在图伯特的雅鲁藏布上筑水坝

图说：雅鲁藏布－布拉马普特拉的大拐弯。图片来自：www.imagico.de

台湾悬钩子：本文是翻译英属哥伦比亚大学环境学者，扎西茨仁（Tashi Tsering）先生于图伯特高原博客（Tibetan Plateau Blog）发表的文章。此文中，他将西藏自治区主要河流的水电计划全部画了出来，并且认为在藏布峡谷（如墨脱）将雅鲁藏布的水汲引到中国（如：西藏之水救中国、大西线工程等）将是违反物理定律，也将所费不赀，若理性考虑，应该是没有经济效益的。

Damming Tibet's Yarlung-Tsangpo river
by Tibetan Plateau blog

在图伯特的雅鲁藏布上筑水坝
作者／Tibetan Plateau blog
日期／2010年5月24日
来源／Tibetan Plateau blog
译者／台湾悬钩子
编辑／唯色


The Tibetan Plateau blog 呈现位于图伯特境内的〝藏布-布拉马普特拉河〞（ Tsangpo-Brahmaputra (ཡར་ཀླུངས་གཙང་པོ༑) ）上游水力发电计划的初步图。我们希望这张地图能够对最近国际间对此事的讨论，略尽棉薄，并澄清中国对此河的河水控制计划的一些误会。



这张图也显示南亚其它数条跨国河流之上游的水力发电计划，也就是印度河（图伯特境内的名字：Senge Khabab 森格藏布，即狮泉河）、苏特列支河（Sutlej，又写萨特累季河，图伯特境内的名字：Langchen Khabab 朗钦藏布，即象泉河）、卡纳利河（Karnali，图伯特境内的名字：Mabcha Khaba 马甲藏布，即孔雀河），阿润河（Arun，图伯特境内称为Bumchu，朋曲，位于定日县），苏班西里河（Subansiri，Loro Chu/ལོ་རོ་ཆུ་ 罗若曲，又称Jya Chu/བྱ་ཆུ 霞曲）。这是一系列图伯特高原的水力发电计划图的最后一张。之前的几张图分别显示萨尔温江、湄公河与长江上游；黄河；凉曲（Nyagchu）又称雅砻江，也包括图伯特高原的东部边缘地区。一如以往，欢迎读者更正或补充说明。

雅鲁藏布－布拉马普特拉上游的水坝情况（status），显示已经有十座水坝峻工，三座目前正在施工，七座正在积极考虑的阶段，而有八座的案子已被提出。在印度河、苏特列支河、卡纳利河三条河的上游分别各有一个水力发电厂已经完工。朋曲河上有五个大型的水坝兴建计划被提出，而罗若曲（苏班西里河）之河谷另有一个大型的水坝计划被提出。


图说：朋曲上已提案的五个水力发电站：分别是康工、曲当、聂当拉、拉乡、沙里。

虽然图中显示了较大型的水力发电计划与一些较小型的计划，然而此区有许多小型的水力发电计划，所发的电与任何大型的高压输电线路网都没有连结。许多图伯特人从过去到最近，都过着没有电的生活，而还有许多人仍然过着这样的生活。图伯特高原上的水坝与电力传输线如何建造，是有一个发展模式的－－小型、中型的水坝会先建造，以为将来建造大型水坝作基础。目前，让图伯特人用得上电的努力，主要的动机是要盖大型的水力发电站，以萃取资源，发展基本建设，最终的目的乃是要供应用电孔急的中国沿海城市。

有关于本图上博伊（藏文）与中文名字的小注：这张图显示地方、河流、山脉、与湖泊的名字都用博伊。然而水力发电计划都是用中文名字标示的，除了目前尚不知道的计划之外。使用中文名字的主要原因是，这些水力发电计划都以其中文名字较广为人知，而对于研究者而言也比较容易在地图上找到（较不混淆）。

雅鲁藏布－布拉马普特拉

藏布－布拉马普特拉是图伯特／中国、印度与孟加拉国三国共享的一条主要国际大河。在图伯特高原上，该河从西流到东，经由图伯特南部，从神圣的冈仁波齐峰附近的源头，一路奔流至大拐弯后，向北流，再突兀地作了U型的大回转，向南进入印度，然后再流到孟加拉国。水文上，此河与南亚的广大恒河－布拉马普特拉－梅克纳（Meghna）盆地是连结在一起的。

一直到最近，雅鲁藏布都被认为是一条没有水坝的河流。中国已经正式宣布要在此河的中段兴建五座水坝，包括目前正在兴建的〝藏木水电站〞，引起了印度极大的忧虑。住在河谷的图伯特人、也是自古以来一直利用河水的居民，他们的声音在这场国际讨论中却缺席了，这是一件应该谴责的事情，特别是因为他们在历史、宗教、经济上与此河有非常密切的关系。

雅鲁藏布江与图伯特文明的历史、地方宗教信仰、习俗，以及最重要的，图伯特认同有密切的关系。如同尼罗河之于埃及，雅鲁藏布也可以被当作图伯特文明的摇篮。雅砻河谷是图伯特最古老君王们的家乡，他们的王朝被后人称之为雅砻王朝。从雅鲁藏布的源头，神圣的冈仁波齐山附近以下，此条河的河谷星罗棋布着许多神圣的地点、过去佛教上师观想修行的洞穴、灵修的隐谷（beyul）等等。这条河也出现在图伯特作为一个平躺的罗刹魔女(སྲིན་མོ་གན་རྐྱལ༑)的著名图画里。



藏布峡谷：白玛岗（Pema Koe）的圣地
雅鲁藏布江的大拐弯，又称为藏布峡谷，以「地球上最后的秘境」，以及可能拥有世界上最丰沛的水力发电潜能，而吸引了国际的注意力。整个十九世纪，地图制作者都无法确定雅鲁藏布江是否从此峡谷的另一头流出，从而变成布拉马普特拉河、或者是伊洛瓦底江、还是其它河流。由隆白（Lungpe (ལུང་དཔེ་),）以下，雅鲁藏布进入了世界上最险峻、最广大的峡谷之一，峡谷之源头是东喜马拉雅山两座最高峰，7756公尺的南迦巴瓦峰（Namchak Barwa）与7294公尺的加拉白垒峰（Gyala Pelri）之间四千九百公尺的缺裂口。当雅鲁藏布经过了这个大拐弯，陡降两千五百公尺的高度时，此段的峡谷被认为是水力发电的理想地点。关于在此地点建设世界上最高强的水坝，以及在此地点将河水改道的计划（下文将会讨论），一直是下游国家非常关切的议题。

雅鲁藏布江的大拐弯也因为它是世界上植物种类最多样化的地区而闻名于世。虽然我们很难想象植物学家如何在这个难以旅行的角落进行研究，如何把这么多种不同植物的数量累积起来，这个官方网站赞扬此地拥有三千七百种植物物种，并且强调此区的「植物富有原始的性质」。大拐弯的生态完整，对于喜马拉雅作为世界上生物多样性（热点）最为丰富，但也最濒危地区的环境保存，乃是至为关键的。

对于图伯特人而言，大拐弯地区又称之为白玛岗（Pema Koe），也是把佛教带到图伯特的印度佛教上师——古汝仁波切——莲花生大士所曾经加持的最神圣隐谷。数代有殊胜法力的佛教上师在此地发现了〝伏藏〞 (གཏེར་མ་) 的地点，并且数次旅行于白玛岗隐谷的数个不同的灵修大门。图伯特人也认为此区域是护法金刚亥母（Dorje Phakmo, Vajra Yogini）的家乡。

与图伯特的地图被描绘为一个躺卧的魔女相类似的，这个登山健行的团体描述白玛岗地区的神圣地理就是金刚亥母的身躯：“她的头是岗日冈波（Kangri Kangpo，即洁白雪山］，她的胸乳分别是南迦巴瓦峰与加拉白垒峰。她的身躯下部份位在阳桑曲Yangsang ，白玛岗的最深处，也就是阿鲁纳洽尔邦的上帝杭区（Upper Siang region）。在帝杭（藏布）与阳桑曲(Yangsang)合流之处，神圣的三角地带就是金刚亥母的私处。”这些信仰与朝圣的习俗，对于全世界各地的数百万佛教徒具有宗教与文化的重要性。


图说：拟议中的墨脱水坝细部图。图中的黑色三角形即为南迦巴瓦峰。

雅鲁藏布－布拉马普特拉大拐弯处的水力发电站

本地图上显示了两个利用大拐弯水力发电潜能的方案：墨脱与大渡卡（Daduqia）。墨脱的隧道将从隆白开始，止于墨脱乡。大渡卡从派镇（Pe (ཕད་) ）附近开始，止于印度边界附近的地东村（Digdong (སྡིག་གདོང་)）。而在这两个计划之中，中国很有可能在中文称之为墨脱（博伊的罗马拼音为Metog）附近建造三万八千兆瓦特（38,000 MW ）的水力发电站。这个计划从经济与工程观点，都是可行的，然而，假如中国政府决定在隧道的尾端建造一个大型的水坝，那么因为这个水库的规模庞大的缘故，就会涉及重大的环保与地震问题。本地图上将此这个计划归类于积极考虑的阶段，乃是参考各方数据与证据所作出的评估。这个水电站计划，在附近的水坝兴建完成、可以供应建造此超级大坝的电力后，再配合超高压电力传输线施工完成后，很有可能就会开始兴筑。虽然2003年7月新华社报道关于此区前期评估的文章，在在线已经看不到了，网络上却还有其它好几篇相关的证据，包括讨论此计划的官方、学术、与其它专业的网站。下面附加说明的是一张〝中国国家电网公司〞所提供的地图，已经画出了墨脱计划所产生的电力，与中国超高压电力传输线连结起来的预想图。



任何与水力发电计划有关的隧道，长度大约是十五公里到二十五公里长，或类似于目前正在凉曲（雅砻江）上建造的锦屏二级计划。这些计划中的隧道，很有可能会与下游的大型管线连结起来，好把河水输送经过一些发电机，才到达大拐弯的下半部。而到了此地后，很有可能也会在此大弯的大峡谷区建造一个大坝（墨脱）。另外一个可能的方案，在地图上显示为〝大渡卡〞，则是完全不兴建任何大水坝，而是充分利用两千四百公尺的高度落差，然而此计划已经靠近印度边界，如果两国冲突再起，此计划就会成为一太过明显的目标。地图上所呈现的隧道路线细节，是推理出来的，然而笔者却很有自信，因为这是根据中国的工程师一定会想办法尽量扩大此计划的发电效益的假设而定的。

在大拐弯兴建大水坝的最大危险，来自于地震活动。喜马拉雅与图伯特高原，是由于板块撞击所形成的。因为如此，地震在图伯特并非不寻常的事情。墨脱水坝可能兴建的所在地，墨脱乡，在2008年带走九万条人命的严重四川大地震发生之前，就曾经发生过「中级」的地震。最近玉树所发生的地震，还有创古水坝所发生的龟裂，鉴于大拐弯已经非常接近印度，因而对于住在下游的印度与孟加拉国人民，是令他们感到忧心忡忡的前例。中国政府的地震专家范晓（四川省地矿局区域地质调查队总工程师）也曾经表示，断层在线的人为活动，例如一个大型人造湖泊的重量，可能会引发地震。

藏布－布拉马普特拉河的引水构想

从大拐弯处，利用数千公里的运河，将雅鲁藏布江之水导引至黄河、长江、甚至戈壁沙漠的各种构想，已经不只一次提出。提出这样想法的关键人物有两位：郭开，他是一位退休的人民解放军将领【原文如此，实为有过军旅生涯的民间水利师】，他的想法由李伶所撰写的《西藏之水救中国》出版（于2005年12月出版）；以及〝日本三菱总合研究所的创办人与特别顾问〞中岛正树先生（Masaki Nakajima），他首先于1977年向〝全球环境基金〞（the Global Environmental Fund）提出了一个五千亿美元的计划（请见B. G.Verghese in Waters of Hope, pp. 188-189. 译注）。这些提案并没有画在地图上，因为目前没有证据显示政府的兴趣，也因为这些想法并不实际，经济效益也不大。

虽然中岛正树与郭开是这类构思的主要两位始作俑者，确实还有其它人提案，要从藏布－布拉马普特拉引水到中国其它地方。一度曾经引起「官方」兴趣的唯一计划，是构思从泽当（西藏自治区山南地区泽当市）附近引水，此地位于河流的中游三千五百公尺处，建造一条隧道进入尼洋河谷（Nyang valley），再从那里最后流进黄河。这个计划将依赖重力作用，以及大拐弯处的一个水力发电站所产生的电力，才有办法将水导引到指定的地点。这个计划已经被正式（取？）消了。还有其它「非正式」的提案，包括把图伯特的不同河流全部连结起来，好像它们是可以通向四面八方的街道一样。

对大拐弯地区的地形作一仔细的研究，以及从〝谷歌地球〞（Google Earth）里规划可能的运河路线，都显示物理学定律将不容许依照上述提案从大拐弯处将河水导引开来。例如，一个像墨脱（海拔高度八百五十公尺）这样的水库，对于利用大拐弯的高度落差是很理想的，水流到这里已失去两千公尺的高度，又要在此将水再运过高低不平的各高峰山脉－－透过数千公里的运河。有些人也许会顽固地争论，在此处导引水流是有可能的，只要使用墨脱，再加上易贡－帕隆河上所兴建的所有水坝加起来所产生的超强电力，还有利用「和平的核子爆炸」在此区高山里钻出隧道，那么就可能做得到。即使这些事都是可能的，鉴于从其它的河流处导水更加容易，以及在大拐弯处进行水力发电的主要吸引力，是为了经济发展，而不是为了将水导到其它地方，那么为了这样做而耗费庞大的费用，事实上没有道理，无法自圆其说的。另外一个主要的问题是图伯特高原的气候，在冬天与春天时气温低于零下，恰好是北中国最需要用水的时候。

雅鲁藏布的中游



这一段是目前重大发展计划正在发生的地点。发电量510兆瓦（510MW ）的藏木水电站正在兴建，而其它三个水电站，冷达（གླིང་མདའ་ 又称岭达）、仲达（སྒྲོམ་མདའ་ ）、朗镇（Langzhen）已经开始进行准备。工程本身可以在几年之内就开始。加查（རྒྱ་ཚ་ or Gyatsa）水电站也打算在近期动工。目前看起来街需水电站将会最后才兴建。又因为〝街需水电站〞位在六个阶梯水电站的最上游，也是最后才会兴筑的水坝，很有可能会建成一个大型的水库，以保证下游众水坝有稳定河水流量。

下图是一张是由美国卫星GeoEye所拍摄的藏木水电站的高解析图像，其附加的说明是由Tibetan Plateau blog 的顾问之一所撰写。本博客为这些说明负完全的责任。


图说：水坝左边三分之一会先建造。一旦完工，围堤（coffer dam，又称围堰，在河流等施工而临时建造的不透水建筑物）会放置在主要河道里，并将水导向已建完成的三分之一，再兴建剩下的三分之二。
易贡（河）与帕隆（河）

这两条雅鲁藏布的支流上的水电站，目前正在进行水坝地点规划的考虑。这些水电站的完成，很有可能是发展墨脱水电计划所必需的。本站地图上所画出的地点，是根据〝中国水电顾问集团〞（Hydro China）的网站上的一张地图所画出来的。因为〝中国水电顾问集团〞这张地图上所显示的水电计划名字之字体小到无法解读，因此本博客是用附近城镇的博伊名字，来指称这些将来有可能进行水电开发的地点。


图说：在易贡（Yiwong）上，目前规划的水电站由左至右分别是：嘎踏弄（Sangba）、村达（Lhari）、尼屋（Nyewo）、夏曲藏布（Drakke）、易贡（Yiwong）、索通（Sothang）、波密（Pome）、松宗（Sumdzom）。

译注： B.G. Verghese, Himalaya-Ganga Cooperation for a Billion People, Oxford-IBH, Delhi, 1990. （维吉斯，《希望之水：为了十亿人民的喜马拉雅－恒河合作计划》，德里，1990年。）

表一：雅鲁藏布（中文：雅鲁藏布江，布拉马普特拉河）

名称	河流／湖泊	情况	发电量（MW，兆瓦）	高度（公尺）	地点
羊湖	羊卓雍措	已建	90		山南地区
街需	雅鲁藏布	正在积极考虑	未知		山南地区
藏木	雅鲁藏布	正在兴建	510	116	山南地区
加查	雅鲁藏布	正在积极考虑	未知		山南地区
冷达	雅鲁藏布	正在积极考虑	未知		山南地区
仲达	雅鲁藏布	正在积极考虑	未知		林芝地区
朗镇	雅鲁藏布	正在积极考虑	1,200		林芝地区
大渡卡	雅鲁藏布	已提议	43,800		林芝地区
墨脱	雅鲁藏布	正在积极考虑	38,000		林芝地区

表二：雅鲁藏布的支流：热振河丶荣曲丶吉曲（中文：拉萨河）丶Nyangchu（年楚河）丶塘河丶Drakchu（中文：巴河）丶直贡丶帕隆丶沃卡

名称	河流／湖泊	情况	发电量（MW，兆瓦）	高度（公尺）	地点
旁多	热振河	正在兴建	120	72.3	拉萨林周县
直贡	Rongchu（荣曲）	已兴建	100	50+	拉萨地区
纳金	吉曲	已兴建	7.5		拉萨地区
满拉水库	年楚河	已兴建	20	75.3	日喀则地区
强旺	年楚河	已兴建	3.2		日喀则地区
江孜	年楚河	已兴建	1.0		日喀则地区
塘河	年楚河	已兴建	6.4		日喀则地区
雪卡	Drakchu（卓曲）	已兴建	40	19.6	林芝地区
老虎嘴	尼洋河	正在兴建	102	82	林芝地区
八一	尼洋河	已兴建	3.1		林芝地区
Sangba（嘎踏弄）	易贡藏布	已提议	480		那曲地区
Lhari（村达）	易贡藏布	已提议	340		林芝地区
尼屋	易贡藏布	已提议	300		林芝地区
Drakke（夏曲藏布）	易贡藏布	已提议	632		林芝地区
易贡	易贡藏布	已提议	640		林芝地区
索通	帕隆藏布	已提议	840		林芝地区
波密	帕隆藏布	已提议	540		林芝地区
松宗	帕隆藏布	已提议	320		林芝地区
排隆	赤隆藏布	已提议	2,760		林芝地区
沃卡	沃卡	已兴建	20		山南地区

表三：森格藏布（印度河）丶 朗钦藏布（苏特列支河）丶 马甲藏布（卡纳里河）丶朋曲（阿润河）丶罗若曲（苏班西里河）

名称	河流／湖泊	情况	发电量（MW，兆瓦）	高度（公尺）	地点
狮泉河	森格藏布（狮泉河，下游为印度河）	已兴建	6.4		阿里地区
扎达	朗钦藏布（象泉河，苏特列支河）	已兴建	未知		阿里地区
普兰	马甲藏布（又称孔雀河，卡纳里河）	已兴建	未知		日喀则地区
康工	朋曲	已提议	312		日喀则地区
曲当	朋曲	已提议	420		日喀则地区
聂当拉	朋曲	已提议	560		日喀则地区
沙里	朋曲	已提议	408		日喀则地区
阿夏比拉	罗洛曲	已提议	480		山南地区
尼玛县		已兴建	1.26		那曲地区

图说；西藏自治区阿里地区的水电站。分别是森格藏布（印度河）上的狮泉河，朗钦藏布（苏特列支河）上的扎达，以及马甲藏布（卡纳里河）上的普兰。