2010年7月28日星期三

记者来鸿:西藏,无处不在的是恐惧

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2010/07/100728_fooc_tibet_fears.shtml

BBC北京记者 顾求真2010年 7月 28日




房顶上蹲着的中国士兵——持枪的狙击手

最近,“人权观察”组织的报告指责中国军警两年前曾毫无选择地向西藏示威人群开枪,中国当局酷刑折磨被捕藏人。北京否认上述指控。BBC记者顾求真获准在如影随形的护卫陪同下进入西藏报道。他发现,恐惧、担心渗透进各个层面。

最开始,你可能不会注意到房顶上蹲着的中国士兵——持枪的狙击手。眼前是成群的藏人,络绎不绝地来到他们心中最神圣的殿堂祈祷。

位于拉萨中心的大昭寺外,信徒排成长龙,缓缓地向前挪动。

人龙中,有上了年纪的藏族妇女。带着传统的念珠、项链,手中摇着法轮。来自山区的穷苦牧民,饱受寒冷的冬日、灼热的夏日煎熬,皮肤被晒得黝黑,脸上布满了皱纹。健硕的年轻人,留着长发,裹着藏袍。喇嘛身上披着酒红色的袈裟。

然后,你可能就会看到军人了。他们在屋顶上俯视朝拜的人群,持枪的身影映衬着高原的蓝天。警察手持望远镜扫描人群,高处的摄像机拍摄着一举一动。



在拉萨中心的大昭寺外有更多的警察

沿着大昭寺围墙绕过去,你会看到更多的警察。有些穿着制服,有些穿着便衣。坐在椅子上,抱着自动枪,监视着人群。

让人心惊肉跳的军人、警察无处不在,好像是为了故意显示自己的实力强大,让信徒想躲也躲不开。

就是在这里,在拉萨街巷崎岖的老城、石头建成的房屋之间,2008年的抗议示威演变成暴力冲突。藏人攻击汉人,放火焚烧他们的商店。大约有20人、其中大多数为汉人,被打死或者烧死。

部队进入拉萨。但是,抗议活动继续扩散,覆盖了西藏大片地区。

投资改善生活水平

此后,中国当局基本上对记者关闭了西藏。我们是获准进入西藏的为数不多的几个记者团之一。

我们一行大约三十人被带到西藏,目的是让我们亲眼看到中国注入大笔投资,发展和改变西藏。

中国当局表示,要努力改善藏民的生活水平。当局说,五十年前,中国把西藏从达赖喇嘛统治下的农奴制度中解放出来。中国希望藏民收入水平在十年之内赶上中国其他地区。



造价昂贵的藏京铁路,并不是所有藏人都欢迎。

我们被带去参观几个声名显赫的项目:造价昂贵的藏京铁路;包装雪山矿泉水的工厂;上海人捐建的一所学校;以及为藏族牧民、农民修建的新家。

在一所新居中,主人杜布杰(音译)指着一幅招贴画对我们说,“他们可是为西藏作了很多事”。招贴画上,是从毛泽东到胡锦涛的中国领导人以布达拉宫为背景的照片。布达拉宫曾经是达赖喇嘛的故居。

但是,当我们想方设法摆脱了当局派来的陪同之后,听到的是另外一个故事。

“我该说什么”

便衣警察随时随地跟踪我们。在小巷中,我们在夜幕的掩护下摆脱了陪同,但却看到更多的中国警察在黑暗中无声地等待着。我们摆脱他们的视线,赶快走了过去。

在匆匆忙忙的交谈中,藏人告诉我们,军警不停地骚扰他们。一个藏人说,铁路线把太多的汉人带入西藏。另外一个人神神秘秘地说,我告诉你一个秘密吧,“中国人统治着我们的土地,但我们藏人还是都相信达赖喇嘛”。说完这番话,他赶快就逃走了。另外一个人摇摇头说,“到处都是间谍,我可不敢谈论这样的话题”。

有一个藏人非常勇敢,愿意和我们公开交谈。

在被陪同带进大昭寺后,我们问他,暴乱之后,一群年轻的喇嘛罕见地当着一群外国记者的面抗议示威,高呼西藏没有自由,他们的近况如何呢?


当喇嘛诺加强调他敬仰仰达赖喇嘛时,官方翻译却忽略诺加的话。

这个名叫诺加的喇嘛被带到我们面前,陪同的官员不停地告诉他该怎样回答我们的提问。有记者问诺加,你怎样看两年前的示威?坐在诺加身旁的官员说,“那样作不对”。诺加眼睛盯着地板,忠实地回答说,“那样作不对”。

记者又问,“你们高呼西藏没有自由,到底是什么意思”?很明显,诺加很害怕。他用藏语小心地问上司,“我该说什么”?

后来,当有记者问他,你是否敬仰达赖喇嘛?诺加的脸上露出笑容,他回答说,“当然了”。这个答案不在准备好的草稿当中,所以,官方翻译说,诺加说他不敬仰达赖喇嘛。但是,诺加补充说,“我没说我不敬仰赖喇嘛,我真的很敬仰达赖喇嘛”。翻译对他的补充忽略不计。

诺加的回答既勇敢、也很诚实。他是否因此受到了惩罚,我无从得知。

终身监禁的可能

但是,这可以说是一个例外。

所到之处,我们接触到西藏人,包括那些亲近当局的人,由于恐惧,都不敢直言。害怕间谍,害怕保安,害怕由于谈论暴乱、达赖喇嘛或是中国的西藏政策而受到控罪。

想一想,这样做可能意味着终身监禁,你可能就不吃惊了。

其实,中国官员看起来也很害怕。害怕我们和当地人交谈,害怕我们听到和官方版本不同的故事。官方说了,西藏人热爱共产党,热爱共产党给西藏带来的变化。害怕爆发新一轮的动乱,因此才安置了我前面提到的狙击手。

在高入云端的西藏高原,有明媚的蓝天映衬,西藏的表象之下,隐藏着不安、沉默与监控。恐惧渗透进方方面面。

没有评论:

发表评论