2011年1月31日星期一

ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།། 噶玛巴千诺 karmapa khenno


旅居德国的藏人艺术家Puntsok Tsering ,为支持嘉瓦噶玛巴,用藏文书写噶玛巴心咒——

ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།

(噶玛巴千诺,karmapa khenno)

意为遍知一切的噶玛巴,请护念我。

和藏传佛教中所有心咒一样,噶玛巴心咒为广大信徒普遍诵持,坚信只要有强烈的虔敬心与上师相应,心咒中所表达的愿望定会实现。



在藏东康地南部稻城(今四川省甘孜州稻城县),

有一座美丽的寺院——崩坡寺(又写“蚌普寺”)。

为第一世噶玛巴——都松钦巴创建,已有八百多年的历史。

1950年代及“文革”的劫难,使得这座寺院就像藏地六千多座寺院一样,被夷为平地。

如今的规模是近三十年慢慢重建。

2006年,我又去崩坡寺,见到寺院后面的山顶上出现醒目的藏文字体——
ཀརྨ་པ་མཁྱེན་ནོ།།

这是噶玛巴心咒:噶玛巴千诺。

崩坡寺的喇嘛告诉我,寺院僧侣与邻近乡村的信众,心怀对十七世嘉瓦噶玛巴的思念,历时数月,在山顶上,用白石头垒出巨大的噶玛巴心咒。

其实,此山很高,所以从山下看去,似乎并不显得巨大,但真实的形貌,堪称藏地之最。尤其是,从很远的环山公路上平视望去,反倒比山脚下看得更清楚,更震撼。

表达的是藏人信众对嘉瓦噶玛巴的信心、信念与信仰。

可惜我当时专门给噶玛巴心咒拍摄的照片,藏在不计其数的图片之中,已找寻不见。

只找到几张以其为背景的照片,远远展示不出其势。

容我贴出不够清晰的裁剪图吧,点击图片,可以看得更清晰。

1 条评论:

  1. 原来这个词的意思就如同西方人常说的“上帝保佑”。

    回复删除