唯色：写给埃利亚特·史伯岭……

写给埃利亚特·史伯岭……[1]

唯色

这几日，一想起去年这时

你不辞而别这一世

这些词语就涌上我心：

无奈

无及

无常

无可名状

无可替代

无可慰籍……

如同以玫瑰之名

在一本词典里的寻觅

你以图伯特之名

清晰地，明朗地，无法混淆地[1]

存在于这个失去的名字之中

而我悲痛莫名

2018年1月26日写，1月29日完成，于北京

注释：

[1]埃利亚特·史伯岭（Elliot Sperling，又译为艾略特·史伯岭），生于1951年1月4日，2017年1月29日在纽约家中因突发疾病而离世。2014年退休前是美国印第安那大学中亚研究系教授、图伯特研究计划主任。著有《西藏-中国冲突：历史与争论》、《西藏的地位》等历史专著。我曾这样写过对他的认识：“尽管他的研究在于图伯特历史和中藏关系，但他同时对图伯特的政治问题、人权问题等现实问题非常关注。他曾这样解释他对西藏问题的关心——基于对公民社会的根本价值予以认可幷捍卫的立场，而这与民族与国别无关，却因此支持图伯特救亡图存的斗争事业。”“他不只是学识卓越并具有启发意义的学者，更是一位捍卫人类根本价值的人。他一直以来的行为，正如加缪所说，‘不会止于个人的义愤，又具有对他者的关怀。’”

[2]在《图伯特、Tibet与命名的力量》（http://woeser.middle-way.net/2011/02/tibet.html）一文最末，Elliot Sperling写道：“Tibet，作为普世所接受的一个文化与历史的畛域，并不是现代的‘西藏’。令人欣悦的是，新一代以中文书写或发表网络文章的作者们已经重新发现、并采纳了‘图伯特’，作为这块他们深深关怀的土地一个清晰、明朗、无法混淆的称呼。”

延伸阅读：

唯色：记埃利亚特·史伯岭（Elliot Sperling）http://woeser.middle-way.net/2017/02/elliot-sperling.html
Woeser on the Passing of Tibet Scholar Elliot Sperling http://woeser.middle-way.net/2017/02/woeser-on-passing-of-tibet-scholar.html
唯色：藏/汉学家埃利亚特·史伯岭谈中国人对西藏、藏传佛教及西藏问题的认识 http://woeser.middle-way.net/2017/02/blog-post.html
Tsering Woeser: A Chronicle of Elliot Sperling http://woeser.middle-way.net/2017/02/tsering-woeser-chronicle-of-elliot.html
丹增多吉：忆埃利亚特·史伯岭（Remembering Elliot Sperling）教授 ——对一个公众损失的个人追思 http://woeser.middle-way.net/2017/02/remembering-elliot-sperling.html
图片：缅怀埃利亚特·史伯岭（Elliot Sperling）http://woeser.middle-way.net/2017/03/elliot-sperling.html
唐丹鸿：2014年对美国藏/汉学家埃利亚特·史伯岭教授的访谈http://woeser.middle-way.net/2017/02/2014.html
唯色：不会止于怀念的怀念——忆埃利亚特·史伯岭http://woeser.middle-way.net/2017/04/blog-post_22.html
王力雄：“吾爱吾师，吾更爱真理”——纪念埃利亚特·史伯岭http://woeser.middle-way.net/2017/04/blog-post.html