![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqO3YLWfUz0ZZtUKMHiAlzMCZH2nWiZ0NPyd-p0PFlyxdcqUL2yC2UNEKLb_Vha0-e6pfK-4_SUqwAvlbvoxlwmzJmXX7qUXsg4SbHw1lr0AC8fZ-a0Jg9vaDLR1n3QKV6AmQS21s4-hc/s320/014-1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBYq0h10G0JYoV0miUac60WzeH_abdVv16gaeER3Is-OHx-G5mjRJjp5xhyHWG_Flux7JXrrGnUruLMylrWo1qoiuVWI6gLgl-NcDjvEg_ohInC__NnO-ySD_f0H6nTOqGM13Hckoo2Yc/s320/3307009_01b5f1a36a_m.jpg)
西藏:沉寂了50年的声音
——英国的年青藏人在伦敦中国城举行和平抗议
(翻译:john lee)
http://blog.studentsforafreetibet.org/2009/03/10/tibet-50-years-of-silenced-voices-young-tibetans-in-the-uk-stage-a-peaceful-protest-in-londons-chinatown/
伦敦——为了纪念西藏人50年来争取人权和基本自由的和平斗争,一群西藏年轻人今天在伦敦市中心的中国城举行了一个小型的“死亡”抗议。6名西藏人在地上躺了几分钟,每人举着一幅“失踪者”的海报,这些失踪者都是近来为西藏问题发声的藏人或汉人,他们成为北京高压政策的受害者。
“通过今天的抗议,我们想展示尽管经过了50年,中国依然严厉压制无辜藏人甚至他们自己人的声音,”Tenzin Jigdal代表自由西藏学生组织说。“在这个重要关头,作为年青的藏人,我们感到我们与身处西藏的兄弟姐妹亲密无间,我们共同分担他们遭受的痛苦。在这里,在我们的第二故乡伦敦,我们想告诉世人:今天在西藏,作为一名藏人意味着什么,并争取得到所有中国人的同情与支持。”
抗议中展示的藏人失踪者主要有:班觉洛布(Paljor Norbu),一位来自拉萨的81岁高龄的西藏印刷工,他在一次秘密审判中因不明原因被判处入狱7年;龙真旺姆(Norzin Wangmo),一名政府工作人员因“通过电话和网络向外界传递有关西藏局势的消息”而被判处5年徒刑;当知项欠(Dhondup Wangchen),一名34岁的业余电影制作人,目前的状况不得而知;扎白(Tapey),一名在2009年2月27日自焚的僧人,目前状况亦不得而知。汉人失踪者是刘晓波和胡佳,他们两位都是人权活动人士并表达了对西藏的支持,他们最近均遭到监禁。
“这六起案例让我对藏汉人民不能自由表达的苦境备感痛心,”Tenzin Jigdal接着说,“中国政府应当尊重藏人和藏人的愿望,同时也应该尊重他们自己的人民并倾听他们的声音而不是拘禁他们。我们要求了解这六位人士,以及所有在去年和以往的事件中失踪的藏人和汉人的命运。”
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrs_7IUHqfTBTkiOmG6YBcy9CJOg593bnUfrP5b97vHwviLCJxcVic0Krk1KeOSkW9Rl1dzeTnfPcz5HdY0n1LrUvJjKvgfsp-1H9_kkXQCL-Whwb7agY-00igy_zyFFVC4QJ_dGQoP4M/s320/000-1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2GwLPho-ZaWs42inaLX5u_7-neENpRjx9QzTBwL9zUCIAbeGkRbvzLiLmnopiNypSPVD-O1NZsAM3G6pD9Uw4-AMNJaeROh7GWombIzjZ4UWgM-UKSR1XhbwDdHL5c5WEF-ZYNbK49zA/s320/001-1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-DY_pHEtvEzNz-C3Do1LPyqF_VgucY6_uHVWhK2RhQmFJdmSghQegoyDwvJS5buYOu2iDLy00p7iMqQYdycwUHbPjGxUz9VLNy4gezSinxF0a9I_Fn_pomjprzV-2PlBGPRIOh_PXO48/s320/%E8%A1%A51.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7XYl2opy_rxrGZl9_KcmgGeT1AcvxCfTcAJyca6L3w2mbJ6GWk4i0OewFTC7zeIyFFt0VBAUywlVjbdsLP1pDT2-JNLLXuwdqjPX-VIuqCtIxnS4zdsmbu3l-_z1JhnG46ZOAqkOZa4Q/s320/002-1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL6yNr4SOazl7Rbt7F_gACyeichY-PtUR4xl7-ZqcTLo6sZtpik6BqJtasAqd-p5woorJeo7opw_CDNImg6ZCnfO1WNKt_s1T4mEn-MV0GajMD6EG1XRZfmWEmBgKg3361r2AIVW4jCOc/s320/003-1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD07s4STKopaWQiu1cX0JpAXSnav1jlg5iKb02ETawEuYXMN37fArKs3QZVx89x5QgDEsNeNazHDeZMiV7nxiSvx-33AEKzWIp7E0r-HllOJgJRgA4i_hy_I4OkPhd4wJUuAJWs0zbBUk/s320/%E8%A1%A53.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLHTJldSHQJNROVIvrD6Xi89ijE734SeUKRL3Dah5vzJ9nd-5Y-B7kBooF7J8-ePcPWgjZbPzSPtn_PD1-UGc-kErrIjcktMLLu3RJ1SRx2TPB66nedycj_Wx9LA5Mpz7w52caZYBiFdg/s320/005-1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6ldgCbuOtUhEMM7dHot3vK4azNXgeCi3zqNg5XyDXVaq2VGIpSoVWxgTbGti2E7qhyphenhyphenygYZXVG9Lzv7AZ9jfYAqaTQPX-ikf5li-OPFDs60r45tXjYW8N3jprRV_EzZvSXipgzjzRSbP0/s320/006-1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3wHG8v9RYzlzi4pfBGcmnNM8nHnMbUwOphDUaYhCCIJcYcQmTdjdNWxzYttb7bUsSdP6jq0Y7245xJHbf2mXmxtcetVRcP_V2Q0XgMhckyA4e6Wpio3hrhfel_vwVq6oCrsgCNE_ChKQ/s320/007-1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixYB-yxYZrb2NHNzVaPlDpEZe36e546LM9UpasSjQXN3e1GGkxSeuucuZZ-IzG0s_bWuX1osKbcHkRu-andcIaGUZyZmDPxQC2f6rISEftHhdbxn5mJcRmADoLK3QtVlKGzcy5yRyBMhs/s320/%E8%A1%A52.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisqHX_So_sjNrPih-MNEYKi3sXV1rumeD88RoTL0bJcf3-eTWX3kPLtqMKZYct9iFyPE67T-war98HCNGm28Gnih7Flk6iFLiIyYEvKxUe71T0APWHdzB6keRzf8DUfhG8H_PValSIQp8/s320/008-1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvfztKkRND1kaRIx6U5I30JWM6dNCObvFHss9U1uHlTTJeOt6V5fvp8ZkyLg5Shyphenhyphen9DuL5XoEFGY-SL9cdbgqB8SwcpBvEp1tj65kjRcY6CMLQAoNSdKu31NKbrcnIZBwaN0vSlKh2k_LA/s320/009-1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ8n-2sV2RVsaTtcWaLgAghrKdhBtO0thL3ielhrKUbSU-3UaZnRn0z3fNN9NAcsZcKqQQSg8HKxrlqrK-fsH7WUOaJ5r9f394JAdco-sKUpeos2ah2idic4ebDmiRFz6rcziDVVGPHMM/s320/010-1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizsb5h57DLmH9UrySZ1F-puhcJedrG3fKntGGCMUjUS3pfJBWuvTa4_CL3v1ROlU_2g96Obj00IE9QbaSuSmSR9380PLESFoCxyqrNx99rFTJCgM5lPKCcR2E7CsxqCb_S5Eiddi1MrjY/s320/011-1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKnpl9Cow6zYM1tSJ-OHEWYAHKqoGdJrPsZEqVxDVqls7ZzrETDPqYc3hMboqW01DXHtdeFxyWDzLez8X9ZDd3Bj7wMk_OMhaPPC1-95FnPffjhN8yuSYtIANGKtjKy1pAv40Nm8hFDR0/s320/012-1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirwxYFZwCtrpNsh-F_6-JqS6BOmKW_ScwNFrP-OoWsPX3JTUNJkF83_x-Y_wGno1Ovayu1oxGTqS4Fb5MH3tPHWa0DaOyU3qr7qndU7nhjkcrjflfqjjOJZF7H0VHUNQWXbK__9GUZ6bc/s320/013-1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigiIUwMhzj2tQHp5nZSAMrz8gnZG8-RUuwyMpid1KNmme2OctB1xWwmRcO_WBaPf2IPb1ugIkLt4j-4w7a8QB-UyA6A0Hy95o2kiILIb2_NV-JkFVM-QlNBJtCw47BzmH2V6n0ixt5XMY/s320/015-1.jpg)
藏区防乱,七万解放军进驻西藏驱逐外记
回复删除苹果日报/昨日是「3.10事件」解放军镇压西藏50周年纪念日,加上「3.14」拉萨僧侣示威遭镇压一周年临近的敏感时刻,藏民居住地均气氛紧张,大批武装部队进驻,严阵以待外,当局亦陆续驱赶外国记者离开。据达赖喇嘛驻台湾的私人代表达瓦才仁透露,「中共已经调集超过六、七万名士兵进入西藏,防范去年『3.14』事件重演,目前光是拉萨城内就有六、七千名重兵驻守,形势可谓严峻。」他警告,如果中共依旧武力镇压,诋毁达赖喇嘛所坚持的「和平非暴力」原则,最终可能「双输」。
「1、2、3、4……」昨日,西藏的拉萨、泽当,四川省的康定,以及青海的民和、同仁等藏民居住地,都有荷枪实弹,手持盾牌地军警在街头巡逻,气氛肃杀。去年曾爆发示威活动的四川省甘孜藏族自治州康定县,县委书记相洛前日特意慰问派驻当地的武警,强调「要做好这个月的工作,尤其是要做好『3.10』、『3.14』、『3.18』、『3.28』这几个敏感时期的维安工作」,并为官兵们送上象徵祝福的哈达(献哈达是藏民一种普遍而崇高的礼节,它已成为一种表示敬意的吉祥之物)和粮食。当地州政府亦发出紧急通知,要求所有外国人,包括外国记者离开,但市外事办官员拒作进一步解释。
港游客称晚间不敢外出
有在拉萨旅游的港人朱先生对本报记者表示:「今日街上的确多了荷枪实弹的军人巡逻,每次出巡都系20人一队。特别系大昭寺,军人出现的次数比较多。他们不时对可疑的藏民或外国游客搜身。」朱称,虽然当地气氛紧张,但市面还算平静,境外游客晚间大多不敢外出。而在拉萨机场通往市区公路上,有军方的大卡车、武警的防暴装甲车调动,路上并设有多个检查站,进城车辆最少会被检查两次。港澳台及境外人士进藏前需说明入住酒店、到西藏目的及报上电话号码。
两名德国驻北京记者昨日经成都,准备飞往拉萨,但两人在成都双流机场转机时不获发登机证。他们说,去年这个时候也曾前往拉萨,不清楚未能啓程原因。而在青海同仁县,军警已遍佈当地,路透社记者则在距离同仁县50公里的检查站被截获。此外,四川有大批西藏学生就读的西南民族大学,昨日有武警车辆在外围戒备。
140藏独分子闯境被捕
据尼泊尔《电讯报》的网站报道,当地警方昨日逮捕140名企图潜入西藏的藏独分子。他们当天乘坐3辆公共汽车,前往尼泊尔与中国边境,企图潜入西藏,但他们已被带回首都加德满都。
达赖喇嘛驻台湾的私人代表达瓦才仁昨日强调,「如果中国政府不改变现行政策,只会沿用『分而治之、以夷制夷』策略,西藏问题只会越来越严重。」而据接近达赖的人士透露,达赖主张和平,但不排除激进或不满中国政府的藏民以激进的手法抗争,「这是我们无法控制的」。
正在北京出席全国两会的西藏自治区主席向巴平措称,拉萨「一切平安」。与会武警部队司令员吴双战则称,目前藏区局势平静,西藏武警手持盾牌巡逻是习惯,合法合理。至于周日在青海果洛藏族自治州发生警车、消防车被炸事件,当地公安已拘六名疑犯。吴并称,事件与分裂活动无关。
此外,中国的外国记者俱乐部已要求当局停止阻挠记者到藏区採访。总部设在巴黎的无国界记者组织,谴责中国限制新闻採访,敦促当局允许媒体不受限制地在所有藏族地区採访。
备注
3.10 1959年3月10日,因有藏人不满中共的统治,担心达赖被挟持到北京,而包围达赖的夏宫罗布林卡。北京因此指达赖集团搞分裂,派解放军镇压,事件最终导致达赖流亡印度至今
3.14 2008年3月14日,拉萨有僧侣和藏民为纪念「3.10」事件,在大昭寺附近游行示威。其间,有人推翻警车、燃烧杂物等,遭军警镇压
3.18 指1959年在3月17日深夜、18日凌晨达赖逃离拉萨事件
3.28 1959年3月28日,国务院总理周恩来发佈国务院命令,责成西藏军区解散西藏地方政府
10号,纽约42街上也有游行
回复删除可能是藏人吧