2011年1月29日星期六

嘉瓦噶玛巴的诗:失败过,但没有流过泪


这张照片,来自去年玉树地震之后的废墟,友人拾起几乎没有破碎的相框,擦净蒙在上面的尘土,用黄色的哈达包裹着,从伤痕累累的玉树带给我,以示纪念,以示藏人内心不垮的信仰——

噶玛巴千诺!!!


嘉瓦噶玛巴的诗:失败过,但没有流过泪


月亮似的花朵
在美丽的雪域夜空里
欢乐的波光起伏的
细雨声吟唱的悲痛
和彩虹的光环中
正义的微风吹起的白云
飘向北方
啊……
这次
盛开着千万朵希冀之花
所以,悲哀与苦难已飞失
酷爱的南风轻轻吹拂
蔚蓝的天空中
再次
轻轻飘起
欢乐的云朵
啊!
不富裕也不贫穷的感受
是美丽的布达拉宫──您
光芒的窗户中
花蕊似的目光
噢……
花甲的太阳
今天
在温暖的阳光中

心中流淌的鲜血
都是为了正义
说一声:
失败过,但没有流过泪

(译者:桑杰嘉。)

1 条评论:

  1. 尊者达赖喇嘛今日在印南对媒体发表相关说明,大意是:噶玛巴是西藏地位崇高的上师,包括中国华人在内的世界各地有众多信徒,因此会收到很多供养。本来应该建立慈善基金,但可能是还没有完成相关手续。

    回复删除