《关于要求立即释放伊力哈木教授的联署》第四批签名名单

2013年2月2日，伊力哈木在北京国际机场准备前往美国访学，但旋即遭拘押，被拒绝出境。

说明：这份由王力雄执笔起草、北风技术操作的《关于要求立即释放伊力哈木教授的联署》自北京时间2014年1月17日15时发布，至北京时间2014年1月29日21时，签名者来自42个国家，总人数达1,603人。

关于要求立即释放伊力哈木教授的联署

Petition for the Immediate Release of Professor Ilham Tohti

（原始文本：中文，英文在后。 Original Language Version: Chinese, English version at the end. ）

2014年1月15日下午，民族大学维吾尔族学者伊力哈木·土赫提被警察从北京家中带走，并对其家进行两次长达数小时的搜查。迄今伊力哈木下落不明，其妻儿母亲被限制自由。中国外交部发言人在2014年 1月16日宣称伊力哈木涉嫌违法案件。

现年44岁的伊力哈木·土赫提是民族大学国际结算专业的副教授。他于2006年创办的“维吾尔在线”网站，面对封杀打压坚持至今，成为让中文世界了解新疆问题真实状况的重要窗口。伊力哈木始终反对新疆独立与任何暴力行为，积极推动维吾尔族和汉族之间的友好沟通，他把解决新疆问题的主要希望寄托于中国政府调整错误的新疆政策。为此他对当局现行新疆政策进行批评，同时提出各种改进建议。他的批评和建议皆以认真的课题研究为基础。他被中国思想学术界视为维吾尔族和汉族之间弥足珍贵的桥梁人物，被新疆当地人民视为有勇气的民族代言人，他应该能够成为未来解决新疆问题的重要民间领袖，在民族和解中发挥难以替代的作用。

我们呼吁：

1.当局马上释放伊力哈木，否则就应公布伊力哈木“涉嫌违法案件”的案情，拿出足以服人的事实和证据，而非以言治罪。

2.警方必须保证伊力哈木的人身权利，允许伊力哈木本人和家人委托的律师介入案件并依法会见当事人，解除对其家人的非法人身限制。

从2008年的拉萨事件到2009年的乌鲁木齐事件至今，中国政府民族政策的失败与恶果已是有目共睹。伊力哈木的被抓标志着当局在拒绝反思错上加错的路上继续前行。一党权力是暂时的，国民未来是永久的，维护一党眼前之稳定，毁损国民长远之未来，每个中国国民对此都有权过问和追究，为国家未来也即自己的未来负起责任。其他国家的国民同样有权关注，因为维吾尔人的苦难即是人类的苦难，中国未来的灾难则会危及整个世界。

让我们用签名表达对伊力哈木的关注！

联署表单：https://docs.google.com/forms/d/15EVdct52bl32-bvTlVAzriIgToZw2TMBxaImWVb171Y/viewform

联署结果：https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AsKDF8_HXe4IdGowdmRKcXAyd0REa2QxSFBtRjhlX1E&output=html

伊力哈木：我的理想和事业选择之路 https://s3.amazonaws.com/wenyunchao_share/Ilham_01.html

Petition for the Immediate Release of Professor Ilham Tohti

In the afternoon on January 15, 2014, China’s Minzu University Uighur scholar Ilham Tohti was taken from his home in Beijing by the police. His home was also ransacked twice. His whereabouts are unknown to this day. Authorities have also restricted his wife and mother’s movements. On January 16, 2014, the spokesperson for the Foreign Ministry said that Tohti was suspected of committing crimes and violating the law.

Forty-four year old Ilham Tohti is an associate professor of economics at Minzu University. In 2006, he founded the website Uighur Biz. Despite being constantly blocked and suppressed, it has become an important window for the Chinese-speaking world to know about the reality of the Xinjiang situation. Ilham Tohit has always opposed Xinjiang independence and violence of any kind. He actively pushes for friendly communication between Uighurs and Chinese.   He put his faith of solving the Xinjiang issue in the Chinese government adjusting its problematic Xinjiang policy. Because of this, he has criticized the Chinese government’s Xinjiang policy, and at the same time, proposed various changes. His criticism and suggestions are all based on serious academic research.  He is regarded by the intellectual community as a precious man who bridges Uighurs with Chinese, and by the local Xinjiang people as a courageous representative of Uighurs. In the future, he should be an important civic leader in solving the Xinjiang issue, and play an irreplaceable role in ethnic reconciliation.

We strongly urge:

1. Chinese authorities to release Ilham Tohti immediately, otherwise, announce the details of his alleged “crimes.” Authorities should use evidences to prove the case, rather than criminalizing speech.

2. The police must guarantee to Ilham Tohti individual rights, allowing a lawyer of his or his family’s choosing to be involved and meet with him. The police should also withdraw from unlawfully restricting the movements of his family.

Since the 2008 Lhasa violence to the 2009 Urumqi riots to today, the failure of China’s ethnic policy is obvious to all. The detention of Ilham Tohti demonstrates that the Chinese government is continuing its mistakes.  The Communist Party’s grip on power is temporary, but the wellbeing of the Chinese people should be lasting. The Chinese Communist Party maintains present stability by sacrificing the future of the people. Every Chinese citizen has the right to hold the Communist party accountable, taking shared responsibility for the sake of the future of the country. Citizens of other countries may also pay attention to this event, because the suffering of the Uighur people is the suffering of all human beings, and China’s failure could jeopardize the entire world.

By signing the petition, we express our concern over Ilham Tohti!

Signing the petition: https://docs.google.com/forms/d/15EVdct52bl32-bvTlVAzriIgToZw2TMBxaImWVb171Y/viewform

See the petitioners’ list: https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AsKDF8_HXe4IdGowdmRKcXAyd0REa2QxSFBtRjhlX1E&output=html

Ilham Tohti: My Dream and the Journey of My Career (in Chinese) https://s3.amazonaws.com/wenyunchao_share/Ilham_01.html

(Translated by Yaqiu)

下面是第四批签名名单（按签名时间排序）：

Gulnur Osman  USA student

David Li   Amsterdam  Student

Pema Yoko  US  NGO

Melike.abdul  USA Teacher

azat erkin australia  tradesman

Norma Lewis   UK  Retired

李芃萱 臺灣   學生

陳怡婷 Taiwan 工程師

Sara Oelrich Church  USA Graduate Student/Curatorial Assistant

Wong Wai Kwok Hong Kong  Teacher

jack Hekim Canada student

Hamid Jan  USA Retiree

Tailor Canada PDF

Hamid Jan  USA Retiree

Arslan Kokdagi    Turkey Business

sultan mahmut usa.virginia  self emploement

Oguz Kokdagi  Turkey Business

YASEN HEYRINSA    JAPAN FUKUOKA MAGISTIR ASPIRANT

Oqya   UK  IT

Hui Sin Ming  Hong Kong  Hong Kong Citizen

Tenzin Kalden India  Student

Abdulahad  Canada Student

古丽   中国   学生

Uwe Stefan Germany    Cousultant

mehmet tohti  usa insurance broker

kamila USA Student

ihsan  norway work

Rayhangul Emet    Netherlands   Teacher

王迎   瑞典   软件工程师

Annie Kitchen USA Designer

Erfan  USA PHD

Husenjan   USA College student

Gulnigar   France student

Ayaniishuvuu  Mongol Herder

陈维健 纽西兰 编辑

rahime UK  Teacher

阿木   澳大利亚墨尔本    自由 撰稿人

余世新 澳洲墨尔本 自业者

Dolkun Isa Germany    activist

Alex   France Student

Tee Peng   USA Self-employed

Laile  USA Engineer

刘安军 北京   公民

muhammad   zuid holland  Den Haag

杲占强 北京   管理

Abdugheni Ubul    USA Public Health

Arslan Nederland  privatr

Aytıkın USA Education

王小宁 北京   学者

Tashpolat Rozi    USA Professor

Jason McCain  Australia  Work

A. Tohti   USA Medical

Nurmemet   USA Sr Software Engineer

胡宗仁 广东   医师

hana   PRC Stu

谢潞锦 上海   记者

高瑜   北京   独立记者

陈艳玲 北京访民   维权者

Hidayet Zaydun    USA N/A

李帅   湖南长沙   销售

Aynur  USA Mother

滕彪   中國   人權律師 學者

Miyako Kio Japan Hiroshimaken Hiroshimasi Hiqashiku Ushitahonmachi 2-6-11 owner,innkeeper

付庆东 山东青岛   工程师

趙宗來 濟南   教授

宋偉國 上海   公司职员

許延峰 澳門   賭場員工

彭浩霖 香港   學生

Karima kunahong   Australia  Student

Dilbar Alim   Australia  Student

Ayimnisa Dolat    Australia  Student

Pazilat Abduqadir Australia  Student

Aynur Eli  Australia  Student

Asiya Turdi   Australia  House wife

Erkin Ekrem   土耳其Hacettepe大學歷史係，安卡拉 教師，副教授

Hasanjan Opal Australia  Student

Koh Kawata Japan  researcher of sociology

perhat abit   holland    muzikant

Uyghur Finland    Activist

Muzappar Musa Texas  Graduate Student

zubair dubai  student

伍丞   中国大陆   学生

蔡璐   北京   学生

Sophie Hankes LLM Netherlands   Healthcare consultant

远藤晓 日本   技术人员

uyghur Deutschland   Dozent

Michael    Canada Doctor

Akbar Ibrahim Canada HR Coordinator

Qigang Gao Canada Professor

Rumilya Kassymova Kazakhstan Almaty

xia U.S student

Ilyas  East Turkistan    student

Almas  Norwegian  Studen

iskander   CANADA STUDENT

Mahtum CANADA STUDENT

Kohama Japan  Fisherman

Resul  Uk  Student

Memet sengul  Turkiye    Avukat

Rassel S   Uk  S

Ceyda  China  Teacher

Iltebir    Uyguriye   Police

Eric   Uk  Lawyer

Ramzi  Cyprus Chef

周平   南京   工程师

Yasin  Germany    Student

my zhujiang   中国   失业

Nijat Tarim   USA los agles Studen

吴龙涛 中国大陆   工程师

阿依古丽   挪威   学生

tursunjan  挪威   个体

Muzappar Musa Houston, Texas    Engineer

dilnur netherland doctor

yalkun netherland chef

邓文達 广东   工程师

邓文迪 广东深圳   工程师

何家维 中国湖南   自由撰稿人

Nijat  United Kingdom    Self-employee

Tony Luo   Canada IT

Rushan Australia  Environment service

Liu Ying   He Bei Gongwuyuan

Dianne Rennack    USA Researcher

中村正美   日本   教師

王昊   中国 石家庄   事业单位

Mehmet Turkey Student

王奇   成都   商人

Yakup  Norway Student

杜佳   香港   公民

turghunjan mehsut norway imam

廖志豪 中国广东惠州  学生

Daniel China  Teacher

阿拉洁 中国北京   学生

王小宁 北京   学者

周维新 日本   教师

Libby Hogarth Australia  Migration

yusuf yilmax  Turkey teacher

anwar  Norge  sjåfør

alex   中国 江苏  为自由而战

Yusup  fransiye   stage

Ugur ozel  Uk  Student

szlawly    西安   医生

Ugur ozel  Uk  Student

alim   Germany    student

Abdulqahar Mirza  sweden student

Abdulqahar Mirza  sweden student

meiheriban sweden student

Mirin Lavi Meir   Germany    Freelance writer

刘华   辽宁沈阳市 上访者

Mamatimin Abbas   France Scientist

戚惠民 中国杭州   人权活动人士

杨宁   山东   公民

重元　勝   神戸市東灘区住吉山手9-8-16  ＮＰＯ

卓春祥 中国广西南宁  会计

Sean Liu   US  Banker

Elif   Turkye istanbul   Öğrenci

J. Zogorski   U.S.   Technical writer

Nuzigum    United States of America Student

mahire Norway teacher

Hamit  Norway vaktmaster

Masatomo Yonezu   U.S.A. Student

David Peng China  N/A

杨国荣 宁波   教师

Mamtimin Ala  Australia  Community Service

刘秦   中国   学生

helil  US  Law

MAJ Sweden worker

aixa   saudi  wuyi

MURANAKA AKIHIKO  JAPAN  SELF-EMPLOYED

Shuhrat    Turdakhunov   Almaty

张玮达 北京   软件工程师

sean   wuhan  设计师

Grace Gao  Sweden Freelancer

白建强 中国新疆乌鲁木齐市   销售

吴乐宝 澳洲   流亡中

Nebijan Equt  Canada QA Specialist

Liz Carter USA Editor

Abdirxit Hasan    Canada Flooring

Yusuf osmanjan    East Turkistan    Busnisess

彭浩   北京   自由职业

赵杰伟 北京   纪录片工作者

Ismail Osmanjan   USA Student

XIAOFAN    CHINA  Writer & Artist

Zubeyre    USA Researcher

Abide  Australia  Teacher

John   England    enginer

Peride China  researcher

汪龙   深圳   公民

陈瑞萍 加拿大 硕士学生

Nika   Australia Working

Turdi Ghoja   USA Scientist

鄒幸彤 香港   NGO工作者

venus cheng   hong kong  communications

zulyar     turkey tourguide

Tam Sing Lui  Hong Kong  廣告從業員

anzira france student

İhsan GUMUS   Turkey Journalist

Altungul Memet    U.S.A  Teacher

Rafael Ilshat Turkey Student

Altungul Memet    U.S.A  Teacher

abdusalam  norway 学生

Mehmutjan Oslo   Administrating

Nafisa Vinciwer   Teacher

Sabine Neumann    Germany    Psychotherapist

罗生门 广州  教师

张扬   广东   自由职业者

Tsering Dorje Dharamsala, India Human Rights Reseacher

Janjun France free

bateeh france free

Nur France Avocat

延伸阅读：

关于要求立即释放伊力哈木教授的联署（附首日联署名单）http://woeser.middle-way.net/2014/01/blog-post_18.html

《关于要求立即释放伊力哈木教授的联署》签名总数已近千人 http://woeser.middle-way.net/2014/01/blog-post_20.html

《关于要求立即释放伊力哈木教授的联署》第三批签名名单 http://woeser.middle-way.net/2014/01/blog-post_1256.html