纽约时报：权利运动组织称中国警方向藏民开枪，打伤9人（附图15张）

报道：杰安迪(Andrew Jacobs，《纽约时报》驻京记者）
时间：2013年07月10日
来源：纽约时报中文网

北京——据权利倡导人士本周报道，在四川省的一个动荡地区，中国警察向一群庆祝达赖喇嘛生日的手无寸铁的藏人开枪，导致九人受伤，其中两人伤势严重。枪击事件发生在周六，但政府对该地区的通讯进行了限制，消息因此未能立刻传到外界。

暴力事件发生时，有500多人聚集在道孚县的一个山坡上野餐，那座山被当地居民视为圣地。

国际声援西藏运动(International Campaign for Tibet)、自由亚洲电台(Radio Free Asia)和其他一些团体称，人群当中包括来自附近寺院的僧尼，但也有许多在俗人士。他们聚会的目的是庆祝达赖喇嘛的78岁生日，这一活动历来被当局所禁止。权利倡导人士称，这样的集会虽然受到禁止，但警察通常会睁只眼闭只眼，任由人们烧香或悬挂风马旗来纪念这个日子。

周末发生的暴力事件，再加上中国高级官员近期的声明，表明中国政府无意放松对藏区的限制。许多权利倡导人士称，他们的限制正在掀起一股自焚的抗议浪潮。周二，中国负责少数民族事务的最高官员誓称要继续共产党强调社会稳定的措施，包括妖魔化达赖喇嘛。

这份声明由官方媒体新华通讯社发表，似乎旨在打消一些流亡藏人的猜测，即当局准备以一种更为放松的手段来治理该地区，包括允许公开展示流亡藏人领袖的照片。

新华社援引少数民族事务最高官员俞正声的话说，“达赖只有公开声明西藏自古以来就是中国不可分割的一部分，放弃‘西藏独立’的立场，停止分裂祖国的活动，才谈得上改善与中央的关系。”

达赖喇嘛并没有倡导西藏独立，只是一直在寻求他所说的中国540万藏人的真正自治。

几十名警察到达庆生现场，要求参与者离开，道孚暴力事件随即爆发。目击者称，宗教领导人试图同警察理论，之后发生短暂对峙，对峙迅速升级。一名当地居民告诉自由亚洲电台，“警察砸坏我们车门车窗，并且开始殴打聚集在那里的藏人，驱散藏人，开始朝人群开枪。”

流亡团体称，受伤最严重的两人都是道孚县尼所寺的僧人。两人头部中枪，已被送往省会成都的医院。西藏人权与民主中心(Tibetan Center for Human Rights and Democracy)称，其中一名僧人乌金扎西（Ugyen Tashi，音译）可能中了多达八枪。

国际声援西藏运动称，道孚县至少有20人仍在警方拘押之中。

周二，记者通过电话联系到道孚所在的甘孜州的一名官员。该官员拒绝置评。当地公安局的电话无人应答。

藏区反对中国政府统治的抗议运动持续不断，自2008年以来已发生120起自焚事件。甘孜州处于这场运动的中心，迄今已发生7起自焚事件。甘孜居民以强烈的藏人身份意识及忠于达赖喇嘛而闻名。近几年，警察多次使用致命武力驱散他们眼中的非法集会。2012年1月，在炉霍县的一次抗议活动中，警察向抗议者开火，杀死三人，伤至少31人。

道孚的情况尤其紧张，当地曾发生5起自焚事件，其中一起发生在上月，一名尼僧在聚集了3000名藏区僧侣的辩经节上自杀。流亡组织称，从那时起，为期10天的辩经节期间，活动所在地尼措寺内外一直戒备森严。

国际声援西藏运动的协调员曼迪·麦基翁(Mandie McKeown)称，周六的暴力事件肯定会加剧藏人对中国统治的反对。她在一次采访中说，“鉴于局面如此不稳定，致命武力没有任何用处。只会加深藏人的不满，导致情况恶化。”

*******

以下图片转自Facebook等，记录的即是在尊者达赖喇嘛78寿辰之日（2013年7月6日），在康道坞（今四川省甘孜藏族自治州道孚县），当地僧俗藏人举行庆贺活动，包括供奉尊者法像，在神山焚香、抛洒“隆达”（印有经文的纸张），献上歌舞等等，却遭军警开枪镇压，致使九人受伤（也有媒体称有十人受伤，包括：灵雀寺纠察师次仁顿珠、2011年自焚牺牲的尼姑班丹曲措的哥哥及僧人强秋多杰、僧人洛桑多杰、俗人扎西坚参、桑布、念扎和乌坚扎西，僧人扎西索南、坚参，以及尼姑卓玛。其中伤势最为严重的乌坚扎西的枪伤多达8处，目前在成都市一家医院接受治疗），其中两人伤势严重。。。

如此血腥事件，该是令诸多所谓中共调整改善对藏政策的传言与幻想破灭了，多么冷酷却真实的现实！