2008年7月16日星期三

最近在拉萨再度流行的歌




《西藏,我的故乡》( Bodchong Ngayi Phayul ),
是流亡藏人普布朗杰唱的歌。
原名《恰松才》,意思是磕三个长头。
去年在拉萨很流行,最近再一次在拉萨流行。

这里有链接视频:http://www.youtube.com/watch?v=kzbiKzTnPLg
视频制作者:岗尖霸。
图片提供/拍摄者:唯色。
藏语译为中文者:阿西。

《西藏,我的故乡》

西藏,我的故乡;藏人,我的同胞。
我虽积了一定的德,但我的命运似乎永远无法转折。
我身虽在他乡,我心却向着你。
哦……摘下狐皮帽,向你磕三个等身长头!

西藏,我的故乡;藏人,我的同胞。
到我生命结束前,我要祈祷三次再离开:
若我重返人间,但愿降生在我的故乡西藏。
哦……摘下狐皮帽,向你磕三个等身长头!

9 条评论:

  1. 西藏人的慈悲被汉人视为懦弱,所以,现在是改的时候了。

    回复删除
  2. 我为我的汉族同胞对藏族同胞的所作所为感到羞耻!
    愿达赖喇嘛长久住世!
    愿汉藏团结两民族和睦相处!
    愿暴政早日灭亡!

    回复删除
  3. 在美国的藏人做 hip hop 歌。
    http://youtube.com/watch?v=Z-3sIhKJpw0&fmt=18

    回复删除
  4. 真言:荣耀和祈祷三宝赐福(真理的宏愿)

    藏文:十四世达赖喇嘛(1960年9月29日写于达兰萨拉)
    译文:傅正明

    无量胜妙功德吉祥如海,
    三时诸佛之子及其弟子
    对无助有情众生关怀如亲身独子,
    请听我真理的哀歌一曲。

    彻底息灭有寂之苦的佛法,
    利乐世界丰盛的威德,
    持佛的众学者和成就者,
    愿遍地发展十法行的伟大事业。

    凶猛的恶运劈头盖脸,
    弱小有情众生蒙受无边苦难,
    愿消除难忍之疾病、兵燹和饥荒的恐怖,
    畅饮安乐之海的琼浆。

    最可怜雪域佛土的众生
    被邪恶野蛮群体以万恶手段摧残。
    恳请发动慈悲的力量
    尽快制止血泪流淌。

    可怜的杂染、邪魔疯狂粗暴,
    毁灭他人终将招致自身的毁灭。
    愿那些蛮横势力的取舍的眼光
    投向彻底获得慈悲友爱的盛德。

    全西藏名符其实的自由
    是藏人心中憧憬已久的胜景。
    恳请尽快赐予西藏
    政教结合之喜宴良辰。

    愿普陀之主观世音保佑,
    为佛法和政治,为我们的民族,
    为牺牲宝贵生命和财产的人们,
    为受尽苦难的人们。

    总之,怙主观世音和莘莘学子
    全神贯注注视雪域,
    无论心生何种宏愿,
    愿其果位尽快实现。

    在现分与空分缘起的深奥原理中
    借重佛法僧三宝的威德,
    加上真言和因缘真理的威力,
    愿我们的宏愿顺利实现。

    回复删除
  5. Please remember on August 7th 2008 at 9 pm (your local time zone) to Light a Candle for Tibet at your home, workplace or in a public place. 100,000,000 people around the world will do the same in prayer for freedom and hope.

    If you have friends or relatives please send them an invitation, and help make the light protest even brighter!

    Love,
    Candle for Tibet
    http://www.candle4tibet.org/

    回复删除
  6. 成都市旅游局的报告说,今年以来的冰雪灾害、“3.14”西藏风波、“5.12汶川地震”等突发事件和灾难,令成都旅游业遭遇重创。尤其是西藏风波,使得中国下令取消涉藏旅游团队,一个多月时间内,仅成都就有6161个涉藏入境旅游团队被取消,涉及入境游客数目即超过11万人次。
    http://www.newcenturynews.com/Article/gd/200807/20080718121933.html
    高嵩:中国成都的危机公关

    回复删除
  7. wangxiang1025
    西藏,我的故乡,我生命,我灵魂的诞生地。何时重返啊。
    ------------------------
    快了,大約在冬季。
    到時候,中國各族人民都是自由人,藏族同胞們,
    Are You Ready!!

    回复删除
  8. 西藏人唱西藏人的歌,中国人唱中国人的歌。藏语是藏语,汉语是汉语。不要硬往西藏民歌里加汉语歌词。甚至把那些汉语歌词套到西藏民歌的人成了作曲家。

    回复删除