 |
| 照片拍摄于2013年4月27日，摄影者王我。 |
说明：这份由王力雄执笔起草、北风技术操作的联署书于北京时间2014年1月17日15时发布，截止北京时间18日15时，第一天的联署人数为463人。
关于要求立即释放伊力哈木教授的联署
Petition for the Immediate Release of
Professor Ilham Tohti
（原始文本：中文，英文在后。 Original Language Version: Chinese, English version at the end. ）
2014年1月15日下午，民族大学维吾尔族学者伊力哈木·土赫提被警察从北京家中带走，并对其家进行两次长达数小时的搜查。迄今伊力哈木下落不明，其妻儿母亲被限制自由。中国外交部发言人在2014年 1月16日宣称伊力哈木涉嫌违法案件。
现年44岁的伊力哈木·土赫提是民族大学国际结算专业的副教授。他于2006年创办的“维吾尔在线”网站，面对封杀打压坚持至今，成为让中文世界了解新疆问题真实状况的重要窗口。伊力哈木始终反对新疆独立与任何暴力行为，积极推动维吾尔族和汉族之间的友好沟通，他把解决新疆问题的主要希望寄托于中国政府调整错误的新疆政策。为此他对当局现行新疆政策进行批评，同时提出各种改进建议。他的批评和建议皆以认真的课题研究为基础。他被中国思想学术界视为维吾尔族和汉族之间弥足珍贵的桥梁人物，被新疆当地人民视为有勇气的民族代言人，他应该能够成为未来解决新疆问题的重要民间领袖，在民族和解中发挥难以替代的作用。
我们呼吁：
1.当局马上释放伊力哈木，否则就应公布伊力哈木“涉嫌违法案件”的案情，拿出足以服人的事实和证据，而非以言治罪。
2.警方必须保证伊力哈木的人身权利，允许伊力哈木本人和家人委托的律师介入案件并依法会见当事人，解除对其家人的非法人身限制。
从2008年的拉萨事件到2009年的乌鲁木齐事件至今，中国政府民族政策的失败与恶果已是有目共睹。伊力哈木的被抓标志着当局在拒绝反思错上加错的路上继续前行。一党权力是暂时的，国民未来是永久的，维护一党眼前之稳定，毁损国民长远之未来，每个中国国民对此都有权过问和追究，为国家未来也即自己的未来负起责任。其他国家的国民同样有权关注，因为维吾尔人的苦难即是人类的苦难，中国未来的灾难则会危及整个世界。
让我们用签名表达对伊力哈木的关注！
联署结果：https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AsKDF8_HXe4IdGowdmRKcXAyd0REa2QxSFBtRjhlX1E&output=html
Petition for the Immediate Release of
Professor Ilham Tohti
In the afternoon on January 15, 2014,
China’s Minzu University Uighur scholar Ilham Tohti was taken from his home in
Beijing by the police. His home was also ransacked twice. His whereabouts are
unknown to this day. Authorities have also restricted his wife and mother’s
movements. On January 16, 2014, the spokesperson for the Foreign Ministry said
that Tohti was suspected of committing crimes and violating the law.
Forty-four year old Ilham Tohti is an
associate professor of economics at Minzu University. In 2006, he founded the
website Uighur Biz. Despite being constantly blocked and suppressed, it has
become an important window for the Chinese-speaking world to know about the
reality of the Xinjiang situation. Ilham Tohit has always opposed Xinjiang
independence and violence of any kind. He actively pushes for friendly
communication between Uighurs and Chinese.
He put his faith of solving the Xinjiang issue in the Chinese government
adjusting its problematic Xinjiang policy. Because of this, he has criticized
the Chinese government’s Xinjiang policy, and at the same time, proposed
various changes. His criticism and suggestions are all based on serious
academic research. He is regarded by the
intellectual community as a precious man who bridges Uighurs with Chinese, and
by the local Xinjiang people as a courageous representative of Uighurs. In the
future, he should be an important civic leader in solving the Xinjiang issue,
and play an irreplaceable role in ethnic reconciliation.
We strongly urge:
1. Chinese authorities to release Ilham
Tohti immediately, otherwise, announce the details of his alleged “crimes.”
Authorities should use evidences to prove the case, rather than criminalizing
speech.
2. The police must guarantee to Ilham Tohti
individual rights, allowing a lawyer of his or his family’s choosing to be
involved and meet with him. The police should also withdraw from unlawfully
restricting the movements of his family.
Since the 2008 Lhasa violence to the 2009
Urumqi riots to today, the failure of China’s ethnic policy is obvious to all.
The detention of Ilham Tohti demonstrates that the Chinese government is
continuing its mistakes. The Communist
Party’s grip on power is temporary, but the wellbeing of the Chinese people
should be lasting. The Chinese Communist Party maintains present stability by
sacrificing the future of the people. Every Chinese citizen has the right to
hold the Communist party accountable, taking shared responsibility for the sake
of the future of the country. Citizens of other countries may also pay
attention to this event, because the suffering of the Uighur people is the
suffering of all human beings, and China’s failure could jeopardize the entire
world.
By signing the petition, we express our
concern over Ilham Tohti!
Signing the petition:
https://docs.google.com/forms/d/15EVdct52bl32-bvTlVAzriIgToZw2TMBxaImWVb171Y/viewform
See the petitioners’ list:
https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AsKDF8_HXe4IdGowdmRKcXAyd0REa2QxSFBtRjhlX1E&output=html
Ilham Tohti: My Dream and the Journey of My
Career (in Chinese)
https://s3.amazonaws.com/wenyunchao_share/Ilham_01.html
(Translated
by Yaqiu)-1.png)
首日联署人名单（463人，按签署时间排序）：
许晖 云南大理 自由作家
北风（温云超） 美国纽约 媒体人
华春辉 江苏无锡 刁民
王五四 浙江杭州 刁民
唐吉田 北京 律师
吴淦 厦门 自由职业者
冉启发 北京 自由职业
Henry-66 廣州 無
张海涛 乌鲁木齐 自由职业
刘杰 佛山 私企职员
张贾龙 贵州贵阳 刁民
邹义 江苏南京 导游
游精佑 福建 刁民
刘达轩 四川泸州 无业
邝老五 北京 藏人艺术家
夕岸 Hong
Kong 學生
温克坚 浙江 刁民
莫之许 北京 评论家
浪子 广东广州 刁民
王藏 北京 诗人艺术家，维权者
施济 广州 自由职业
蒲飞 成都 工程师
陈瑜 中华民国 自由
赖学良 福建厦门 银行
王承志 江苏南通 自由
陈立华 深圳 职员
李学惠 北京 访民
杨国庆 上海 职员
巴忠巍 河南信阳 自由职业
郑建慧 天津 维权公民
胡佳 中国北京 煽颠公民
许乐群 广东广州 商人
侯文豹 中国 安徽 自由
侯誌剛 帝都 銷售
胡平 美国 学者
HongYi.Chen Cathay Citizen
彭中林 江西 无
释性慧 福建 僧人
张拓木 湖北省荆州市 互联网工作者
Stariver 北京 刁民
陈道军 成都 作家
葛洵 美国，加州 技師
苍蝇（李良德） 河北 唐山 个体
Paul Mooney USA Journalist
维吾尔梦 乌鲁木齐 个体
肖国珍 美国，旧金山 律师
刘玉君 北京通州 画家
Catherine A. Yeung 西澳珀斯 学者
刘鸿秋 泸州 自由人
恩佐 上海 自由职业
高磊 牢笼 不再沉默的太阳
sun china
mainland finance
morning 浙江 刁民
马辉强 广西 自由职业
王建华 河南 公民
陈圣雄 南非 商人
朱日坤 中国北京 电影导演
Pedro SHI AUS TEACHER
程婉芸 中国四川 无
昆仑风 浙江杭州 艺术工作者
kojima masami JAPAN home women
刘 德州 业务
帕米尔亚生 乌鲁木齐 .......
姚志勇 山东 工程师
陈默 广东深圳 No
中村ラビヤ 日本 会社員
蔡淑芳 香港 公民
刘冬岩 湖北 教师
陈闯创 美国 自由人
佟云龙 哈尔滨 初中教师
昝爱宗 浙江杭州 作家
王军 包头 个体户
溫子 北京 自由撰稿人
苏雨桐 德国 媒体人
王力雄 中国北京 作家
貝帶勁 中國 媒體
章杰 中国大陆 公务员
盛雪 加拿大 记者
蔡后垸 广州 无业
唯色 北京 自由作家
赵楚 上海 学者
chenfuguo china ziyouzhiyeze
赖虹 中国南京 教师
殷玉生 北京 媒体
Kevin Carrico 凱大熊 美國 學者
jinshengcao china student
姜文彤 北京 编辑
草榻 广州 教师
项小凯 日本 博士候选人
宋迈克 法国 工程师
姜文彤 北京 编辑
汪振 东莞 自由职业
郜华欣 北京 自由职业
赵思乐 北京 媒体人
艾晓明 广州 学者
王晓行 深圳 公民
刘亚杰 广州 销售
徐国明 杭州 公民
KAJITANI, Kai 日本 教师
周荣扬 北京 编剧
彭俊 江苏泰州 医药销售管理
杨震 上海 金融
李明华 东莞 企业
闵可 北京 撰稿人
高垒 北京 公司职员
劉強本 北京 職員
罗桑僧格 云南 公务员
庞贝 成都 广告人
彭定春 中国宜昌 农业
关尔 泰国 社工
卢柏中 中原 自由职业
蔡詠梅 香港 雜誌編輯
蒋沛霖 深圳 IPC
张海峰 北京朝阳 ＩＴ
李朝阳 北京 编辑
Abdulla 新疆喀什 教师
野渡 广州 时事评论员
masahiro 浙江 医生
苏慧 广州 设计师
Vito 广东省广州市白云区 自由职业
王淮 中国 自由职业者
廖木林v(新浪微博名) 江西省萍乡市 家庭教会牧师
王冰 河南 民主党人，异议人士
拉夫尔 兲朝 自由职业
廖木林 江西萍乡市 家庭教会牧师
阿基德 北京 刁民
蔡加煜 厦门 工人
阿基德 北京 刁民
王海洪 山西太原 市政
夏业良 北京 学者
鲍文顺 安徽省安庆市枞阳县 校长
夏国 北京 艺术家
韩永 兰州 教授
九段 北京 IT
王文权 北京 民企
廖亦武 柏林 作家，德國書業和平獎得主
Hui Zhang Shandong，China Teacher
章浩奇 南京 数据库系统工程师
董奎红 吉林省敦化市 公民
库尔班 新疆 无
jub china freelance
sunny bj free
易志成 北京 无业
王兵 中国河北 工程师
张军 合肥 学生
Longman Hong
Kong RA
王景逸 中国 自由职业
albert New Zealand pastor
陆勇 北京 无业
王衡庚 中国杭州 大学教授
allen 广州 自由职业
Yukio Matsuoka Japan System Engineer
彭小明 德国 报刊编辑
李恒青 美国华盛顿 审计师
梁晓燕 北京 编辑
华新民 北京 自由学者
王雪臻 美国 公民
梁輝 深圳 自由職業
乐森萍 中国安徽芜湖市 化工企业下岗女工
杜冠宇 北京 编辑
吴玉仁／Wu YuRen 北京 艺术家
黎学文 北京 学者
王有才 美国 职员
陆自范 浙江 公民
刘璐璐 美国 家庭主妇
麻生晴一廊 日本东京 作家
安鹏 中国山东 白领
布衣 中国广州 不愿意做奴隶的人
万正卯 江西九江瑞昌 农民
majian london Writer
黄香 中国大陆 艺术家
马正飞 中国四川 财务
黎建军 湖南省怀化市 自由写作者
阿里木 新疆 教师
丘延亮 台灣 學術
王默 江苏淮安 农民
Elliot Sperling 史伯岭 美国 大学教授
于艳华 中国江苏徐州 无
qiuzhen&wangmu 河北 &西藏 大学生
不敢真名 瓷器国 公务员
孙宝强 悉尼 工人
陈新浩 悉尼 工人
陈孜轩 悉尼 工人
李召玉 北京 计算机软件工程师
茫芒 广东省广州市 青年学人
东南 浙江 财务
sky china people
李丹 北京 东珍人权教育中心社长
马小鹏 成都 律师，回族
文忠 大陆 无
崔晓光 成都 职员
迪力亚尔 澳洲 学生
关普华 美国 教师
孙林 兰州 自由职业
Ning Ye New
York, USA Lawyer
王礼进 美国 自由业
Jing Zhang USA free
王力 湖北省 无业
欧彪峰 中國湖南 公民
爱波艾 大陆 无
廖佳华 江西高安 自由
马强 北京 自由职业
J. Bruce Jacobs Australia Professor
歐迪龍 中國 自由公民
游贵 被暫住東莞 商人
罗春 成都 商业
任铭 深圳 自由職業者
周锋锁 美国 NGO
武宜三 香港 自由写作
巩磊 山东 独立作家
张一麦 内蒙 鄂尔多斯 自由
巩磊 山东 独立作家
Nury Turkel United
States Attorney
白小木 菏泽 学生
何家维 湖南株洲 自由撰稿人
Hetian China Ziyou
马郡 上海 设计师
Lionel 北京 通信
肖育辉 广州 地产
BABA Hiroyuki Japan translator
梁春瑞 深圳 经济
周傑 湖南長沙 自由職業
王興中 台灣 公民
宓雷挺 浙江宁波市慈溪 无
邓传彬 四川 社会观察
林泽栋 新疆阿克苏 个体
王爱忠 广州 企业管理
周莉 北京 维权人士
Lilli Li Denmark Student
郭珍明 北京 艺术家
黄海涛 广州 时评人
曹雅学 美国 作者，翻译
常胜利 山东滨州 司机
梁镇涛 佛山 学生
王宇 北京 律師
Empress_Diana Washington,
D. C. senior management
雷小林 中国四川 自由职业
班珂 贵阳 民工
雷小林 中国四川 自由职业
秦伟平 美国纽约 独立经济学者
大小 天朝 无业
何清涟 美国 学者、经济学家
罗廷锋 福建三明 公司职员
吕上 北京 艺术家
王申 拆哪儿国，福建。 农民
汪凌 北京 艺术家
长平 德国 时评人
吕上 北京 艺术家
张红军 北京 演员
吳繼興 台灣 保全
韩卫生 中国山东济南 机械师
吴魁明 广州 律师
张皖荷 广州 -
黄缘才 江苏 -
张爱嘉 上海 -
汪時艱 中國 自由職業
华涌 101118北京市通州区宋庄镇小堡村国防艺术区A220室 画家
邢佳忠 江苏苏州 失地农民
谢文飞 广州 南方街头运动
孟浪 香港 / 美国 诗人
余其元 广州 商人
付礼俊 四川成都温江人 销售
罗素艳 中国辽宁 教师
杨光汉 广东 财务
徐琳 廣州 工程師
付礼俊 四川成都温江 公民
周周煮粥 長沙 自由職業
曾昭平 广东 失业
董奎红 吉林延边 维权公民
古丽克孜 新疆 职工
徐向荣 广东 自由职业者
Jonathan Mirsky London Journalist
李玉凤 河南焦作 基督徒
袁新亭 广州 自由职业
Akram Germany Student
追魂 北京 艺术家
刘嘉青 江西吉安 农民工
郭畅 河北邢台 药剂师
潘细细 福建泉州 建筑业
rayhan memet canada student
黄永祥 广州 私企
mihray Abdilim USA Reporter
王大鹏 青海，西宁 土木工程师
郑少锋 广东省揭阳市公民 公民
潘俊朋 陕西榆林 企业管理
陈一军 浙江 公民
Andy Canada Arts
路瑞红 天津 教师
卢卫东 深圳 公民
姜卫东 上海 公民
Turan Urumqi Business
何兵 四川 刁民
Steven I. Levine USA retired university professor
Dilhumar USA Student
Azad Qasim Qrghizistan Ihtiyari Muhbir
Elyar Australia Student
刘沙沙 河南 公民
陳宜中 台北 學者
江天勇 北京 律师
彼德 伦敦 教师
陈茂森 江西 奉新 失业
高昇 加拿大 自由职业
疯蟹 中国 漫画家
陳柏希 廣州 學生
Anwar T Canada Student
TanFang chengdu,sichuan jiao shi
刘菊花 北京 记者
帕尔哈提·阿不来提 中国 维权人士 IT民工
郭宝胜 美国 宗教学者
李红叶 北京 行政
Batur KARAHANLI Turkey Translator
malik Sweden engineer
Edward Friedman USA Professor
唐丹鸿 以色列 写作人
大学教师
李盈姿 香港 医疗人员
Barrett L. McCormick USA Professor
ئۇيغۇر بېيجىڭ سودا
徐旭 中国湖北 学者
沈兆华 中国上海浦东 无正当职业
瑞典茉莉 瑞典 教师
傅正明 瑞典 学者
赖永献 广州，中国 自由职业
ئابدۇلئەزىز بەشتوغراق تۈركىيە دانىشمەن
梁联发 美国 退休
阿地力 土耳其 自由职业
熊若磐 美国 退休
羊子 美国 退休
JackChen Australia Engineer
王我 北京 自由纪录片作者
Rustu Murat Sweden Student
Arthur Waldron U.S.A. Professor
Alpaghut Turkey student
Mike Canada Doctor
Benjamin Petersen Norway Student
Pa rejoin US Scientist
без имени свет без
профессии
王彤 香港 主婦
赵秀楠 美国 学生
Yusup Germany Student
韩钧 美国 IT人员
Xuewen Huan Germaný Writer
宋再民 北京市平谷区太和园小区412 民主阵营新来的小战士
zulmira 海外 学生
朱瑞 加拿大 写作者
uycp America Free
Turk Turkiye Student
冯崇义 旅居澳大利亚悉尼市 学者
Orkex Canada Safety Staff
邓恺 浙江 IT人士
Dawud Abduweli Japan Student
王天成 美国 法律学者
wong sailak HK staff member
Holzman Marie France NGO
阿不都 تۈركىيەTurkey 学生سىتۇدېنىت
曾建平 深圳 工程师
Rishat Norway Economic
Dr. Memet Emin USA Medical Researcher
nijat tarim los
angeles . usa student
mehmet tohti USA Investment
Rozinisa 美国 独立学者
Uiguria California,
USA politics
Rayila 澳大利亚 学生
Nur Muhammad Karahan Kyrgyzsatn Writer
謝世民 台灣 教師
介子 重庆綦江 民主人士
吴苏灵 东莞 教师
吕波 加拿大 自由职业者
alghas tokyo student
izdinix USA student
黄成城 重庆 劳教受害者，公民权利践行者，宪章签署者
吕耿松 中国杭州 维权
Parhat USA carpenter
yamato ichuro japan IT
Ayesha United
Kingdom Student
王鳳 香港 自由職業人
V怪客 中国 软件
Murat Hoten Tiwit
郭于华 北京 教师
Todd Finlay United
States Teacher
楊先生 中華民國 私營業主
Ruoqing Li Hong
Kong freelancer
阿迪力 新疆 自由
西闪 广州 作家
王淑艳 中国 南京 退休
Shadiya Australia Home duty mother
Ilham Mahmut Japan Human rights activist
chen wei ming 陳維明 USA 美國 sculptor 雕塑家
smartsky jiangsu
china professional
李國光 香港 工人
Dilyar hiwilla Australia student
TAKESHI NISHIYAMA JAPAN Company employee
kamirdin australia student
Abida Australia Teacher
arafat norge student
郑恩宠 上海 律师
Diane Gatterdam USA Creative
高飞 广州 自由职业
serendorj bayar japan
Tokyo 会社員
秦轩 北京 记者
王钢 北京 NGO志愿者
AMSTERDAM Netherlands Freedom Fighter
ezhar Australia student
刘燕子 日本 教师
写作者
Alix001 Beijing Free
李正杰 日本 自由職業
张隽勇 成都 自由职业
样卫平 中国 教师
王欣 四川 自由职业
Uyghur Boy USA Student
郅义伟 新疆昌吉 自由职业
张洋 北京 暂无
李韦付 新疆石河子 自由职业
Sonja Jo China professional
金雪花 中国江苏苏州 工人
Atilla Australia Busennes
齊家貞 澳大利亞 退休
Wade Long Wayne 中国广州 自由职业
菊尔.伊力哈木 美国 学生
Michitari Ethan Kaiun Japan Administrator
赵跃 北京宋庄 艺术家
誠神大和 愛知県 塾長
杨崇 被暫住廣州 南方街頭運動
赵跃 北京宋庄 艺术家
Fujiko Mineo Thailand housewife
刘杰 佛山 私企职员
Herman Mesquita United
States Student
冉徽川 成都 房地产策划识，专栏作家
cateodata 北京 教育
葉蔭聰 香港 大學教師
Larissa Eler Seide United States Undergratuated
Student
Vanessa Eler Seide Brazil Student
Qeyser Turkey Teacher
Eric Yang Canada Education
Yao Degens Germany Betriebswirtin
bato er de ni 日本神戸大学 留学生
金祖荣 上海 工人
Mehmet Volkan Kasikci USA Ph.D. student/Teaching
Assistant
麦尔哈巴 上海 学生
相龙杰 陕西 自由职业
shuiyun 中国 自由职业
Joseph USA Financial advisor
找尋失去的靈魂 中華民國淪陷區 工程師
野口 大阪府豊中市服部豊町1―4 服部
mavlan 中国 医学生
Yasin Turkey CEO
马战强 河北保定 网站编辑
庞小黑 浙江 学生
Adil Türkiye Öğrenc
lu jinghua USA Human rights practitioners
徐士杰 四川 教师
没有评论:
发表评论