2012年3月20日星期二

“不能再这么自焚下去啊!”

3月17日,在安多热贡(今青海省黄南州同仁县),43岁农民索南达杰自焚牺牲。图为数千藏人僧俗将他隆重火葬。


“不能再这么自焚下去啊!”

文/唯色

1月8日,从安多果洛传来了一位仁波切自焚牺牲的消息。很快得知,他是42岁的索巴仁波切,在当地深孚众望。这实在是天大的事!在图伯特的传统、习俗中,仁波切是至高无上的僧侣,而一个受人敬仰的仁波切舍身自焚,将极为强烈地震撼藏人!

我立刻将所了解到的情况在博客上发帖陈述。这几年来,总是这样,日益恶化的消息频仍传来,大多关涉图伯特的人道灾难。我尽力记录,竭力述说,努力争辩,甚至到了来不及流泪的地步。我告诉王力雄竟连仁波切都自焚,他很难过,良久才说:“不能再这么自焚下去啊!”他说必须要做点什么,不能光这么听着一个接一个噩耗传来。

在这样的时候,理性的声音很重要。无论是来自藏人自己的,还是来自汉人或者其它人的声音,理性的声音需要广为人知,关于方法的讨论迫在眉睫。王力雄用了两天的时间写了不到两千字的文章,而当时共有16位境内藏人自焚。我本打算将他的文章在Twitter上分段发推,引发讨论,可是14日这天,又传来了一位阿坝藏人自焚的消息。显然,我们的写作和讨论不及燃烧藏人的火焰更为迅捷。

王力雄认为藏人不能再自焚,倒不是像有些争论着重于自焚是否符合佛教观点,或者自焚者是否具备智慧,或者对于中国而言,是怕活着的藏人还是更怕自焚殉身的亡者。王力雄的观点应该说是针对现实,提出方法。为此我想介绍他的文章:《除了自焚,还能做什么?》

首先介绍文章的第一节,他写道:

我绝对尊重自焚的藏人。虽然每个自焚者各自想象的目标不一定现实或能达到,但无论他们有无明确意识,他们综合产生的作用,在于鼓舞了一个民族的勇气。

勇气是一种宝贵资源,尤其对实体资源处下风的一方,勇气往往成为以弱胜强的关键。自焚需要最大的勇气。十六位境内藏人惊天地泣鬼神的勇气,随安多果洛的索巴仁波切的自焚达到顶点。从鼓舞民族勇气的角度,我认为至此已达成。

现在问题变成,应当用如此宝贵的勇气资源做什么?继续自焚,把勇气用火烧掉,我以为从现在开始,已经变成浪费,烈士所鼓舞的勇气,应该用于产生实效,才是先驱者的希望,也才是他们牺牲的价值所在。


一位藏学家留言:王力雄对自焚藏人表示了真正的尊重,而非“站在某个制高点上评价”或者说侮辱自焚者。赞佩王力雄从中国内部表达这一坦白的态度,明确指出:这些自焚的藏人是藏民族的烈士,鼓舞了民族的勇气。

2012/1/15

(本文为RFA藏语节目,转载请注明。)

延伸阅读:

王力雄:除了自焚,还能做什么? http://woeser.middle-way.net/2012/01/blog-post_14.html

王力雄<除了自焚,还能做什么?>藏文、英文译本 http://woeser.middle-way.net/2012/01/blog-post_875.html

5 条评论:

  1. 我對佛教戒律的了解:佛教允許人自殺,包括菩薩的捨身救人、捨身飼虎,以及病苦的阿羅漢提早結束色身等等,但是佛教反對幫助自殺,不管是為何提供刀具、繩索,或「錯介」,都是犯殺戒的。自焚的藏人應當受到尊敬,但是我們不能有一點點的鼓勵之意。出於這樣的態度,我認同唯色與王力雄的看法:表達抗爭有很多種方式,除了自焚之外,想點別的法子吧!菩薩有無量方便,不是嗎?

    回复删除
  2. 看不在下去了! 對方不在乎, 自我犧牲有用嗎? 拜託想想別的辦法吧... 加油~!!!

    回复删除
  3. 當一切對外聯繫的管道全被切斷、網路不通、無法申請護照離開西藏、門外街頭總是充滿了中國武軍、所有人被迫噤口、公共場所全都裝竊聽器(包含在公車上也有).....導致外界永遠不知西藏的真實現況,外人永遠只看到被中國塑造出來的平和假象,國外記者只能透過地下管道進入然後再帶出來那微薄的消息,自焚真的不能鼓勵,但卻很痛心的可以理解:「在層層監視封鎖下,那是他們唯一可以引起外面人注意的方法阿!」

    回复删除
  4. 既然消息封鎖, 就是每天燒, 消息也只限在西藏人社區或者對西藏問題有接觸的人, 外國人知之甚少, 但就算限制如唯色小姐也能對外通訊, 那代表還有方法... 回到效果上面, 犧牲固然是一個方法, 但重點是有用嗎?

    回复删除
  5. Saw this post here: http://highpeakspureearth.com/2012/self-immolations-cannot-go-on-like-this-by-woeser/#comment-1218

    Glad to see that some sense is awakening. With respect to those who have self-immolated, I agree that self-immolation is a waste. It’s a misguided effort at bringing about reform; if everyone were to follow their example humanity would vanish. That being said, I am glad to see that the flame of courage is still present in the Tibetans.

    回复删除