这缘起于一场网络视频对话。2011年1月4日，尊者在达兰萨拉，与在中国的两位人权律师滕彪、江天勇，作家王力雄进行了视频交流。而我，当时就站在王力雄的身后倾听着每一句。当达赖喇嘛出现在视频上，我难以相信，泪水夺眶而出。
无护照的我见到了尊者达赖喇嘛
文/唯色
七年前，我的散文集《西藏笔记》里写到在一张合影上，从拉萨悄悄地去达兰萨拉的一对藏人父子，“神态谦恭地候于两侧，而被拥于中间的，正是所有虔诚的藏人最熟悉、最亲切、最渴望的人——达赖喇嘛”，因为这句话，以及几篇触及现实的文章，被当局认为有“严重的政治错误”，“存在赞美十四世达赖喇嘛、十七世噶玛巴，崇信和宣扬宗教等严重的政治立场、观点错误。有些篇什已经在某种程度上进入某种政治误区。”之后我被解除公职，就此离开拉萨。
更早以前，迄今已经十六年了，我在一首诗中含蓄地写到：“我怀抱人世间从不生长的花朵/赶在凋零之前/热泪盈眶，快快奔走/只为献给一个绛红色的老人/一缕微笑，将生生世世/系在一起”。后来我把这首诗改为歌词，坦承“绛红色的老人”，“是我们的益西洛布，我们的衮顿，我们的贡萨确，我们的嘉瓦仁波切……”而这都是藏人对达赖喇嘛的敬称。
正如许许多多的藏人一样，渴望见到达赖喇嘛，聆听他的教诲，承蒙他的加持，这是我最深切的愿望，从青年时代起，我一直在期待能够实现的一天。可是，我得不到护照，和许许多多的藏人一样，似乎永无可能被控制我们的那个政权恩赐一本护照，而这，原本属于身为公民应该享有的基本权利。
去年，拉萨纷传可以给六十岁以上的老人办护照，但只有一周的办理时间，于是办护照的部门挤满了头发花白、腿脚不便的老人，其实都知道他们为的是去喜马拉雅山麓的那边探访多年不见的亲人、朝觐佛教圣地，以及那个不能说出的、我们谁都明了的愿望。我难过地想，我可能会一直等到六十岁才可能拿到护照……
然而互联网却给予无护照的我以护照之行，在新的一年，助我实现了我的愿望——通过互联网，我恍若如梦却又十分真切地，见到了尊者达赖喇嘛！
这缘起于一场网络视频对话。2011年1月4日，尊者在达兰萨拉，与在中国的两位人权律师滕彪、江天勇，作家王力雄进行了视频交流。而我，当时就站在王力雄的身后倾听着每一句。当达赖喇嘛出现在视频上，我难以相信，泪水夺眶而出。
数字化革命带来的奇迹，凭借这样的方式跨越地理的、人为的藩篱，在流亡半个世纪的达赖喇嘛与中国知识分子之间建立沟通的桥梁，无疑意义重大。
我听见尊者对三位汉人知识分子说：“除了相互的气息闻不到，就像在一起一样。”在七十多分钟的对话结束后，尊者关切地问：“你们是否看得清楚？”听到三人肯定的回答，就幽默地指着自己的眉毛笑道：“那么，看见我的白眉毛了吗？”
我流了很多很多的泪。当我以藏人的方式磕了三个头，默诵祝祷文、手捧哈达跪在电脑跟前，泪眼朦胧中，看见尊者遥遥地伸出双手，似要接过哈达，又似要给我加持，我无法用语言来描述内心的感受……我是多么地有福报啊，在藏地，许多藏人甚至因拥有一张达赖喇嘛的照片都会遭难。
实际上，如今有不少中国各界人士见到过尊者，但他们并未因此而失去自由，既然都是这个国家的公民，藏人觐见尊者也不应有罪。
达赖喇嘛对着视频里的我谆谆教导：“一定不要放弃，继续努力，汉人知识分子与我们藏人知识分子之间，在任何时候，彼此介绍真实的情况，相互沟通与了解，这是非常重要的，你们要放在心上。过去六十年来，我们境内的广大藏人的勇气与虔诚像山一样坚固。西藏的真实状况为国际社会所关注，世界各地都看得到西藏有真理，中国国内的知识分子对这一点逐渐明了，宏观来看，强大的中国也在变化当中。因此你们一定要有信心，更加努力，记住了吗？”
而此时，我已渐渐平静下来，将尊者的话记在了心上。
2011/1/7，北京
（本文为自由亚洲电台特约评论 。）
【注】：这篇文章同时由自由亚洲藏语专题节目广播 http://www.rfa.org/tibetan/chediklaytsen/ukaylatsen/woser/meeting-his-holiness-the-dalai-lama-without-a-travel-visa-01072011132113.html：
ཕྱིར་སྐྱོད་ལག་ཁྱེར་མེད་པའི་ཐོག་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་མཇལ་བ།
2011-01-07
འོད་ཟེར་ལཊ་ཀྱིས་ཕྱིར་སྐྱོད་ལག་འཁྱེར་མེད་པའི་ཐོག་ནས་གུས་མོས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཇལ་ཐུབ་བྱུང་ཞེས་པའི་རྩོམ་ཡིག་ཅིག་སྤེལ་ཡོད་པ།
འོད་ཟེར།
རྩོམ་པ་འོད་ཟེར་ལགས་ཀྱིས་དྲ་བརྙན་བརྒྱུད་ལམ་ཐོག་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་མཇལ་བཞིན་པ།
ལེ་ཚན་ལ་གསན་རོགས།
༄༅༎དེ་རིང་གི་འོད་ཟེར་གྱི་གླེང་སྟེགས་ཞེས་པའི་ལེ་ཚན་ནང་དུ། འོད་ཟེར་ལགས་ཀྱིས་སྤེལ་གནང་བའི་ ཕྱིར་སྐྱོད་ལག་འཁྱེར་མེད་པའི་ཐོག་ནས་གུས་མོས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཇལ་ཐུབ་བྱུང་ཞེས་པའི་རྩོམ་ཡིག་འདི། སྒྲོལ་དཀར་ལགས་ཀྱིས་ཕབ་བསྒྱུར་དང་སྙན་སྒྲོན་ཞུས་པ་ཞིག་ལ་གསན་རོགས༎
I am very happy for you.
回复删除Congratulations
看见这一幕泪水就止不住了
回复删除嘉瓦仁布其 千诺
祝阿佳啦健康 平安
普
阿佳啦，祝贺你有幸和尊者见面，并聆听教导！“一定不要放弃，继续努力！”每一个热爱和平的人不会忘记你为和平作出的努力和勇气！你是藏民族的骄傲。祝阿佳啦健康！
回复删除感动
回复删除普
关键是土地.西藏是中国人的土地,这是不可动摇的原则.也是中国人或汉族思维的基础.中国人或说汉人其实是从土地和生存空间考虑民族问题.土地是核心利益的核心.一句话:没有人会觉得自己的哪怕一寸土地是多余的.
回复删除要搞中国人的土地,基本只有一种可能: 中国内乱.要中国人放弃控制了800多年的土地,用人权和其他理由要求中国放弃自己的土地,在汉族看来是不可思议的愚蠢的忽悠.客观的说,不管是台湾还是新疆,都是要的是土地,不是人.人是可以杀掉的,土地是寸土不让.不愿做中国人就滚或去死.
I translated and read your blog post. Very moving. Tashi Delek!
回复删除Woeser you are very blessed ....it is my honor to know you through Twitter.
I felt so moved to see you in front of the Dalai Lama ....even by computer, my heart was moved, and my eyes were wet.
你做的所有对尊者的跪拜与顶礼是千千万万雪域儿女想做的，看了很感动。虽然你在软禁当中，但是与那些没有任何外部信息来源和得不到任何救助的，那些正在受苦受难的同胞相比，你还是比较幸运的。至少你不被因为拥有尊者的照片而入狱，可以发表自己想表达的思想。众所周知，有些同胞仅仅是因为说了一句公道话，藏有一张达赖喇嘛的照片就打入黑狱，甚至折磨致死。这是一个怎样的世界啊，我想连最独裁希特勒，萨达姆，乃至据说是人类历史最黑暗的中世纪也没有这样的践踏人性与个人的信仰自由丑行。所以，我想当今共党的残忍手段，应该说前无古人，后无来者，除非毛神的四代转世胡锦涛宣布不转世了
回复删除唯色拉，打开你的博客看到照片，我很感动,也为您高兴。祝贺您。
回复删除看一次感动一次
回复删除看一次流泪一次
再次顶礼嘉瓦仁布其！
再次祝福阿佳！
推特上的留言：
回复删除tibet1987 感动，
jefferykim 感人肺腑
tibet_news_jpn #tibet 翻訳お疲れ様です。真的辛苦了RT @uralungta: Woeser/画面越しの拝謁（訳） http://bit.ly/fxliiF //译《无护照的我见到了尊者达赖喇嘛（唯色）》
MyYak 境内藏人在网上说:"互联网实现了没有护照也可觐见的可能，给老爸讲完这其中的故事后，他咬着饼子，老泪纵横。"
degewa 有年轻藏人深夜电话，说闻讯激动哭泣，说这是一个鼓励…
avb001 科技是专制独裁者的掘墓者
ArchNew 唯色老师今年才第一次见到尊者的面哦
ArchNew 是啊，我也觉得他的声音非常好听，浑厚有磁性，所以才有此一问。看了您的文章才头一次知道TG竟然为了防止藏人觐见，在护照政策上干这种事情，太无耻了！
xiaoxiaom 这真是好办法，愿更多藏人有这样的机会
zhenghanqiu 看到@degewa博客文章中的图片，她看着视频中的达赖喇嘛，跪在电脑前手捧哈达，双手合十的样子，让我先是惊讶，然后是感动。
MyYak: @degewa 网上藏人说:阿佳流了很多很多的泪。当阿佳以藏人的方式磕了三个头，默诵祝祷文、手捧哈达跪在电脑跟前，泪眼朦胧中，看见尊者遥遥地伸出双手，似要接过哈达，又似要给阿佳加持，阿佳无法用语言来描述内心的感受……
degewa 因是信徒，因是藏人，发自肺腑…
tibet1987 勇敢地迈出第一步！
阿佳，您好，我是扎西拉姆，我的博巴朋友问我，这次和尊者的视频会面有视频吗？
回复删除拉姆啦，有视频，但需要等一段时间，请耐心等待啊。
回复删除7楼留言的朋友说的是：“虽然你在软禁当中，但是与那些没有任何外部信息来源和得不到任何救助的，那些正在受苦受难的同胞相比，你还是比较幸运的。至少你不被因为拥有尊者的照片而入狱，可以发表自己想表达的思想。”
回复删除所以我在文章中也写了：“我是多么地有福报啊，在藏地，许多藏人甚至因拥有一张达赖喇嘛的照片都会遭难。实际上，如今有不少中国各界人士见到过尊者，但他们并未因此而失去自由，既然都是这个国家的公民，藏人觐见尊者也不应有罪。”
实际上我认为这非常重要。我是想以此告诉这个国家，藏人见尊者没有罪。也是想让我们自己明白这一点，勇敢地迈出第一步，包括以视频的方式，做到让尊者得以回家，得以回到境内子民身旁，得以有一天看见视频里的孜布达拉！
阿佳啦所做的努力所跨过的每一步是对全体藏人的鼓舞，也是对专制者最有力的鞭策。
回复删除看到一个傻子叫嚣 “要中国人放弃控制了800多年的土地”如何如何，即使算得上控制，也是蒙古人和满人控制，汉人跟着瞎起哄干啥子。越南和朝鲜倒是有几百年的时间控制在汉人手里，有本事就拿回来呗。
回复删除我只想真心的对你说一句话： 谢谢你！ 加油！！
回复删除阿佳唯色啦，我是央拉，我在近日从网络上看到你辛于通过视频朝见西藏精神领袖尊者达赖喇嘛，借此机会，我在这里祝贺你，朝见尊者已是你的多年的心愿吧！你用文字赞颂了尊者表达了一个藏族人的心声，虽然这是短暂而通过视频，但从心灵上我想感觉到你是身临其境于尊者见面吧！我想当时的场面一定是很感动的吧，作为一个藏族人，我为你感到骄傲，因为你是我们藏族的第一个女作在中共强权的高压制度下，敢于写出真实的西藏，让我们在外界的藏族同胞了解西藏境内的真实情况，
回复删除