2010年7月18日星期日

8张现场照片证实“翻身农奴”被军警镇压


自由亚洲电台(RFA)藏语部从境内西藏收到8张照片,记录的是今年(2010)5月21日,在西藏自治区日喀则地区南木林县索金乡的藏人民众,抗议来自山东潍坊的矿业公司在当地开采金矿,造成生态被破坏、食水被污染以及畜牧困难等。结果,当局派遣上千军警对这些手无寸铁、甚至举着五星红旗和平抗议的“翻身农奴”大动干戈,许多藏人被严重殴打,数十人被拘留,有两名被捕藏人下落不明。出于恐惧,一些村民逃至山上,至今不敢回家。

这里转发8张现场照片,点击图片,可以获得大幅清晰的图样。自由亚洲电台(RFA)藏语部已于6月10日首发并专题节目报道。

从照片上可以清楚地看到一个充满讽刺的事实:中国政府声称它于五十年前“解放”了生活在水深火热中的西藏“农奴”,从此“百万翻身农奴”过上了当家做主的幸福生活,这是西藏历史上从未有过的最好的时候,云云;可是,如照片所呈现的,“翻身农奴 ”怎么会被“解放”他们的军队如此气势汹汹地对待呢?难道这些“翻身农奴”——这些老人、这些妇女、这些老实巴交的牧人们——会是潜伏在乡村牧区的“分裂分子”吗?如果这样的人果真是“分裂分子”,那么,这五十年来的“解放”、“幸福”等等说辞,是不是太缺乏说服力了呢?



**************

下面转发自由亚洲电台中文部的两篇报道:

日喀则藏民抗议政府开采金矿破坏环境
2010-06-21

西藏日喀则南木林县大批藏民上个月抗议中国当局在索金乡开矿。有藏民指,当局派遣大批武警并向天开枪镇压示威,多名藏民被殴打,数十人被拘留。当地武警表示,大批公安在索金乡戒备,封锁该处及停止采矿一个月,武警留守县城待命,藏民被禁止离开该乡。(海蓝报道)

本台藏语组报导,5月份接获日喀则藏民来信指,中国过去几年在西藏日喀则大量采矿,其中南木林县索金乡一直是当地藏民畜牧的地方,但自今年4月起,当局却在当地开展矿业。开矿活动令当地的食水供应受影响,藏民因此不满,并向当地官员申诉,要求停止采矿,他们解释采矿如何影响环境生态、食水及畜牧情况。

藏民怀疑官员被中国矿业公司收卖,漠视藏民的情况而发出开矿牌照。当地藏民不停抗议及申诉,但当局不理会,并且调来武警压制藏民。

藏民感到絶望,他们向载有武警的军车掷石头,武警向天开枪并拘捕一批藏民。很多藏民被严重殴打,部分人为怕被捕,分别要逃到山上,或躲在其他地方。当局拘留三十名藏民在日喀则拘留所,其中两名被拘留藏民下落不明。

此则新闻曾在日喀则电视简短报导,现时南木林县有大量武警戒备,并进行军事演习。当局派遗多名政府人员游说藏民签下文件同意开矿,目前情况颇危急,他们希望能告诉海外藏民,公开事件真相。

南木林县武警支队一名武警表示,上月藏民反对开矿,当地暂停开矿工作,并且有大批公安驻守当地,因为当地巳被封锁路,索金乡附近设关卡检查。至于被问到示威藏民是否被拘押,他表示,当时武警不在现场,要向公安查询,现时南木林县及索金乡都在戒备中。

记者:什么时候才解封?
武警:进去还要等一个月。
记者:现在索金乡的公安有多少人?
武警:这个不太清楚,因为我们在住的地方,没有过去(索金乡)。
记者:听说5月有很多武警在索金乡?
武警:没有的。
记者:你们现在有否增加人手?
武警:这个不能跟你説。
记者:路上是否设有关卡?
武警:路上应该有。
记者:藏民能进开索金乡?
武警:出不来,藏民不让出来。

日喀则一名人士向藏语台指,中国开矿人士在4月15日抵达南林木县,当地藏民反对该项目,因此到乡政府抗议,乡政府不理会藏民的诉求,并鼓励采矿者开工挖掘。

该名人士又指,5月22日,当地官员向藏民进行家访,并告知开矿活动,获总理温家宝批淮,所以坚持采矿。当时很多藏民不在,他们到那曲做生意或工作。

大批藏民其后继续到乡政府示威,当局派出十部载有公安车辆到场,并向天开三枪威吓藏民,有藏民向车辆吐口水。

另一名拉萨人士向藏语台表示,他听说此事在5月发生,他不记得具体日期,日喀则有地方在开矿,似乎是一个新项目,有三十名藏民向当局示威被拘留。

木林县一间酒店的藏族职员向本台记者指,索金乡藏民对当局开矿有意见,曾经发生示威,但详情不清楚。

就藏民被殴打及拘留,记者曾致电南木林县公安局办公室,一名公安否认有此事,并拒絶电话采访。

记者:是否有30名藏民被拘留?
公安:没有这事,全部是谣言.
记者:听说有藏民被殴打?
公安:没有,没有。
记者:现在是否有大批公安在索金乡戒备?
公安:你要亲自过来采访,经公安处安排,在电话里说不清楚。

记者又致电索金乡政府,电话没人接听。

另外,日喀则国土资源局一名官员,对藏民反对在索金乡采矿导致暂停开矿,她表示不清楚事件,该部门不管此事。而西藏自治区国土厅办公室一名官员指,事件要问规划科,但该部门电话没法打通。
藏民反采矿围乡政府与武警冲突50人被拘(组图)
2010-06-21

西藏日喀则南木林县上个月发生藏人与武警及公安冲突事件。当地藏人反对地方政府联合矿产公司,污染环境,影响他们生计。当地官方拒绝透露详情,本台记者经过多方搜索,查到一位参与其事的公安证实,当地政府召集武警千余人前去平息,拘捕五十多人。自由亚洲电台特约记者乔龙报道。

图片:日喀则公安处一位公安在其博客披露“5.21”事件。(网络截图/记者乔龙)

距离西藏拉萨不到三百公里的南木林县,就在5月21日,发生反对开采的藏人和支持开采的公安、武警冲突。该县一位居民星期一告诉本台,山东潍坊市和南木林县是对口支援的城市,因此当地的采矿公司,多来自潍坊:“山东的潍坊,他们是对口援建西藏的”。

记者:他们好像是也在你们这里采矿?
居民:好像是。
记者:前一段时间,藏民跟采矿工发生冲突?
居民:这个你要问他们(藏人或公安),他们晓得这个采矿队伍的情况。
记者:现在武警还多吗?
居民:有吧。以前刚来的时候多,现在没有那么多。

当地另一位国有企业的藏族职员证实此事。

记者:5月21号,是不是因藏族人反对开采矿山,一千多武警和公安去平息事件?
藏人:是,当时有这样说的,但不是在县里面,是在一个乡里面。
记者:您知道是哪个乡吗?
藏人:不知道。
记者:你们那里开采矿山的情况很多吗?
藏人:哦,有。
记者:开采公司是哪里的?
藏人:山东,潍坊。
记者:后来抓了好多人?
藏人:肯定。

据本台藏语组消息,采矿公司于4月15日到当地开采,藏民反对开采项目,因为他们的放牧范围和饮用水因此受到污染,严重影响了他们放牧。当地藏人怀疑地方政府被矿业公司收买,设法取得开采许可证。5月22日,藏民包围乡政府,呼吁当地领导人停止采矿,而当局派出10车的武警,藏人向运送武警的车辆吐口水,扔石块,武警则向天开枪警告,同时扣留了30个藏人,关到日喀则的拘留所,其中2人因在关押期间抗议当局,被转移到其他拘留所,至今下落不明。而有些人被迫逃亡。

本台致电南木林县公安局值班室了解情况,公安希望记者找他们局长了解此事。

记者:不久前是不是你们县有藏人因为采矿,跟采矿部门发生冲突?
公安:你是哪一位?
记者:自由亚洲电台记者。
公安:哦,这样子吧,这个东西需要局里面去说。
记者:这个事件,听说抓了三十几个藏人?
公安:这个我们现在不便、也不好说,因为那个时候......这个(事件)你有什么事情,你到局里面,好吗。你直接去找我们的局长。
记者:这个事情现在处理完了没有?
公安:我们现在没有发言的权利。要有什么具体的,详细的问题,请你过来好吗。

记者又致电日喀则公安处,但电话无人接听。记者在网上通过关键词,多番搜索,查到日喀则公安处一位叫吴承建的警官在其新浪博客,以日记形式记录了事发的具体日期是5月21日。他写道:“好久没有案子,备感生活单调。今早上班突然通知在办公楼下紧急集合,南木林县因国家采矿遭遇当地村民围攻乡政府。地委召集公安、武警千余人前去平息。在一场惊心动魄的较量中,村民不停地向我们打(投)石头、吐口水,很多人受伤,最终拘留了带头闹事的50余村民。拖着早已疲惫的身体,开始了长达20个小时的审讯工作。这次群体性事件,在当地早已不是首次,每年都闹,每年都去谈判,政府不是吃软饭的,终于忍无可忍,动真格了!!!”

流亡印度的西藏流亡政府人民议会议员格桑坚参认为,由于中国政府对藏区矿山的所有权不明,所以矿资源或“神山”被挖,而当地的农牧民,基本得到很少的利益,引起很多矛盾,此外,施工中对自然资源的破坏非常大,包括对水资源的污染:“因此会发生这些纠纷,但是一旦发生这样的矛盾,纠纷,中国政府,公安武警往往站在汉族或者他们(采矿者)一边,藏人遭到拘捕,关押或判刑,所以这种矛盾现在西藏特别多”。

************

这是从8张现场照片上裁剪的画面。


“翻身农奴”是举着五星红旗进行和平抗议的。


派来镇压“翻身农奴”的警车上用藏汉两种文字挂着什么什么“为人民”的标语。


这些“翻身农奴”是不是手无寸铁?


何至于对这样的百姓如此大动干戈?


很好,一张图片胜过无数的谎言!——对,你也可以坚持说这些被跪在泥土上的我的父老乡亲们,就是破坏西藏稳定局面的“分裂分子”。你可以这么说。

5 条评论:

  1. 这就是中共的本色,表面上很好,其实其实穷凶极恶。

    回复删除
  2. 大多数汉人如同饿鬼或蝼蚁一样活着,而且活得是津津有味。现在共产党要把西藏人也改造成饿鬼和蝼蚁。看看有血性的藏人答不答应。这个国家再不救就彻底完了。

    回复删除
  3. 中国共产党祸国殃民,罪恶深重。视频为证:
    http://lwcaidan.tibetcul.com/101022.html
    贵南县的自来水要么是停水,要么是现在这样的黑水.
    桑杰嘉措

    回复删除
  4. 解放者与被解放者之间的对峙 - 解放者告诉被解放者你要听我的,还要每时每刻都感激我给你带来的一切 (当然了,被解放者根本就搞不懂什么是解放者带来的一切), 然后解放者在补充了一句,如果不,我右手还握着枪呢。

    回复删除
  5. 再忍耐一陣子吧,現在已經有外國人準備放空中國,讓經濟崩盤.

    回复删除