图为2009年10月31日，嘎玛桑珠（左一）建立的三江源生态环境保护协会，获得李连杰壹基金评选出的“2009壹基金典范工程”奖，奖金为100万人民币。而此时，他距被捕仅仅两个月。（下载于壹基金典范工程网站）
China now pressuring Tibetans outside politics
中国现在对无涉政治的藏人施加压力
By CARA ANNA (AP) – 6月18日
卡拉‧安娜（美联社）
（北京电）
嘎玛桑珠本来是中国政府所喜欢的那种藏人。
这位古董商人致力于文化与环境保存，不但赢得了国家级的大奖与赞誉，也跟本地区会引起激烈冲突的政治没有牵扯。然而下星期他却要出庭接受审判，罪名是维权团体认为罗织的盗挖古墓葬罪，时机就在中国当局对藏人知识分子展开自文革以来最大的镇压之际。
自从两年前西藏的首府拉萨发生暴动，导致22人死亡，并引起数十年来为期最久的藏人反对中国统治的抗议事件，到现在的这两年期间里，中国政府对于西藏变得愈来愈敏感。
当时暴力的冲突与示威横扫中国西部的藏地，现在仍有偶发的抗议事件，而安全措施依然十分严密。
现在，运动团体说有愈来愈多藏人知识分子正在受到当局的压力，而当局已经下定决心要抑制任何形式的异议声音。
政府一直想要消灭西藏内部对于中国政策的批评之声，此地本来有一场相当强烈的辩论，讨论的是这个喜马拉雅地区需要什么程度的自治，从呼求宗教自由还是该完全独立。然而现在官员们似乎开始扩展扫荡的范围，开始针对那些之前被认为是同盟者的对象，或至少无害的人进行打击。
嘎玛桑珠过去属于第二种人。国营的中央电视台在2006年，因为他在西藏地区从事环保工作，“创造了人与自然的和谐”，而表扬这位壮硕的四十二岁汉子为全国年度慈善家。同一年，中国最重要的周刊《南方周末》，赞誉他是“西藏天珠王”，因为他收藏了大量的宝珠。
麻烦从去年开始。
嘎玛桑珠的哥哥与弟弟，也都是环保志士，去年八月受到关押，因为他们批评西藏东部地方的地方官员盗猎濒危的野生动物。他俩受指控成立违法的环保团体并且煽动地方的抗议活动，到现在都未获得释放。“人权观察”说弟弟其美郎加正在服二十一个月的劳教刑期，罪名是“破坏国家安全”。
今年一月三日，便衣警察也关押了嘎玛桑珠。官员后来说他被指控于新疆地区“挖掘古文化遗址与古墓”－－这个罪名乃是1998年提出，当时他被指控买卖从考古遗址保护区偷盗的文物。在当时他因取保候审而获释放，然而警方从没有继续追查这项罪名。
“这个案件相当不寻常，也相当令人不安，”哥伦比亚大学的西藏学者罗伯‧巴聂特表示。“中国一直都被指控使用严苛的法律来噤声批评者，特别是在西藏，然而这一家西藏环保人士没有批评中国政策的纪录。事实上他们在中国广受报导，被尊为模范公民。”巴聂特说这个案子可以作为西藏的公安警官得到相当大的自由空间来对付被怀疑是“分裂分子”的人士，已导致权力遭到滥用的案例。
嘎玛桑珠的支持者说1998年的罪名为什么死灰复燃，是为了惩罚他企图营救他的兄弟。
“完全是栽赃陷害，”一位密切注意西藏议题的中国作家王力雄如此说。
然而这个案子确实有令人忧心的前例。
上个月，以华府为基地的“国际声援西藏运动”出版了一份报告，说有三十一位藏人“在报道或表达了他们的看法，写了诗或文章，或只是跟别人分享中国政府的政策与它们对于西藏今日影响的信息之后”，即身陷囹圄。
这篇报告说这是自从中国混乱的文化大革命在1976年结束以来的第一次，当局针对和平表达自己看法的西藏歌手、艺术家与作家予以有意的打击。
另外一个最近的例子是，一位名为扎加的作家——因为遵守中共的路线而被其它藏人视为“官方知识分子”者——也在今年四月被关押，就在签了一封公开信批评中国政府对青海藏地的地震救灾行动以后。
嘎玛桑珠的审判将在星期二于新疆焉耆县法庭开庭。偷窃文物罪在中国最高的刑期是终身监禁或者死刑，然而他的律师浦志强星期五表示他不认为会判如此重刑。
然而，浦律师仍然忧心。他说他只见到嘎玛桑珠两次，最近一次为时约四十分钟，而警察在旁边监视、录像。法庭也不让他复印嘎玛桑珠案的档案。
“他明显瘦了——大约掉了二十到三十公斤（44到66镑），”浦律师说。“我差点认不得他。以前，他长得像成吉思汗。然而他精神还好。”
嘎玛桑珠将会陈诉他是无罪的，浦律师说。
而本社星期五打到法庭的电话无人接听。
【来源：http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5j09xV-ET7JiLnzJgm04xIvj7NQOgD9GE27E00
译者：台湾悬钩子。】
VOA:中国政府把“藏独”扩大化
回复删除日期：6/19/2010
来源：美国之音
批评人士指出，有迹象显示中国政府扩大了西藏“分裂主义”的定义，把保护动物和大自然的环保人士也纳入“威胁人群”而加以监控甚至投放监狱。
*昨日明星 今日囚徒*
嘎玛桑珠曾经是中国政府眼中的明星。这位古董收藏家因为保存文化和环境、“在天人之间创造和谐”而获得过政府表彰，还被中央电视台评为2006年度中国慈善家。同年，中国“南方周末报”称他为“天珠王”---- 他是中国境内收藏最多“矢”珠，也就是“天珠”的收藏家。
不过，他现在的境遇今非昔比。嘎玛桑珠被投放牢狱，因为多年前在不知情的情况下购买了盗墓品而受到盗窃文物罪指控。事实上，这项指控12年前便被警方认为不成立。真实原因是，嘎玛桑珠的两个同为环保人士的兄弟因为指控当地官员偷猎而遭到打击报复。他们被政府逮捕，罪名是“非法成立环保团体”和“挑动当地抗议”。“人权观察”说，其中一个兄弟，其美朗加三在“破坏国家安全”的罪名下被判21个月劳教。
*公安滥用职权*
美国哥伦比亚大学的西藏问题学者罗比.巴尔奈特说：“这个案子有些不同寻常和令人不安。中国向来因为过度使用法律来压制批评者的声音而名声在外，尤其是西藏的声音。不过，我们从来没有听说过这个西藏环保人士家庭批评中国政府的政策。相反，他们被中国政府广泛宣传为模范公民。”
巴尔奈特指出，这个案子可能是一个迹象，暗示中国公安人员在西藏被给予广泛的权限来对付被怀疑是“分裂分子”的人，而这正在导致滥用职权现象。
*各方议论：清出旧账拍死异议*
嘎玛桑珠的支持者说，对嘎玛桑珠的指控死灰复燃是因为他支持了自己的兄弟而惩罚他。
活动人士说，近来受到压制的西藏知识分子越来越多，因为政府决心制服任何形式的异议。
美联社称，中国政府在西藏草木皆兵的最新动向是文化大革命以来政府对西藏知识分子最大规模的打压。
*专家：歌唱“祖国”如履薄冰*
达赖喇嘛台湾办公室代表达瓦才仁接受美国之音记者采访时说，中国政府对“政治”二字的定义从08年以来范围无限扩大，甚至文化、艺术内容也被囊括其中。
达瓦才仁说：“比如一些民间歌曲，如果表达对西藏的爱，必须说是对中国的爱，甚至说对祖国的爱时，一定要在‘祖国’前面或者后面加上‘祖国中国’，否则他怀疑你说的‘祖国’是西藏。总之，所有行业，政府都开始用放大镜来进行审查。”
*环保兄弟威望见长成芒刺*
达赖喇嘛台湾办公室代表达瓦才仁表示，嘎玛桑珠三兄弟作为成功的商人在家乡从事环保活动，原本不会触及政府的政治神经，但当他们的环保引起了人们的重视和支持以及国际社会关注的时候，中国政府便开始感到芒刺在背。此外，兄弟三人除了环保之外还致力于保存西藏宗教和文化，这些在政府眼里都成为政治活动。
达瓦才仁说：“政府不希望藏人里出现比较有自主倾向的人。比方说从前丹曾德勒仁波切被指控密谋从事爆炸活动，但是，众所周知，丹曾德勒仁波切并没有从事这类活动。他之所以被政府逮捕就是因为他在当地人民中威望太高。”
位于美国首都华盛顿的“国际支援西藏运动”公布的报告说，31名藏人现在身陷囹圄，仅仅因为他们“报导或者表达了观点，书写诗歌或者散文，或者讨论了政府的政策”。报告指出，这是1976年文革结束以来，针对和平表达观点的西藏歌手、艺术家和作家的最大规模的运动。