四位自焚藏人留下遗言、遗书；藏人自焚人数激增至94人！

第92位自焚藏人：桑杰扎西

11月27日这天，除了在安多若尔盖（今四川省阿坝州若尔盖县），24岁的牧民格桑杰在降扎乡政府前自焚牺牲；当天还发生了另一起自焚，是在安多拉卜让（今甘肃省甘南州夏河县桑科乡），18岁牧民桑杰扎西自焚牺牲，遗下父母。而他在自焚前给堂兄打电话说：“今天我要为民族事业自焚。”之后，以身浴火。这句话应该是桑杰扎西的遗言。

第93位自焚藏人：万代科

而11月28日，晚上7点左右，在安多黑措（今甘肃省甘南州州府合作市），21岁的牧民万代科自焚，高呼“让达赖喇嘛返回西藏”、“释放第十一世班禅喇嘛”、“西藏要自由”、“语言和宗教信仰自由”、“保护生态环境”等，当场牺牲。他是合作巿佐盖曼玛乡的牧民，遗下父母和兄弟。

第94位自焚藏人：才让南加

11月29日下午约两点，在安多碌曲（今甘肃省甘南州碌曲县），31岁牧民才让南加在双岔乡政府前自焚牺牲。他是双岔乡洛措村牧民，遗下父母、妻子和两个女儿：7岁的多杰吉，3岁的格桑卓玛。

在这个11月，从4日-29日，26天之内有27位藏人自焚：青海省藏区13人，甘肃省藏区8人，四川省藏区5人，西藏自治区1人；15位牧民，3位农民，3位僧人，1位尼师，2位小生意人，1位画师，1位出租车司机，1位中学生；18位男性，4位女性。

现有三位自焚藏人的遗书被当地藏人送出，这是非常重要的证据。下面是中文译文：

第71位自焚藏人：桑珠

第71位自焚藏人——桑珠：安多阿坝（四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县）俄休寺僧人，16岁。2012年11月7日，中共十八大前夕，在阿坝县各莫乡派出所前自焚，被军警拖走，生死不明。

桑珠在自焚前留下遗书：“把这世上最仁慈的祝福，献给我的兄弟姐妹、特别是我的父母。我为西藏而自焚。祈愿达赖喇嘛常驻于世，愿幸福之光照耀雪域大地。”

第87位自焚藏人：桑杰卓玛

第87位自焚藏人——桑杰卓玛：安多泽库（今青海省黄南藏族自治州泽库县）多禾茂乡尼师，17岁。11月25日在村里自焚，当场牺牲。在阿尼桑杰卓玛牺牲后，从她家里发现她留下的一个信封，里面装着一首诗和一张照片。以下是遗诗译文，由桑杰嘉译成中文：

出走了

博巴们请抬头，看蔚蓝色的高空，悬崖峭壁的殿堂里，我的上师出走了

博巴们请抬头，看雪山之颠，雪狮出走了，我的雪狮出走了

博巴们请抬头，看茂密的森林，看绿茵的草原，我的猛虎出走了

博巴们请抬头，看雪域大地，雪域的时代有了转机，博巴是自由和独立的

嘉瓦丹增嘉措，在遥远的地方，履足世界时，祈愿苦难下的红脸藏人，从黑暗的梦中醒来

班禅喇嘛，正在监狱里遥望远天，祈祷我的雪域，升起幸福的太阳

为了雪域福祉

雪的宝贝儿女们，不忘雪山的勇士们才是博巴。（这句话是写在照片后面的）

博让赞国（这句话是写在信封上的）

桑杰卓玛

公元2012年11月（看不清具体日子 ）日

【注：1、博巴：藏人。
2、嘉瓦丹增嘉措：尊者达赖喇嘛。
3、博让赞：西藏独立。】

第91位自焚藏人：格桑杰

第91位自焚藏人——格桑杰：安多若尔盖（今四川省阿坝州若尔盖县降扎乡）牧民，24岁。2012年11月27日晚上，在降扎乡政府前自焚，当场牺牲。

格桑杰留下遗书：“永别了，世上恩惠无量的父母和兄弟姐妹们，我要为雪域西藏的福祉利益用火点燃生命，祈愿达赖喇嘛丹增嘉措永久住世，希望雪域西藏的幸福之日尽早到来。”

*  *  *  *  *  *  *

94位自焚藏人简况

从2009年2月27日至2012年11月29日，在境内藏地有91位境内藏人自焚，在境外有3位流亡藏人自焚，共94位藏人自焚，包括13位女性，已知其中76人牺牲（境内75人，境外1人）。

目前找到并已经披露的大概有24位自焚藏人（境内23人，境外1人）专门留下的遗言、写下的遗书或录音的遗嘱，这都是至为宝贵的证据。而每位自焚藏人，在自焚之时发出的心声是最响亮的遗言，包括“让尊者达赖喇嘛返回西藏”、“西藏要自由”、“西藏独立”、“民族平等”等等。

1、自焚时间以及自焚地点：

2009年1起自焚：2009年2月27日在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县发生第1起。

2011年14起自焚（境内藏地12起，境外2起）：在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县8起、在四川省甘孜藏族自治州的道孚县和甘孜县3起、在西藏自治区昌都县1起。并且，2011年11月在印度新德里1起、在尼泊尔加德满都1起。

2012年1-11月，79起自焚（境内藏地78起，境外1起）：
1月4起——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县3起，在青海省果洛藏族自治州达日县1起。
2月6起——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县3起，在青海省玉树藏族自治州称多县1起，在青海省海西蒙古族藏族自治州天峻县1起，在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县1起。
3月11起——在甘肃省甘南藏族自治州玛曲县1起，在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县5起，在青海省黄南藏族自治州同仁县2起，在四川省阿坝藏族羌族自治州马尔康县2起。并且，3月在印度新德里1起。
4月4起——在四川省甘孜藏族自治州康定县2起，在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县2起。
5月3起——在拉萨大昭寺前2起，在四川省阿坝自治州壤塘县1起。
6月4起——在青海省黄南藏族自治州尖扎县1起，在青海省玉树藏族自治州称多县2起，在青海省玉树藏族自治州玉树县1起。
7月2起——在西藏自治区拉萨市当雄县1起，在四川省阿坝藏族羌族自治州马尔康县1起。
8月7起——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县6起，在甘肃省甘南藏族自治州州府合作市1起。
9月1起——在青海省玉树藏族自治州杂多县1起。
10月10起——在西藏自治区那曲地区那曲县1起，在甘肃省甘南藏族自治州合作市2起，在甘肃省甘南藏族自治州夏河县5起，在西藏自治区那曲地区比如县2起。
11月27起——在青海省黄南藏族自治州同仁县9起、泽库县3起；在青海省海东地区循化县1起；在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县3起、若尔盖县1起；在四川省甘孜藏族自治州1起；在西藏自治区那曲地区比如县1起；在甘肃省甘南藏族自治州合作市2起、夏河县3起、碌曲县3起。

2、自焚者籍贯（包括3位流亡藏人的籍贯，其中两位原籍在境内康地，在以下记录之内；另一位出生在印度流亡藏人社区的，不在以下记录之内）：

按照图伯特传统地理：安多71位，康17位，嘉戎3位，羌塘1位，卫藏1位。

其籍贯按照今中国行政区划——
四川省藏区46位：阿坝州阿坝县30位、壤塘县4位、马尔康县3位、若尔盖县1位；甘孜州甘孜县2位、道孚县3位、康定县2位、色达县1位；
青海省藏区21位：果洛州甘德县1位；玉树州称多县2位、玉树县1位；海西州天峻县1位；黄南州同仁县11位、尖扎县1位、泽库县3位；海东地区循化县1位；
甘肃省藏区18位：甘南州玛曲县1位、夏河县9位、合作市5位、碌曲县3位；
西藏自治区8位：昌都地区昌都县2位；日喀则地区聂拉木县1位；拉萨市当雄县1位；那曲地区比如县4位。

3、自焚者性别、年龄及身份：

男性81位，女性13位。

最年长的为64岁，最年轻的是15岁。

僧尼：2位朱古（Rinpoche，活佛），24位普通僧人，5位尼师。这当中大多为格鲁派僧人，1位原为噶举派僧人，2位是宁玛派僧尼；需要说明的是，在安多壤塘自焚的4位藏人，属觉囊派所在地区。

农牧民：48位。有些人曾有出家为僧的经历，但多人属被当局工作组驱除出寺，也有人属还俗离寺。其中数人是儿女的父亲或母亲。有一位是著名仁波切的外祖父。

其他：1位女中学生；3位男学生；2位在拉萨的打工者；1位在康区的打工者；3位小生意人；1位网络作家；1位唐卡画师；1位出租车司机。其中数人是儿女的父亲或母亲。

还有两位是流亡藏人中的俗人。

4、自焚者状况：

96位自焚的境内、境外藏人中，已知78人牺牲（境内77人，境外1人），其中55人当场牺牲，21人被军警强行带走之后身亡，1人在印度新德里医院重伤不治而亡，1人在寺院治疗六个多月后牺牲。

另有13人在当局手中，3人已身残，却被禁止家人探访和照顾，他们是：2009年2月27日自焚的格尔登寺僧人扎白、2011年9月26日自焚的格尔登寺僧人洛桑贡确、2012年2月8日自焚的玉树州称多县拉布寺僧人索南热央。

被军警带走的10人下落不明、生死不明，他们是：2011年9月26日的格尔登寺僧人洛桑格桑、2011年10月3日自焚的格尔登寺僧人格桑旺久、2012年2月13日自焚的格尔登寺僧人洛桑嘉措、2012年5月27日自焚的阿坝人达吉、2012年6月27日自焚的玉树妇女德吉曲宗、2012年9月29日自焚的昌都嘎玛区人永仲、2012年10月25日自焚的那曲比如人丹增、2012年11月7日自焚的阿坝俄休寺僧人桑珠和多吉嘉、2012年11月26日自焚的色达学生旺嘉。

两位境外的流亡藏人在自焚后获得救治，已伤愈。

两位境内藏人（甘孜寺僧人达瓦次仁和隆务寺僧人加央华旦）在自焚后，先是被藏人僧俗送到医院，后又从医院接回寺院，由藏人们自己照顾、救治，出于担心自焚者被军警从医院强行带走，一去不归。据悉，目前达瓦次仁在艰难恢复中，但落下残疾，生活困难。加央华旦本来在恢复中，但他决意赴死，绝食一周多，于自焚六个多月后牺牲。

——唯色记录。

茉莉：台长女士，你评判藏语部工作的依据何在？——阿沛·晋美被解雇之谜

自由亚洲电台藏语部主任阿沛·晋美在办公室的留影，拍摄于2010年6月。

台长女士，你评判藏语部工作的依据何在？

                       

 ——阿沛·晋美被解雇之谜

（瑞典）茉莉

阿沛·晋美为什么突然被解雇？这个问题令很多关心西藏的人们产生疑窦和困惑，我们一直在等待自由亚洲电台公开作答。在这个蹊跷的事件发生二十天之后，美国之音终于透露了一点消息：

“在一份发送给美国之音的书面声明中，自由亚洲电台表示，他们所有的管理层决定都是基于如何最好地制作出高质量的、客观的节目。声明说：“对于阿沛·晋美先生被解职是出于政治原因的猜测绝对不实。”

如此吝啬的区区几句话，如此含混不清的官样措辞，反而激起我们更多的疑窦和好奇心。

一，谁有资格给藏语部的工作质量做出评判？

以Libby Liu台长女士为代表的自由亚洲电台，于今年11月1日，以强硬手段违约解雇晋美先生。他们在书面声明中说出的理由是：解雇是“基于如何最好地制作出高质量的、客观的节目”。那么我们可以这样理解，台长开除晋美先生，是因为他们藏语部的工作不够高质量，不够客观。

我因此很好奇，要评价藏语部的工作质量，评价者本身必须具备一些条件，例如：1，懂藏语；2，了解复杂的西藏问题；3，新闻专业出身或具有从事新闻的实践经验。在我的印象中，Libby Liu台长女士本人并不懂藏语，也缺乏相关的知识和经验。

台长女士拥有美国加州大学伯克利分校，宾夕法尼亚大学沃顿商学院的工商管理硕士学位，毕业后曾在高科技公司、律师事务所、会计师事务和有色人种协进会工作，但没有新闻专业的学历和工作履历。

2005年9月，Libby Liu女士被任命为自由亚洲电台的台长。当然，台长女士的工商管理知识背景，可以帮助自由亚洲电台搞好经济预算、管理财务，但指导或者评判该电台的新闻业务，尤其是藏语部的新闻业务，对这位台长来说却是力有不逮。

同时，台长这个职务，要求她对整个电台的编辑事务承担起责任。因此，如果说晋美先生的藏语部工作质量有问题，那么这也说明台长领导无能，工作失职，台长本人也要承担起一定的责任。这样的话，在强行解雇晋美先生之后，台长女士是否也应该承担连带责任，也接受有关处分呢？

二，台长女士应该解释她是怎样做出判断的
 

如前所说，要评判藏语部的工作质量，评判者本人需要具有一定的条件与素质：会藏语，懂新闻业务还要了解西藏的历史和现实。显然，台长女士本人是无法胜任这一任务的，她需要求助于其他专家。

那么，在解雇晋美先生之前，台长女士有没有聘请一个专家小组，对藏语部的节目进行鉴别和评判？如果有，请台长女士介绍一下那些专家的专业水平，并以那些专家正式的书面鉴定作为依据，证明藏语部的工作质量不好，证明解雇晋美先生是完全合理的，是绝对没有其他政治原因的。

只有这样，我们所有的疑惑才会烟消云散。否则，我们还会一直怀疑下去，直到这个被解雇之谜真相大白。

三，粤语部透露藏语部全体员工支持晋美

在各媒体有关这一事件的报道中，自由亚洲电台粤语部的报道令我的眼睛一亮。11月21日，就在台长女士的眼皮子底下，自由亚洲电台粤语部发布了一条新闻：《美议员关注自由亚洲电台是否被操控》（潘加晴报道）。其中有这样的一段：

“据本台藏语组员工透露，管理层以个人隐私为由，拒绝解释晋美被解雇的具体原因，而晋美被解雇后，他们藏语组几乎每位员工都签名支持晋美继续担任主任。”

藏语部全体员工支持晋美先生，对此我不很奇怪。我自十几年前就开始就接受自由亚洲电台藏语部记者的采访，那时就认识一些藏族员工。总的来说，来自高原的藏族朋友，比我们汉人更多一些真诚、血性和骨气。

而粤语部的员工是我们汉人。他们能够发出这样一条令本台上司不高兴的新闻，报道出这些真实情况，令我刮目相看。在此，我向潘加晴记者致以敬意！

这也说明，自由亚洲电台不是某人的私有财产，台长女士的做法不公，不仅引起全体藏语部员工的愤怒，也使该台其他部门的员工产生不满。在民主自由的美国，粤语部的员工有权报道真实的新闻，有权表达自己的看法。

对此，还要请台长女士三思。我在《呼吁自由亚洲电台尽快平息事态》一文中已经说过：“这个事件拖延得越久，给各方面所带来的负面影响和伤害会越大。”

2012年11月27日于瑞典

－－－－－－－－－－－－

RFA Home > Inside RFA > Directors

Libby Liu, President

Libby Liu was named president of RFA in September 2005 by the Broadcasting Board of Governors (BBG), following the retirement of RFA’s founding president Richard Richter.

Libby Liu, President

As president, Ms. Liu provides strategic and operational direction to meet RFA’s mission of providing balanced, objective news to listeners in East Asian countries where such news is unavailable. In addition to directing editorial and administrative policies and procedures, she coordinates issues in these areas with the BBG, the International Broadcasting Bureau, and other associated entities.

Ms. Liu served previously as vice president for administration and finance, from 2003-05.

As president, Ms. Liu’s responsibilities include ensuring the highest quality administrative and technical support to the editorial staff. In this capacity, she works to facilitate effective, timely communication and broad-based collaboration among all divisions and bureaus.

Prior to joining RFA, she served as director of administration and strategic planning at the Baltimore-based National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), where she played a pivotal role in implementing the NAACP’s Five-Year Strategic Plan Goals and Objectives.

Earlier, she served as director of human resources with the high-tech firm Spyrus Inc. based in San Jose, Calif., and as assistant district attorney in the San Francisco District Attorney’s office, where she prosecuted felonies.

Ms. Liu's earlier positions in private practice—at Morrison & Foerster in San Francisco and at Proskauer Rose Goetz & Mendelsohn in New York—focused on labor and employment law. From 1986-1989, Ms. Liu was a senior consultant at Coopers & Lybrand, now Price Waterhouse Coopers, in Washington, DC.

She holds a bachelor’s degree from the University of California-Berkeley, an MBA from The Wharton School of the University of Pennsylvania, and a J.D. from the University of Pennsylvania.

A California native, Ms. Liu is the daughter of Chinese immigrants and she has traveled widely in East Asia.

Copyright © 1998-2011 Radio Free Asia. All rights reserved.

延伸阅读：

自由亚洲电台藏语部主任阿沛·晋美为何突然被解雇？

“Why Was Ngapo Jigme, Director of Radio Free Asia’s Tibetan Service, Suddenly Dismissed?” By Woeser

茉莉：从唯色的困惑和忧虑谈起——关于阿沛·晋美先生被解雇事件

美国众议员罗拉巴切关注自由亚洲电台藏语部的新闻审查问题

阿沛·晋美事件的责任在RFA而非西藏流亡社会 ——对美国众议员罗拉巴切致信藏人行政中央司政洛桑森格的意见

茉莉：呼吁自由亚洲电台尽快平息事态

“The Responsibility for the Ngapo Jigme Incident Lies with Radio Free Asia and not with Tibetan Exile Society” By Woeser 

25-27日三天内，五位藏人自焚。藏人自焚人数激增至91人

11月25日-27日，短短三天之内，在青海省、四川省、甘肃省的藏区连续发生5起藏人自焚。而26日这一天，就发生了3起藏人自焚，最新披露的是26日在甘肃省甘南州碌曲县发生的自焚事件。最新发生的是27日在安多若尔盖（今四川省阿坝州若尔盖县），24岁的牧民格桑嘉在降扎乡政府前自焚牺牲。

另，11月7日在西藏自治区那曲地区比如县（属康地纳秀地区）白嘎乡自焚的藏人情况已获悉。自焚藏人名才加，27岁，牧民。他在自焚后被军警强行带走，关进那曲地区监狱，遭到军警折磨，未能得到救治，于18日牺牲。

而11月，从4日-27日，24天之内有24位藏人自焚：青海省藏区13人，甘肃省藏区5人，四川省藏区5人，西藏自治区1人；12位牧民，3位农民，3位僧人，1位尼师，2位小生意人，1位画师，1位出租车司机，1位中学生；18位男性，4位女性。

以下是三天内自焚的5位藏人的生平：

                                                    

87、桑杰卓玛：安多泽库（今青海省黄南藏族自治州泽库县）多禾茂乡尼师，17岁。11月25日在村里自焚，当场牺牲。目前暂无她的照片，但有她留下的遗书如图。

88、旺嘉：康色达（今四川省甘孜藏族自治州色达县）色达中学学生，20岁。2012年11月26日在县城中心金马塑像下自焚，双手合十，高呼“让达赖喇嘛回到西藏”、“藏民族要自由”。被军警抢拖走，生还希望渺茫。他曾是僧人。有父母及两个兄弟姐妹。目前暂无他的照片，但有他自焚地点的照片如图。

89：关曲才让：安多拉卜让（今甘肃省甘南藏族自治州夏河县）阿木去乎乡牧民，18岁。2012年11月26日，在当地一座被官商合作开采的矿区前自焚（与11月20日自焚牺牲的才让东周在同一地点），当场牺牲。

90、贡保才让：安多碌曲（今甘肃省甘南州碌曲县）牧民，24岁。2012年11月26日，在当地自焚，当场牺牲。遗下父母、妻子和三个孩子。

91、格桑嘉：安多若尔盖（今四川省阿坝州若尔盖县降扎乡）牧民，24岁。2012年11月27日晚上，在降扎乡政府前自焚，当场牺牲。

91位自焚藏人简况

从2009年2月27日至2012年11月27日，在境内藏地有88位境内藏人自焚，在境外有3位流亡藏人自焚，共91位藏人自焚，包括13位女性，已知其中73人牺牲（境内72人，境外1人）。

目前找到并已经披露的大概有20位自焚藏人（境内19人，境外1人）专门留下的遗言、写下的遗书或录音的遗嘱，这都是至为宝贵的证据。而每位自焚藏人，在自焚之时发出的心声是最响亮的遗言，包括“让尊者达赖喇嘛返回西藏”、“西藏要自由”、“西藏独立”、“民族平等”等等。

1、自焚时间以及自焚地点：

2009年1起自焚：2009年2月27日在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县发生第1起。

2011年14起自焚（境内藏地12起，境外2起）：在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县8起、在四川省甘孜藏族自治州的道孚县和甘孜县3起、在西藏自治区昌都县1起。并且，2011年11月在印度新德里1起、在尼泊尔加德满都1起。

2012年1-11月，76起自焚（境内藏地75起，境外1起）：

1月4起——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县3起，在青海省果洛藏族自治州达日县1起。

2月6起——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县3起，在青海省玉树藏族自治州称多县1起，在青海省海西蒙古族藏族自治州天峻县1起，在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县1起。

3月11起——在甘肃省甘南藏族自治州玛曲县1起，在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县5起，在青海省黄南藏族自治州同仁县2起，在四川省阿坝藏族羌族自治州马尔康县2起。并且，3月在印度新德里1起。

4月4起——在四川省甘孜藏族自治州康定县2起，在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县2起。

5月3起——在拉萨大昭寺前2起，在四川省阿坝自治州壤塘县1起。

6月4起——在青海省黄南藏族自治州尖扎县1起，在青海省玉树藏族自治州称多县2起，在青海省玉树藏族自治州玉树县1起。

7月2起——在西藏自治区拉萨市当雄县1起，在四川省阿坝藏族羌族自治州马尔康县1起。

8月7起——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县6起，在甘肃省甘南藏族自治州州府合作市1起。

9月1起——在青海省玉树藏族自治州杂多县1起。

10月10起——在西藏自治区那曲地区那曲县1起，在甘肃省甘南藏族自治州合作市2起，在甘肃省甘南藏族自治州夏河县5起，在西藏自治区那曲地区比如县2起。

11月24起——在青海省黄南藏族自治州同仁县9起、泽库县3起；在青海省海东地区循化县1起；在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县3起、若尔盖县1起；在四川省甘孜藏族自治州1起；在西藏自治区那曲地区比如县1起；在甘肃省甘南藏族自治州合作市1起、夏河县2起、碌曲县2起。

2、自焚者籍贯（包括3位流亡藏人的籍贯，其中两位原籍在境内康地，在以下记录之内；另一位出生在印度流亡藏人社区的，不在以下记录之内）：

按照图伯特传统地理：安多68位，康17位，嘉戎3位，羌塘1位，卫藏1位。

其籍贯按照今中国行政区划——

四川省藏区46位：阿坝州阿坝县30位、壤塘县4位、马尔康县3位、若尔盖县1位；甘孜州甘孜县2位、道孚县3位、康定县2位、色达县1位；

青海省藏区21位：果洛州甘德县1位；玉树州称多县2位、玉树县1位；海西州天峻县1位；黄南州同仁县11位、尖扎县1位、泽库县3位；海东地区循化县1位；

甘肃省藏区15位：甘南州玛曲县1位、夏河县8位、合作市4位、碌曲县2位；

西藏自治区8位：昌都地区昌都县2位；日喀则地区聂拉木县1位；拉萨市当雄县1位；那曲地区比如县4位。

3、自焚者性别、年龄及身份：

男性78位，女性13位。

最年长的为64岁，最年轻的是15岁。

僧尼：2位朱古（Rinpoche，活佛），24位普通僧人，5位尼师。这当中大多为格鲁派僧人，1位原为噶举派僧人，2位是宁玛派僧尼；需要说明的是，在安多壤塘自焚的4位藏人，属觉囊派所在地区。

农牧民：45位。有些人曾有出家为僧的经历，但多人属被当局工作组驱除出寺，也有人属还俗离寺。其中数人是儿女的父亲或母亲。有一位是著名仁波切的外祖父。

其他：1位女中学生；3位男学生；2位在拉萨的打工者；1位在康区的打工者；3位小生意人；1位网络作家；1位唐卡画师；1位出租车司机。其中数人是儿女的父亲或母亲。

还有两位是流亡藏人中的俗人。

4、自焚者状况：

91位自焚的境内、境外藏人中，已知75人牺牲（境内74人，境外1人），其中52人当场牺牲，21人被军警强行带走之后身亡，1人在印度新德里医院重伤不治而亡，1人在寺院治疗六个多月后牺牲。

另有13人在当局手中，3人已身残，却被禁止家人探访和照顾，他们是：2009年2月27日自焚的格尔登寺僧人扎白、2011年9月26日自焚的格尔登寺僧人洛桑贡确、2012年2月8日自焚的玉树州称多县拉布寺僧人索南热央。

被军警带走的10人下落不明、生死不明，他们是：2011年9月26日的格尔登寺僧人洛桑格桑、2011年10月3日自焚的格尔登寺僧人格桑旺久、2012年2月13日自焚的格尔登寺僧人洛桑嘉措、2012年5月27日自焚的阿坝人达吉、2012年6月27日自焚的玉树妇女德吉曲宗、2012年9月29日自焚的昌都嘎玛区人永仲、2012年10月25日自焚的那曲比如人丹增、2012年11月7日自焚的阿坝俄休寺僧人桑珠和多吉嘉、2012年11月26日自焚的色达学生旺嘉。

两位境外的流亡藏人在自焚后获得救治，已伤愈。

两位境内藏人（甘孜寺僧人达瓦次仁和隆务寺僧人加央华旦）在自焚后，先是被藏人僧俗送到医院，后又从医院接回寺院，由藏人们自己照顾、救治，出于担心自焚者被军警从医院强行带走，一去不归。据悉，目前达瓦次仁在艰难恢复中，但落下残疾，生活困难。加央华旦本来在恢复中，但他决意赴死，绝食一周多，于自焚六个多月后牺牲。

——唯色记录。

“The Responsibility for the Ngapo Jigme Incident Lies with Radio Free Asia and not with Tibetan Exile Society” By Woeser

High Peaks Pure Earth has translated a blogpost written by Woeser on November 21, 2012 and posted on her blog on the same day. This blogpost is a follow up to Woeser’s blogpost of November 9, 2012, titled “Why Was Ngapo Jigme, Director of Radio Free Asia’s Tibetan Service, Suddenly Dismissed?”.

Following the dismissal of Ngapo Jigme, Congressman Dana Rohrabacher, Chairman of the House Foreign Affairs Subcommittee on Oversight and Investigations, wrote letters to both Radio Free Asia and also to Lobsang Sangay, the Prime Minister (Sikyong) of the Tibetan Government-In-Exile, calling for an explanation of the “circumstances of Ngapo’s termination and departure”. The letter to Radio Free Asia dated November 15, 2012 can be found on Rohrabacher’s website here: http://rohrabacher.house.gov/news/documentsingle.aspx?DocumentID=312586

The focus of Woeser’s short blogpost below is the strong-worded letter that Rohrabacher sent to Sikyong Lobsang Sangay dated November 19, 2012, the full text of which can be found here: http://rohrabacher.house.gov/news/documentsingle.aspx?DocumentID=312591

Finally, on November 21, 2012, Sikyong Lobsang Sangay issued a public statement that can be found online here: http://tibet.net/2012/11/21/statement-of-sikyong-lobsang-sangay-on-allegations-related-to-radio-free-asia-2/

The Responsibility for the Ngapo Jigme Incident Lies with Radio Free Asia
and not with Tibetan Exile Society
——Thoughts on US Congressman Rohrabacher’s letter to the
Central Tibetan Administration Sikyong Lobsang Sangay
By Woeser

After seeing US Congressman Dana Rohrabacher’s letter to the Central Tibetan Administration Sikyong Lobsang Sangay, I was shocked in the same way as I first heard the news that Mr. Nagpo Jigme was dismissed by RFA. Since at present the information I have obtained so far is incomplete and there is also the language barrier, it might be possible for me to misunderstand the situation. However, based on what I have seen, I feel the need to express my views:

1. Mr. Ngapo Jigme was dismissed by USA’s Radio Free Asia and not by the Central Tibetan Administration, therefore, in my opinion, in relation to this incident, Rep. Rohrabacher has to direct the responsibility of investigation towards Radio Free Asia’s management, not towards exile Tibetan society.

2. I think that individuals as well as organisations have the right to like or dislike a media, this opinion can be expressed; if this is merely an opinion, this is not overstepping any boundaries.

3. What is important is media independence, external matters or attitudes should not have any bearing on personnel matters or moreover the content of the news, this would be stifling the freedom of the press. Even if Radio Free Asia is motivated by its sympathy to the Tibetan cause, it cannot violate the basic principles of the democratic freedom of the press. That kind of activity would actually be harmful to the Tibetan cause.

4. For more than half a century, the Tibetan exile government has made tremendous contributions that is clear for all to see, Rep. Rohrabacher’s criticism of Radio Free Asia’s dismissal of Mr. Ngapo Jigme should not turn into sweeping generalisations.

5. I believe that Tibetan exile society needs to raise the level of its own political modernisation. This kind of modernisation is not just the appearance of democracy only on the surface but a real understanding of and compliance with the ideas and principles of democracy, especially to accommodate a variety of views, receive criticism, as well as to monitor those who are in control, these things are the true essence of democracy.

6. I am grateful to Rep. Rohrabacher for his attention to the Tibet issue, at the same time I hope that Rep. Rohrabacher will withdraw criticism directed toward Tibetan exile leaders, and instead direct it towards Radio Free Asia.

Tsering Woeser
November 21, 2012

【唯色注：这篇英文译文转自high peaks pure earth（高峰净土）网站，感谢翻译。】

第60-89位自焚藏人的照片及生平

【唯色注：昨晚整理有关自焚藏人的记录，至凌晨。自焚人数太多，地点太广泛，以致个别数据出现失误。此刻重又仔细对证，将几个失误一一修正。为此重发此帖。】

11月25日和11月26日，三位藏人自焚：青海省黄南藏族自治州泽库县17岁尼师桑杰卓玛自焚牺牲；四川省甘孜藏族自治州色达县20岁学生旺嘉自焚，被军警抢走，生死不明；甘肃省甘南藏族自治州夏河县18岁牧民关曲才让自焚牺牲。

自焚藏人人数激增至89人！其中，境内86人，境外3人。

仅2012年11月4日-26日，22位藏人自焚：青海省藏区13人，甘肃省藏区4人，四川省藏区4人，西藏自治区1人；10位牧民，3位农民，3位僧人，1位尼师，2位小生意人，1位画师，1位出租车司机，1位中学生；18位男性，4位女性。

限于篇幅太长，之前59位自焚藏人的图片和简历，见我的博文《27岁的藏人牧民桑杰嘉措自焚牺牲。59位自焚藏人肖像、简况及部分遗言》http://woeser.middle-way.net/2012/10/2759.html

以下是第60-89位自焚藏人的照片及生平：

60、丹增多杰：安多黑措（甘肃省甘南藏族自治州合作市）佐盖曼玛乡牧民，50多岁。2012年10月13日在合作市合作寺附近自焚，当场牺牲。他是全藏著名的第七世贡唐仓仁波切的外祖父。

61、拉莫嘉：安多拉卜让（甘肃省甘南藏族自治州夏河县）博拉乡牧民，20多岁。2012年10月20日在博拉寺附近公路上自焚，当场牺牲。遗下妻子与两个年幼女儿。留下遗言：“这中国（藏语：加）真不让我们过一个安心的日子。”

62、顿珠：安多拉卜让（甘肃省甘南藏族自治州夏河县）达麦乡牧民，61岁。2012年10月22日在夏河县拉卜楞寺内自焚，呼喊“让尊者达赖喇嘛返回西藏”，当场牺牲。遗下妻子和养子。留下遗言：“自己和老一代人在1958年间，遭受中共政府的迫害和折磨，所以自己和其他年事已高的老人应该选择自焚。”

63、多杰仁钦：安多拉卜让（甘肃省甘南藏族自治州夏河县）九甲乡牧民、村长，58岁。2012年10月23日在夏河县武装部前自焚，当场牺牲。遗下妻子和一儿一女。

64、才博：康纳秀（西藏自治区那曲地区比如县）白嘎乡人，小生意人，20岁。2012年10月25日与表兄弟丹增一起自焚，呼喊“西藏独立”、“让尊者达赖喇嘛返回西藏”和“希望境内外藏人像兄弟一样团结一致”，当场牺牲。目前暂无他的照片，以酥油供灯替代。

65、丹增：康纳秀（西藏自治区那曲地区比如县）白嘎乡人，小生意人，25岁。2012年10月25日与表兄弟增博一起自焚，呼喊“西藏独立”、“让尊者达赖喇嘛返回西藏”和“希望境内外藏人像兄弟一样团结一致”，被军警拖走，生死不明。

66、拉毛才旦：安多拉卜让（甘肃省甘南藏族自治州夏河县）阿木去乎乡牧民，24岁。2012年10月26日在阿木去乎镇法院前自焚，高呼“让尊者达赖喇嘛返回西藏”、“西藏要自由”，当场牺牲。遗下父母、妻子和一个年幼女儿。

67、图旺嘉：安多拉卜让（甘肃省甘南藏族自治州夏河县）桑科乡牧民，23岁。2012年10月26日在桑科乡汽车站自焚，高呼“让尊者达赖喇嘛返回西藏”、“释放十一世班禅喇嘛”、“西藏要自由”，当场牺牲。遗下母亲及妻子（有消息指他还有两个幼小的孩子）。

68、多吉楞珠：安多热贡（青海省黄南藏族自治州同仁县）年都乎乡唐卡画师，25岁。2012年11月4日在同仁县隆务寺附近自焚，呼喊“西藏要自由”、“让尊者达赖喇嘛返回西藏”、“我的心愿已圆”，当场牺牲。遗下父母、妻子及一儿一女。

69、丹珍措：安多热贡（青海省黄南藏族自治州同仁县）多哇乡牧民，23岁，2012年11月7日，中共十八大前夕，在同仁县多哇乡自焚，呼喊“西藏要自由”、“让尊者达赖喇嘛返回西藏”，当场牺牲。遗下父母及6岁的儿子。生前对父亲说：“阿爸，我们藏人真难啊，连嘉瓦仁波切的法像都不能供养了，真的没有自由啊……”

70、多吉：安多阿坝（四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县）俄休寺僧人，15岁。2012年11月7日，中共十八大前夕，在阿坝县各莫乡派出所前自焚，当场牺牲。

71、桑珠：安多阿坝（四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县）俄休寺僧人，16岁。2012年11月7日，中共十八大前夕，在阿坝县各莫乡派出所前自焚，被军警拖走，生死不明。

72、多吉嘉：安多阿坝（四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县）俄休寺僧人，16岁。2012年11月7日，中共十八大前夕，在阿坝县各莫乡派出所前自焚，被军警拖走，生死不明。

73、未知名：康那秀（西藏自治区那曲地区比如县白嘎乡）牧民，年龄不知。2012年11月7日，中共十八大前夕，在比如县白嘎乡自焚，生死不明。

【补充，已获知该位自焚藏人情况：才加：康纳秀（西藏自治区那曲地区比如县白嘎乡）牧民，27岁。2012年11月7日，中共十八大前夕，在比如县白嘎乡自焚，被军警强行带走，关进那曲地区监狱，遭到军警折磨，未能得到救治，于18日牺牲。】

74、格桑金巴：安多热贡（青海省黄南藏族自治州同仁县）多哇乡牧民，18岁。2012年11月8日，中共十八大召开当日，在同仁县隆务寺度母广场自焚，当场牺牲。他曾是隆务寺僧人。留下遗书：“为了实现民族平等，西藏自由，发扬西藏语言文字，迎请尊者达赖喇嘛返回西藏，自己决定自焚。”

75、贡保才让：安多黑措（甘肃省甘南藏族自治州合作市）下巴沟乡牧民，19岁。2012年11月10日，中共十八大期间，在琼日塘寺前自焚，呼喊“民族要自由、语言要自由、让尊者达赖喇嘛返回西藏”，当场牺牲。遗下母亲及妻子。

76、宁尕扎西：安多热贡（青海省黄南藏族自治州同仁县）多哇乡牧民，24岁。2012年11月12日，中共十八大期间，在多哇乡自焚，当场牺牲。遗下父母和妻子。留下遗书：“西藏要自由、要独立。释放班禅仁波切，让嘉瓦仁波切返回家园！我自焚抗议中国政府！父亲扎西南杰为主的人，不要为我悲痛，随佛法，行善事，我的希望是，六百万藏人要学习母语、讲母语，穿藏服，团结一致。”

77、宁吉本：安多热贡（青海省黄南藏族自治州同仁县）多哇乡牧民，20岁。2012年11月12日，中共十八大期间，在多哇乡自焚，呼唤“祈愿尊者达赖喇嘛永久住世”，当场牺牲。遗下父母。

78、卡本加：安多热贡（青海省黄南藏族自治州同仁县）加吾乡农民，18岁。2012年11月15日，中共十八大期间，在加吾乡自焚，当场牺牲。他有父母双亲及兄妹六人。中共官媒新华社发布简讯，称卡本加的年龄是14岁。

79、当增卓玛：安多热贡（青海省黄南藏族自治州同仁县）农民，23岁。2012年11月15日，中共十八大期间，她在扎毛乡果盖里仓村转经堂煨了桑，吹响了海螺，然后点火自焚，当场牺牲。当增卓玛有父母双亲，丈夫是汉人。

80、久毛吉：安多热贡（青海省黄南藏族自治州同仁县）保安镇出租车司机，27岁。2012年11月17日在保安镇自焚，当场牺牲。她家境富裕，是两个孩子的母亲。留下遗书：用藏文和中文写着“民族平等，新任领导人习近平须与尊者达赖喇嘛会面”，以及“和平”两字。

81、桑德才让：安多泽库（青海省黄南藏族自治州泽库县）多禾茂乡牧民，24岁。2012年11月17日在多禾茂乡政府前自焚，当场牺牲。遗下父母、妻子及3岁的儿子。留下遗言：“西藏没有自由，尊者达赖喇嘛被禁止返回西藏，班禅喇嘛被监禁在狱中，另有无数个西藏英雄相继自焚牺牲，因此，自己不想活在这个世上，活得也没有意义。”并写下：“我们是雪狮的儿子，红脸藏人的后代，请铭记雪山的尊严。

82、旺青诺布（黄尖）：安多亚孜（青海省海东地区循化撒拉族自治县）岗察藏族乡农民，25岁。2012年11月19日在岗察寺附近自焚，高呼“让尊者达赖喇嘛返回西藏”、“释放班禅喇嘛”、“西藏自由”，当场牺牲。而他在决意自焚后，去照相馆在布达拉宫布景前拍摄了这张最后的照片。

83、才让东周：安多拉卜让（甘肃省甘南藏族自治州夏河县）牧民，34岁。2012年11月20日在夏河县一牧场上官商合作开采的金矿工区前自焚，当场牺牲。遗下父母、妻子和两个孩子。

84、鲁布嘉（陆彭次仁）：安多热贡（青海省黄南藏族自治州同仁县）多哇乡牧民，19岁。2012年11月22日在多哇乡自焚，当场牺牲。他有父亲和七个兄妹。目前暂无他的照片，以酥油供灯替代。

85、丹知杰：安多碌曲（甘肃省甘南藏族自治州碌曲县）牧民，曾是西仓寺僧人，23岁。2012年11月22日在碌曲县河边自焚，当场牺牲。

86、达政：安多泽库（青海省黄南藏族自治州泽库县）多禾茂乡牧民，26岁。2012年11月23日在多禾茂乡政府前自焚，双手合十，高呼“祈愿尊者达赖喇嘛永久住世”，当场牺牲。目前暂无他的照片，以酥油供灯替代。

87、桑杰卓玛：安多泽库（今青海省黄南藏族自治州泽库县）多禾茂乡尼师，17岁。11月25日在村里自焚，当场牺牲。并留下遗书。

88、旺嘉：康色达（今四川省甘孜藏族自治州色达县）色达中学学生，20岁。2012年11月26日在县城中心金马塑像下自焚，双手合十，高呼“让达赖喇嘛回到西藏”、“藏民族要自由”。被军警抢拖走，生还希望渺茫。他曾是僧人。有父母及两个兄弟姐妹。目前暂无他的照片，以酥油供灯替代。

89：关曲才让：安多拉卜让（今甘肃省甘南藏族自治州夏河县）阿木去乎乡牧民，18岁。2012年11月26日，在当地一座被官商合作开采的矿区前自焚，当场牺牲。

     

附：89位自焚藏人简况

从2009年2月27日至2012年11月26日，在境内藏地有86位境内藏人自焚，在境外有3位流亡藏人自焚，共89位藏人自焚，包括13位女性，已知其中73人牺牲（境内72人，境外1人）。另，11月7日在西藏自治区那曲地区比如县（属康那秀）白嘎乡，一位男性藏人自焚，但因当地被封锁，更多情况不详。

目前找到并已经披露的大概有20位自焚藏人（境内19人，境外1人）留下遗言、写下遗书或录音遗嘱，这都是至为宝贵的证据。

1、自焚时间以及自焚地点：

2009年1起自焚：2009年2月27日在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县发生第1起。

2011年14起自焚（境内藏地12起，境外2起）：在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县8起、在四川省甘孜藏族自治州的道孚县和甘孜县3起、在西藏自治区昌都县1起。并且，2011年11月在印度新德里1起、在尼泊尔加德满都1起。

2012年1-11月，74起自焚（境内藏地73起，境外1起）：

1月4起——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县3起，在青海省果洛藏族自治州达日县1起。

2月6起——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县3起，在青海省玉树藏族自治州称多县1起，在青海省海西蒙古族藏族自治州天峻县1起，在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县1起。

3月11起——在甘肃省甘南藏族自治州玛曲县1起，在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县5起，在青海省黄南藏族自治州同仁县2起，在四川省阿坝藏族羌族自治州马尔康县2起。并且，3月在印度新德里1起。

4月4起——在四川省甘孜藏族自治州康定县2起，在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县2起。

5月3起——在拉萨大昭寺前2起，在四川省阿坝自治州壤塘县1起。

6月4起——在青海省黄南藏族自治州尖扎县1起，在青海省玉树藏族自治州称多县2起，在青海省玉树藏族自治州玉树县1起。

7月2起——在西藏自治区拉萨市当雄县1起，在四川省阿坝藏族羌族自治州马尔康县1起。

8月7起——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县6起，在甘肃省甘南藏族自治州州府合作市1起。

9月1起——在青海省玉树藏族自治州杂多县1起。

10月10起——在西藏自治区那曲地区那曲县1起，在甘肃省甘南藏族自治州合作市2起，在甘肃省甘南藏族自治州夏河县5起，在西藏自治区那曲地区比如县2起。

11月22起——在青海省黄南藏族自治州同仁县9起、泽库县3起；在青海省海东地区循化县1起；在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县3起；在四川省甘孜藏族自治州1起；在西藏自治区那曲地区比如县1起；在甘肃省甘南藏族自治州合作市1起、夏河县2起、碌曲县1起。

2、自焚者籍贯（包括3位流亡藏人的籍贯，其中两位原籍在境内康地，在以下记录之内；另一位出生在印度流亡藏人社区的，不在以下记录之内）：

按照图伯特传统地理：安多66位，康17位，嘉戎3位，羌塘1位，卫藏1位。

其籍贯按照今中国行政区划——

四川省藏区45位：阿坝州阿坝县30位、壤塘县4位、马尔康县3位；甘孜州甘孜县2位、道孚县3位、康定县2位、色达县1位；

青海省藏区21位：果洛州甘德县1位；玉树州称多县2位、玉树县1位；海西州天峻县1位；黄南州同仁县11位、尖扎县1位、泽库县3位；海东地区循化县1位；

甘肃省藏区14位：甘南州玛曲县1位、夏河县8位、合作市4位、碌曲县1位；

西藏自治区8位：昌都地区昌都县2位；日喀则地区聂拉木县1位；拉萨市当雄县1位；那曲地区比如县4位。

3、自焚者性别、年龄及身份：

男性76位，女性13位。

最年长的为64岁，最年轻的是15岁。

僧尼：2位朱古（Rinpoche，活佛），24位普通僧人，5位尼师。这当中大多为格鲁派僧人，1位原为噶举派僧人，2位是宁玛派僧尼；需要说明的是，在安多壤塘自焚的4位藏人，属觉囊派所在地区。

农牧民：43位。有些人曾有出家为僧的经历，但多人属被当局工作组驱除出寺，也有人属还俗离寺。其中数人是儿女的父亲或母亲。有一位是著名仁波切的外祖父。

其他：1位女中学生；3位男学生；2位在拉萨的打工者；1位在康区的打工者；3位小生意人；1位网络作家；1位唐卡画师；1位出租车司机。其中数人是儿女的父亲或母亲。

还有两位是流亡藏人中的俗人。

4、自焚者状况：

89位自焚的境内、境外藏人中，已知73人牺牲（境内72人，境外1人），其中51人当场牺牲，20人被军警强行带走之后身亡，1人在印度新德里医院重伤不治而亡，1人在寺院治疗六个多月后牺牲。

另有13人在当局手中，3人已身残，却被禁止家人探访和照顾，他们是：2009年2月27日自焚的格尔登寺僧人扎白、2011年9月26日自焚的格尔登寺僧人洛桑贡确、2012年2月8日自焚的玉树州称多县拉布寺僧人索南热央；
10人下落不明、生死不明，他们是：2011年9月26日的格尔登寺僧人洛桑格桑、2011年10月3日自焚的格尔登寺僧人格桑旺久、2012年2月13日自焚的格尔登寺僧人洛桑嘉措、2012年5月27日自焚的阿坝人达吉、2012年6月27日自焚的玉树妇女德吉曲宗、2012年9月29日自焚的昌都嘎玛区人永仲、2012年10月25日自焚的那曲比如人丹增、2012年11月7日自焚的阿坝俄休寺僧人桑珠和多吉嘉、2012年11月26日自焚的色达学生旺嘉。

两位境外的流亡藏人在自焚后获得救治，已伤愈。

两位境内藏人（甘孜寺僧人达瓦次仁和隆务寺僧人加央华旦）在自焚后，先是被藏人僧俗送到医院，后又从医院接回寺院，由藏人们自己照顾、救治，出于担心自焚者被军警从医院强行带走，一去不归。据悉，目前达瓦次仁在艰难恢复中，但落下残疾，生活困难。加央华旦本来在恢复中，但他决意赴死，绝食一周多，于自焚六个多月后牺牲。

——唯色记录。

严厉制裁藏人自焚的紧急通知发布后，黄南州连续6位藏人自焚！

转自西藏之声网站。

西藏之声网站近日转载“中共黄南州委办公室、黄南州人民政府办公室关于维护社会稳定有关工作的紧急通知”。这份严厉制裁藏人自焚的紧急通知，于11月14日通过黄南州电视台向同仁、尖扎、泽库和河南四县发布。

在此通知发布之前，青海省黄南藏族自治州有8位藏人自焚：3月14日同仁县隆务寺僧人加央华旦；3月17日同仁县年都乎乡夏卜浪村农民索南达杰；6月15日尖扎县尖扎滩乡牧民旦正塔；11月4日同仁县年都乎乡唐卡画师多吉楞珠；11月7日同仁县多哇乡牧女丹珍措；11月8日同仁县多哇乡牧民格桑金巴；11月12日多哇乡牧民宁尕扎西和宁吉本。

在此通知发布之后，短短9天内，青海省黄南藏族自治州就有6位藏人连续自焚，以示决绝抗议：11月15日加吾乡农民卡本加和扎毛乡农妇当增卓玛；11月17日同仁县保安镇女出租车司机加毛吉；泽库县多禾茂乡牧民桑德才让；11月22日同仁县多哇乡牧民陆彭次仁；11月23日泽库县牧民达政。

（注：最新消息，11月23日星期五，黄南州泽库县26岁牧民达政自焚牺牲。从2009年2月27日至2012年11月23日，在境内藏地有83位境内藏人自焚，在境外有3位流亡藏人自焚，共86位藏人自焚，包括12位女性。已知其中71人牺牲，包括境内70人，境外1人。）

以下是“中共黄南州委办公室、黄南州人民政府办公室关于维护社会稳定有关工作的紧急通知”全文：

在党的十八大召开之际，黄南州同仁县境内连续发生6起不稳定事件，严重破坏了全州和谐稳定的社会大局，在全省全国造成了恶劣影响。这几起事件的发生，彻底暴露了达赖集团披着宗教外衣利用“自焚”煽动社会悲情，煽动学生闹事，企图引起社会动荡，达到分裂祖国的图谋。在全州上下竭尽全力维护社会稳定之际，部分地区出现少数僧俗群众传谣信谣，盲目听从达赖集团的煽动盅惑，将“自焚”者吹捧为“英雄”，并出现探视慰问尤其是向“自焚”者亲属捐款等行为，严重混淆视听，扰乱正常社会秩序。为坚决贯彻省州委决策部署，全力维护全州社会大局稳定，严厉打击少数不法分子煽动不明真相的个别人员“自焚”，制造社会悲情的卑劣行径，树立正气打压邪气，维护全州社会大局和谐稳定。现将有关工作紧急通知如下： 

第一，各地区、各部门和各单位要迅速采取措施，对“自焚”者家庭取消享有的低保、救灾救助等所有惠民政策，今后一律不得安排。对“自焚”者所在的村社取消国家投资实施的一切项目，已经安排的一律立即予以调整和取消。对发生“自焚”事件的乡（镇），乡（镇）主要负责人向县委作出深刻检查，在全州范围内予以通报批评，乡镇领导班子及党政主要负责人本年度内不得评先选优；对发生多起不稳定事件的乡（镇）三年内不得安排国家投资实施的项目，撤换乡镇主要负责人，重新组建领导班子；失职和渎职行为，应当依法严惩。 

第二，各地区有关部门立刻调查各自所属地区的藏人是否到自焚藏人家中，进行悼念或向自焚藏人家属捐款，县政府和党委立刻组织代表杜绝这种行为的继续，并进行训诫谈话，指明其错误及严重后果；对不听劝戒的，公安机关立即采取措施，严厉打击。 

第三，对参与探视慰问“自焚”者亲属并向“自焚”者亲属捐款的群众、僧侣，要进行批评教育，其组织者和代表群众、僧侣前往探视者，取消个人及家庭享有低保、救灾救助等所有惠民政策；是寺院民管会成员的，坚决予以调整，并由统战、民宗部门进行处理。对以村或寺院为单位组织大规模捐款、募捐等活动的，取消全村（除五保户）享有低保、救灾救助等所有惠民政策，其村社、寺院三年内不得安排国家投资实施得一切项目，已经安排的一律立即予以调整和取消。 

第四，对牵头组织群众、僧侣探视慰问“自焚”者亲属并强行摊派的，要迅速查明，锁定证据立即进入司法程序，从快从重依法打击。凡有村“两委”特别是党支部书记、村长带头参与的，坚决予以撤换并追究相应责任，立即派驻纪检组织、公安、审计等部门对该村开展严打整治彻查违法乱纪行为。凡是寺院活佛或民管会组织的，依法关闭寺院，实施清理整顿，对牵头组织者依法严惩。

第五，对干部职工无视党纪国法，参与探视慰问“自焚”者亲属并向“自焚”者亲属捐款的，一经发现，立即开除公职，移送司法机关依法处置。 

各地区、各部门和各单位要立即采取各种方式，迅速传达贯彻本《通知》，并抓好落实。工作情况及时上报州委、州政府、州委巡视联络督查工作组要会同州委、州政府督查室对贯彻情况及时跟踪督导检查，对贯彻落实不力，仍然发生“自焚”事件，出现探视慰问“自焚”者亲属并向“自焚”者亲属捐款等情况的，州委、州政府将严肃追究所在地区党委、政府的领导责任。 

中共黄南州委办公室

黄南州人民政府办公室

2012年11月14日

附：86位自焚藏人简况

11月23日，在安多泽库（今青海省黄南藏族自治州泽库县），26岁牧民达政（Dazheng）在多禾茂乡政府前，双手合十，高呼“尊者达赖喇嘛永久住世”点火自焚，当场牺牲。不计其数的僧俗民众聚集而来，向达政遗体敬献哈达，齐声念诵达赖喇嘛长寿祈请文。当晚火化了达政遗体。

从2009年2月27日至2012年11月23日，在境内藏地有83位境内藏人自焚，在境外有3位流亡藏人自焚，共86位藏人自焚，包括12位女性，已知其中71人牺牲（境内70人，境外1人）。仅在2012年11月的20天之内（4日-23日），就有18位藏人自焚，其中11月7日在西藏自治区那曲地区比如县（属康那秀）白嘎乡，一位男性藏人自焚，但因当地被封锁，更多情况不详。

目前找到并已经披露的大概有20位自焚藏人（境内19人，境外1人）留下遗言、写下遗书或录音遗嘱，这都是至为宝贵的证据。

1、自焚时间以及自焚地点：

2009年1起自焚：2009年2月27日在四川省阿坝州阿坝县发生第1起。

2011年14起自焚（境内藏地12起，境外2起）：2011年在四川省阿坝州阿坝县发生8起、在四川省甘孜州的道孚县和甘孜县发生3起、在西藏自治区昌都县发生1起。并且，2011年11月在印度新德里发生1起、在尼泊尔加德满都发生1起。

2012年1-11月，71起自焚（境内藏地70起，境外1起）：1月——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县发生3起，在青海省果洛藏族自治州达日县发生1起。2月——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县发生3起，在青海省玉树藏族自治州称多县发生1起，在青海省海西蒙古族藏族自治州天峻县发生1起，在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县发生1起。3月——在甘肃省甘南藏族自治州玛曲县发生1起，在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县发生5起，在青海省黄南藏族自治州同仁县发生2起，在四川省阿坝藏族羌族自治州马尔康县发生2起。并且，3月在印度新德里发生1起。4月——在四川省甘孜藏族自治州康定县发生2起，在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县发生2起。5月——在拉萨大昭寺前发生2起，在四川省阿坝自治州壤塘县发生1起。6月——在青海省黄南藏族自治州尖扎县发生1起，在青海省玉树藏族自治州称多县发生2起，在青海省玉树藏族自治州玉树县发生1起。7月——在西藏自治区拉萨市当雄县发生1起，在四川省阿坝藏族羌族自治州马尔康县发生1起。8月——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县发生6起，在甘肃省甘南藏族自治州州府合作市发生1起。9月——在青海省玉树藏族自治州杂多县发生1起。10月——在西藏自治区那曲地区那曲县发生1起，在甘肃省甘南藏族自治州合作市发生2起，在甘肃省甘南藏族自治州夏河县发生5起，在西藏自治区那曲地区比如县发生2起。11月——在青海省黄南藏族自治州同仁县发生9起、泽库县发生2起；在青海省海东地区循化县发生1起；在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县发生3起；在西藏自治区那曲地区比如县发生1起；在甘肃省甘南藏族自治州合作市发生1起、夏河县发生1起、碌曲县发生1起。

2、自焚者籍贯（包括3位流亡藏人的籍贯，其中两位原籍在境内康地，在以下记录之内；另一位出生在印度流亡藏人社区的，不在以下记录之内）：

按照图伯特传统地理：安多64位，康16位，嘉戎3位，羌塘1位，卫藏1位。

其籍贯按照今中国行政区划——
四川省藏区44位：阿坝州阿坝县30位、壤塘县4位、马尔康县3位；甘孜州甘孜县2位、道孚县3位、康定县2位；
青海省藏区20位：果洛州甘德县1位；玉树州称多县2位、玉树县1位；海西州天峻县1位；黄南州同仁县11位、尖扎县1位、泽库县2位；海东地区循化县1位；
甘肃省藏区13位：甘南州玛曲县1位、夏河县7位、合作市4位、碌曲县1位；
西藏自治区8位：昌都地区昌都县2位；日喀则地区聂拉木县1位；拉萨市当雄县1位；那曲地区比如县4位。

3、自焚者性别、年龄及身份：

男性74位，女性12位。

最年长的为64岁，最年轻的是15岁。

僧尼：2位朱古（Rinpoche，活佛），24位普通僧人，4位尼师。这当中大多为格鲁派僧人，1位原为噶举派僧人，2位是宁玛派僧尼；需要说明的是，在安多壤塘自焚的4位藏人，属觉囊派所在地区。

农牧民：44位。有些人曾有出家为僧的经历，但多人属被当局工作组驱除出寺，也有人属还俗离寺。有三位是一个孩子的父亲，有四位是两个孩子的父亲，有一位是三个孩子的父亲，有一位是一个孩子的母亲，有一位是两个孩子的母亲，有两位是三个孩子的母亲，有一位是著名仁波切的外祖父。

其他：1位女中学生；2位男学生；2位在拉萨的打工者；1位在康区的打工者；1位小生意人并是两个孩子的母亲；1位网络作家；1位唐卡画师并是两个孩子的父亲；1位出租车司机并是两个孩子的母亲。

还有两位是流亡藏人中的俗人。

4、自焚者状况：

86位自焚的境内、境外藏人中，已知71人牺牲（境内70人，境外1人），其中49人当场牺牲，20人被军警强行带走之后身亡，1人在印度新德里医院重伤不治而亡，1人在寺院治疗六个多月后牺牲。

另有12人在当局手中，3人已身残，却被禁止家人探访和照顾，他们是：2009年2月27日自焚的格尔登寺僧人扎白、2011年9月26日自焚的格尔登寺僧人洛桑贡确、2012年2月8日自焚的玉树州称多县拉布寺僧人索南热央；9人下落不明、生死不明，他们是：2011年9月26日的格尔登寺僧人洛桑格桑、2011年10月3日自焚的格尔登寺僧人格桑旺久、2012年2月13日自焚的格尔登寺僧人洛桑嘉措、2012年5月27日自焚的阿坝人达吉、2012年6月27日自焚的玉树妇女德吉曲宗、2012年9月29日自焚的昌都嘎玛区人永仲、2012年10月25日自焚的那曲比如人丹增、2012年11月7日自焚的阿坝俄休寺僧人桑珠和多吉嘉。

两位境外的流亡藏人在自焚后获得救治，已伤愈。

两位境内藏人（甘孜寺僧人达瓦次仁和隆务寺僧人加央华旦）在自焚后，先是被藏人僧俗送到医院，后又从医院接回寺院，由藏人们自己照顾、救治，出于担心自焚者被军警从医院强行带走，一去不归。据悉，目前达瓦次仁在艰难恢复中，但落下残疾，生活困难。加央华旦本来在恢复中，但他决意赴死，绝食一周多，于自焚六个多月后牺牲。

——唯色记录。

22日，两位藏人自焚牺牲；85位自焚藏人简况

11月22日，又有两位藏人自焚牺牲。

一位是安多热贡（今青海省黄南藏族自治州同仁县多哇乡）19岁牧民鲁布嘉。新华社承认这起自焚，称自焚藏人为陆彭次仁。他有60多岁的父亲和七个兄妹。目前暂无他的照片。

另一位是安多碌曲（今甘肃省甘南藏族自治州碌曲县）23岁牧民塔登嘉（又有写丹知杰），他是在县城附近的河边自焚的。他曾是当地著名寺院西仓寺的僧人，2007年返回世俗生活。他的父亲已去世，有母亲及三个兄弟。

从2009年2月27日至2012年11月22日，在境内藏地有82位境内藏人自焚，在境外有3位流亡藏人自焚，共85位藏人自焚，包括12位女性，已知其中70人牺牲（境内69人，境外1人）。仅在2012年11月的19天之内（4日-22日），就有17位藏人自焚，其中11月7日在西藏自治区那曲地区比如县（属康那秀）白嘎乡，一位男性藏人自焚，但因当地被封锁，更多情况不详。仅在最近6天之内（17日-20日），就有6位藏人自焚。

目前找到并已经披露的大概有20位自焚藏人（境内19人，境外1人）留下遗言、写下遗书或录音遗嘱，这都是至为宝贵的证据。

85位自焚藏人简况：

1、自焚时间以及自焚地点：

2009年1起自焚：2009年2月27日在四川省阿坝州阿坝县发生第1起。

2011年14起自焚（境内藏地12起，境外2起）：2011年在四川省阿坝州阿坝县发生8起、在四川省甘孜州的道孚县和甘孜县发生3起、在西藏自治区昌都县发生1起。并且，2011年11月在印度新德里发生1起、在尼泊尔加德满都发生1起。

2012年1-11月，70起自焚（境内藏地69起，境外1起）：1月——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县发生3起，在青海省果洛藏族自治州达日县发生1起。2月——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县发生3起，在青海省玉树藏族自治州称多县发生1起，在青海省海西蒙古族藏族自治州天峻县发生1起，在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县发生1起。3月——在甘肃省甘南藏族自治州玛曲县发生1起，在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县发生5起，在青海省黄南藏族自治州同仁县发生2起，在四川省阿坝藏族羌族自治州马尔康县发生2起。并且，3月在印度新德里发生1起。4月——在四川省甘孜藏族自治州康定县发生2起，在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县发生2起。5月——在拉萨大昭寺前发生2起，在四川省阿坝自治州壤塘县发生1起。6月——在青海省黄南藏族自治州尖扎县发生1起，在青海省玉树藏族自治州称多县发生2起，在青海省玉树藏族自治州玉树县发生1起。7月——在西藏自治区拉萨市当雄县发生1起，在四川省阿坝藏族羌族自治州马尔康县发生1起。8月——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县发生6起，在甘肃省甘南藏族自治州州府合作市发生1起。9月——在青海省玉树藏族自治州杂多县发生1起。10月——在西藏自治区那曲地区那曲县发生1起，在甘肃省甘南藏族自治州合作市发生2起，在甘肃省甘南藏族自治州夏河县发生5起，在西藏自治区那曲地区比如县发生2起。11月——在青海省黄南藏族自治州同仁县发生9起、泽库县发生1起；在青海省海东地区循化县发生1起；在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县发生3起；在西藏自治区那曲地区比如县发生1起；在甘肃省甘南藏族自治州合作市发生1起、夏河县发生1起、碌曲县发生1起。

2、自焚者籍贯（包括3位流亡藏人的籍贯，其中两位原籍在境内康地，在以下记录之内；另一位出生在印度流亡藏人社区的，不在以下记录之内）：

按照图伯特传统地理：安多63位，康16位，嘉戎3位，羌塘1位，卫藏1位。

其籍贯按照今中国行政区划：四川省藏区44位（阿坝州阿坝县30位、壤塘县4位、马尔康县3位；甘孜州甘孜县2位、道孚县3位、康定县2位）；青海省藏区19位（果洛州甘德县1位；玉树州称多县2位、玉树县1位；海西州天峻县1位；黄南州同仁县11位、尖扎县1位、泽库县1位；海东地区循化县1位）；甘肃省藏区13位（甘南州玛曲县1位、夏河县7位、合作市4位、碌曲县1位）；西藏自治区8位（昌都地区昌都县2位；日喀则地区聂拉木县1位；拉萨市当雄县1位；那曲地区比如县4位）。

3、自焚者性别、年龄及身份：

男性73位，女性12位。

最年长的为64岁，最年轻的是15岁。

僧尼：2位朱古（Rinpoche，活佛），24位普通僧人，4位尼师。这当中大多为格鲁派僧人，1位原为噶举派僧人，2位是宁玛派僧尼；需要说明的是，在安多壤塘自焚的4位藏人，属觉囊派所在地区。

农牧民：43位。有些人曾有出家为僧的经历，但多人属被当局工作组驱除出寺，也有人属还俗离寺。有三位是一个孩子的父亲，有四位是两个孩子的父亲，有一位是三个孩子的父亲，有一位是一个孩子的母亲，有一位是两个孩子的母亲，有两位是三个孩子的母亲，有一位是著名仁波切的外祖父。

其他：1位女中学生；2位男学生；2位在拉萨的打工者；1位在康区的打工者；1位小生意人并是两个孩子的母亲；1位网络作家；1位唐卡画师并是两个孩子的父亲；1位出租车司机并是两个孩子的母亲。

还有两位是流亡藏人中的俗人。

4、自焚者状况：

85位自焚的境内、境外藏人中，已知70人牺牲（境内69人，境外1人），其中48人当场牺牲，20人被军警强行带走之后身亡，1人在印度新德里医院重伤不治而亡，1人在寺院治疗六个多月后牺牲。

另有12人在当局手中，3人已身残，却被禁止家人探访和照顾，他们是：2009年2月27日自焚的格尔登寺僧人扎白、2011年9月26日自焚的格尔登寺僧人洛桑贡确、2012年2月8日自焚的玉树州称多县拉布寺僧人索南热央；9人下落不明、生死不明，他们是：2011年9月26日的格尔登寺僧人洛桑格桑、2011年10月3日自焚的格尔登寺僧人格桑旺久、2012年2月13日自焚的格尔登寺僧人洛桑嘉措、2012年5月27日自焚的阿坝人达吉、2012年6月27日自焚的玉树妇女德吉曲宗、2012年9月29日自焚的昌都嘎玛区人永仲、2012年10月25日自焚的那曲比如人丹增、2012年11月7日自焚的阿坝俄休寺僧人桑珠和多吉嘉。

两位境外的流亡藏人在自焚后获得救治，已伤愈。

两位境内藏人（甘孜寺僧人达瓦次仁和隆务寺僧人加央华旦）在自焚后，先是被藏人僧俗送到医院，后又从医院接回寺院，由藏人们自己照顾、救治，出于担心自焚者被军警从医院强行带走，一去不归。据悉，目前达瓦次仁在艰难恢复中，但落下残疾，生活困难。加央华旦本来在恢复中，但他决意赴死，绝食一周多，于自焚六个多月后牺牲。

——唯色记录。