拉珍‧哲彤:一切似乎都是去年的重演

拉珍‧哲彤（Lhadon Tethong）：:一切似乎都是去年的重演http://blog.studentsforafreetibet.org/2009/02/28/it-feels-like-last-year-all-over-again

一切似乎都是去年的重演。

来自西藏的消息说很多地方都出现了抗议。而所有我们这些身处海外的人则千方百计地找寻细节。我们给达兰萨拉、纽约、伦敦、北京打电话，试图找到真相。我们只能向世人展示拼凑出来的故事。

得到的图片依然寥寥无几。而且，没有视频影像。没有录像。电视上也什么都没有。

然而，尽人皆知有事情发生。我们知道，600万藏人知道，成千上万的中国军警和官员也知道。

正如去年、前年以及五十年前一样，一场历史性的斗争正在地球的最高点爆发。这是一场意志的较量，存在于一个除去信仰一无所有的民族和一个没有灵魂的国家之间。

我知道藏人终将胜利。一旦他们拥有了这样的感觉，他们总能诉诸行动。

昨天扎白（注）或许已经献出了自己的生命。但这不是自杀，也肯定不是出于自私。他的所作所为是为了他的人民和他的国家。但这依然让人扼腕痛惜，伤心难当。

如同去年一样的感觉再一次卷土重来。

然而所有的事情都不再是去年的重复。

因为，今年没有洛萨（藏历新年），今年是一个新运动的开端。

（翻译：john lee）

注：2009年2月27日，安多阿坝僧人扎白上街自焚被枪击，至今生死不明。见http://woeser.middle-way.net/2009/02/blog-post_6324.html