唯色注：这是这封信的藏文原件。在藏文原件中，有这位僧人和几位证人按的手印。我在博客上曾贴出过翻译成中文的照片，并把中文抄写在博客上。我不认识这位遭到劫掠的僧人，也不认识帮助这位僧人的中文翻译。我由衷地感佩这位僧人敢于为自己作为一个人的权利而坚持争取的努力！希望媒体关注、调查被捕藏人财物被非法掠夺的情况！
需要说明的是，原中文译文中，译者增添了一句原藏文信中没有的话，又忽略了原藏文信中的一句话未译，为此，有朋友重新对照藏文做了准确、正规的翻译，现将与藏文原件完全一致的中文译文附在下面：
请愿书
同仁县人民检察院各位领导：
我叫切央尖措，系泽库县西沙乡赛宗村人，现为隆务寺闻思院僧人，旧门牌号为148＃，新门牌号为219＃。
请愿的主要事件是，在2008年4月17日中午12：30分，我在街上被武警抓捕后，当天下午他们搜查了我的僧舍并拿走了人民币貳万叁仟元整（￥23000-），此款的来源是我和僧友旦增拉希、元旦亚培、洛智丹巴、根登丹杰的家人资助、寺院布施和出去诵经获得施主供养的钱，是专门为买僧舍而准备的，来自尖扎的益西和卓隆务村的克珠二人可以证明我的住处存有该笔款项。
搜查僧舍的人有来自内地的十五名特警和五名武警官兵，还有县（译者注：同仁县）公安局夏吾杰组长和记录员贡吉、李秀加，以及县党校的安全保卫人员仁青加和拉却加等。
该笔现金由黄色哈达包起后置于一个红色布袋里。4月19号早晨我被释放后回到我的僧舍发现该布袋扔在床上，而里面的哈达和钱却不翼而飞。我想县公安局搜查我僧舍的有关人员很清楚钱丢失的情况，并且他们怎么也推脱不了干系，应当承担其责任。
因此，恳求县人民检察院迅速追究此事，尽快归还从我僧舍盗走的现金。
请愿人：切央尖措
于2008年5月13日
If this is proven truth that the policemen took the money, then they certainly deserve a heavy punishment. And not just the policemen, but also his or their leader.
回复删除However, please be aware that the letter alone does not prove anythings other than the fact that the monk believe that policemen are the suspects. However, what exactly happened between 4/17 and 4/19? What was the actual status before 4/17 and after 4/19 in that house? Before the puzzles are solved, please don't make accusations so soon.
But I certainly support a thorough investigation.
Then again, please don't use this type of incident to accuse an entire ethnic group.
关于4月17日在青海省黄南藏族自治州同仁县（热贡）发生的情况，我在“2008年3月10以来西藏各地大事记”中有记载，转载于此：
回复删除4月17日
早在两个月前，即2月11日的晚上，在青海省黄南州同仁县（藏语称热贡），由于当地寺院举办的法会被军警干扰，引起许多藏人僧俗民众不满，呼喊要求宗教自由和祝愿达赖喇嘛长寿的口号，结果被当地政府用催泪弹驱散抗议人群，疯狂抓捕200多位僧俗。第二天，导致数千僧俗在县城游行，要求释放被抓僧俗。当地政府迫于压力，不得不释放了所有被抓捕的人，但有三位僧人和一位老者被打成重伤送到青海省医院抢救。随后，当局从西宁和郑州调来特警（饭店挂有“欢迎郑州特警入住”的横幅），在重兵压制下，发生在热贡的“2•11事件”一度平息，但可以说是拉萨在3月10日之后所发生的系列事件及蔓延所有藏地的抗议事件的序幕。3月17日，隆务寺全体僧人在隆务寺西山口举行煨桑、齐颂达赖喇嘛祝祷词的佛事活动，之后僧众欲赴市区进行和平请愿游行，周围民众纷纷哭着劝阻，有僧人在极度怨愤下自割手臂情绪激动。当时军警处于高度戒备状态。之后经该寺夏日仓活佛的调解，向当地政府提出要求如军警不能围绕寺院巡逻、撤掉所有安设在寺内的摄像头、不可无理禁止煨桑等佛事活动，当局表示同意。然而当天下午，当地官员组织工作组去藏人家里，威逼藏人在保证书上签名，保证不去游行抗议等，并于18日加派西宁的特警部队到达当地，继续秋后算账。4月15日，当局将“2•11事件”中被打伤的老者和僧人重新抓捕关押，而后陆续抓捕了一些在当天参与抗议的僧俗，并严密监视、监控当地的异见人士。4月17日上午也就是今天，隆务寺部分僧人去县政府询问被关押僧俗的情况，政府不予理睬，不予回复。这些僧人在返回寺院的途中，被武警、特警包围堵截，起先当场抓走20多位僧人，民众哀求、劝阻，随后也被抓走不少人，时间是中午。据当地人告之，当时抓了满满四卡车的僧俗民众约上百人。其中有一位活佛，法名卡索，在热贡一带很有名望，年过70，他在劝解时头被打伤，且被抓捕。几个藏人妇女眼看活佛遭罪，哭喊道“我们的活佛要被打死了”，随即拼命去救，结果被抓。附近村民赶来劝阻，也全都被抓，最小的15岁，最大的75岁。75岁的这位老人哀求军警住手，被军警用警棍击倒后抓走。一律被铁丝捆住住双手，有些人被捆得太狠，铁丝嵌进肉里。当时一次就抓了僧俗民众上百人装满四辆卡车。下午，从西宁调大量武警赶赴同仁县，据说其实是陆军部队更换武警服装并换车牌。同时，大量全副武装的军警带着警棍和机枪闯入隆务寺，凶狠殴打并抓捕许多僧人，搜查所有僧舍，没收达赖喇嘛的照片和相关光碟，任意毁损物品，并窃取僧人的财物，甚至连茶叶也随手抢走。据当地人告之，隆武寺80%僧人被抓，总计被抓僧俗民众至少有400多人。目前寺院空空荡荡，只剩下几个老迈僧人，但也不准离开寺院。当地藏人民众情绪低落、悲愤，连体制内的藏人也很有意见，人人自危，气氛极其紧张。
与卡索活佛一起被抓的还有一位香泽活佛。活佛被打被抓引起藏人极大悲愤，年都乎村的所有村民准备游行请愿，后被堪琴活佛劝阻回去。热贡地区最有名望的夏日仓活佛在面见黄南州官员时激动地说：以后再也不要让我们这些活佛帮你们调解此类事件，我们也决不参与协调工作；如果继续这样，你们干脆把寺院封了算了。民间流传夏日仓活佛已辞去政府里的所有官职以表立场。或许出于担心民愤更大，当局释放了卡索活佛和部分僧俗，但卡索活佛因为伤势严重，已转送青海省医院治疗。目前，隆务寺仍被大量军警监控，所有佛事被迫停止。当地许多藏人干部愤愤不平。一些藏人干部在办公室痛哭流涕，并说“我们每个节庆祭祀的哪些山神护法神哪里去了？今天抓了这么多人，竟然还晴空万里。”许多单位的汉藏关系趋于恶化，相互谩骂时有发生。当地藏人感慨：“其实身体的伤害，远不及这些事件给体制内外藏人的心理伤害更大；即便事件平息，给体制内外藏人带来的心理伤害也很难愈合。”
4月18日
在安多（青海省黄南州）同仁县，获悉昨日被抓捕的僧俗民众被关押在同仁县公安局，但目前情况如何尚无进一步消息；当地著名大寺隆务寺已被军警包围和进驻，寺院关闭，禁止信徒朝拜和游客参观。
4月19日
隆务寺有部分僧人获释。
只要得到西藏的主权，西藏人可以全杀死。这就是共产土匪的实际动机。
回复删除通过这次西藏的抗暴和龙门山地震。我发现，中国的军人，真正是一只没有灵魂的奴隶。是中国共产党的廉价劳动力。可惜了这些年轻人。在流氓的手里显得特别无乃。他们和山西黑煤窑里的黑工和广东东莞被出卖的奴隶没有什么两样。
这个僧人要求是有道理的，应该查清真相。无论是警察偷走，还是其他小偷偷走，都应该立案侦查，找出真相。
回复删除中国人民解放军万岁！
回复删除Long live PLA!!!
回复删除楼上的唯色，您写的这过程声情并茂，可否给几个武警打人抢东西的照片？不是来得更有说服力？
回复删除还有楼上名字一长串那个，你也不想想，西藏的主权共产党早就得到了，要杀西藏人上世纪50年代毛泽东就下手了。你以为当时藏军多强大？人数不过共军的零头，噶厦政府官员头子们都在后方喝酒吃肉呢就让阿沛阿旺晋美一个人出来领兵对抗，还毫无战术可言，要灭当初早就灭了，毛泽东那时的政府哪像现在还跟你商量的？中国的军人怎么了？出来抗暴的是武警，救灾的是军人，你连体制都没搞明白就上来胡说。从政府到中国其他民族，从其他民族到军队，你还想树立多少敌人？你当军队是过家家，都有您那么高的思想觉悟天天自由民主？哪个国家这样？军队不维持国家统一不抗难救灾不听政府调动要他们顶个P用？你以为现在是军阀混战时期啊？
这封信本身只是指出丢钱的事实和失主的猜测，告状信也递上去了，在结果没出来之前谁也不知道是不是武警偷的。武警部队良莠不齐什么样的人都有，偷东西也不是没有可能，但这只能说明他个人素养有问题，如果你硬想扯到共产党政府身上，也随你了。反正也不是你第一次这么干。
回复删除呵呵，楼上这匿名好天真啊。没有老共撑腰，没有老共下令，没有老共化身成这一个个武警公安，光天化日之下闯入人家屋里抢钱、偷钱——谁敢？
回复删除在西方国家，任何游行都必须要警察局批准。没有批准的游行是非法。
回复删除凡是到西方生活一段时间的人都知道。
如果你不信，你可以上网去各国的警察局查询游行批准一览表。这里也可以查到游行申请的条件。
呵呵，西方国家游行要警察局批准，中国呢？在中国，要游行申请N遍，也不会给批准，所以中国内地冒出一个新词，游行不批准，那就“散步”吧，广东“散步”、上海“散步”，这个算不算是“非法”？当然，“散步”是不能不允许的，所以警察很生气，好像最近“散步”也不准了。
回复删除大概你没在你的祖国中国生活过。如果你在你的祖国中国生活过，拜托，别说西方国家可不可以游行了，你说说在你的祖国中国可不可以游行吧。
青海隆务寺主持上周五被军警秘密拘捕/RFA
回复删除(博讯北京时间2008年6月26日 转载)
青海省黄南州同仁县隆务寺主持上周五被军警秘密拘捕，这是今年内该寺主持第二次被捕。有僧人指主持被捕原因可能涉及与在印度的西藏流亡政府有关。五名高僧周二到同仁县公安局要求释放主持，公安表示两日后会交待事件。
北京奥运火炬在青海传递两天前，同仁县隆务寺主持现年四十多岁的达瓦上周五晚上，被军警秘密拘捕，有僧人目击他被警察带走，这是今年内寺院主持第二次被拘捕。一名不愿透露名字的僧人表示，他们周六早上发现主持被捕，但直至现在，仍未有政府有关人员或工作小组交待事件。该名僧人指，主持达瓦早年曾到印度学习七年，零一年返回隆务寺，今年成为寺院主持，僧人们估计，他的被捕可能涉及在印度的西藏流亡政府的关系.
僧人又表示，五名寺院管理委员僧人周二，到同仁县公安局要求交待事件，并释放主持，但公安表示两日后才交待事件。他说：我们隆务寺主持又抓走，是晚上秘密抓走，中国政府肯定有想法是他与流亡政府的关系，昨天寺管会僧人去公安局了解事件，他们说两天后再说。
僧人表示，寺院主持被捕，周二的辩经活动没法进行，暂时一切宗教活动停止。目前，寺院内每天仍有十多名公安看管，寺院外经常有警车巡逻。僧人又说，奥运圣火在青海传递期间，他们被禁止到西宁。自3.14打砸抢烧事件后，寺院有二百多名僧人包括瓦达被捕﹐大部分已获释，达瓦在被关一个月后被释放﹐目前剩下五名僧人仍被扣押；目前隆务寺共有四百多名僧人。
就同仁县公安局拘捕隆务寺主持，记者曾致电公安局，公安否认有此事。
记者：隆务寺主持被公安抓走？
他说；没有吧。
记者：五名僧人昨天来公安局了解，有没有此事？
他说：这个我不清楚。
另外，记者曾致电同仁县宗教局，官员拒絶回应事件。
就僧人估计寺院主持被捕涉及与西藏流亡政府的关系，流亡政府外交部发言人桑杰嘉表示，他不清楚隆务寺主持被捕，但西藏僧人跟在印度的流亡政府或藏民有联系不一定有政治性质。他说：西藏喇嘛与流亡政府有关系，这种关系很难决定他指的是什么关系，一部分人流亡在外，一部分在西藏肯定有联系，但是他抓人就没有明确的界线，就是找一个藉口跟流亡政府有关。
另外，隆务寺一名僧人切央尖措上月曾去信人民检察院要求彻查，他在四月十七日被武警拘捕后，僧舍被武警搜查后，有二万三千元被拿走。该寺另一名僧人向记者证实寺院四月中旬被武警搜查后，部分金钱未能找回，寺院有三万八千元仍不知所踪。
据了解，隆务寺在三月十六日至十八的藏族骚乱中，曾经有多名僧人参与抗议，齐颂达赖喇嘛颂文，因而被武警包围，有僧人被捕以及受伤，之后，当局派人进驻寺内，进行爱国思想教育工作。四月十七日百多名僧人先后到县巿场示威，与军警引发冲突，该寺院前主持兼热贡地区著名活佛卡索，前往劝解期间被打伤，现时仍在医院治疗。(海蓝报道)
偷拿僧人的钱必定将来有报应。。。
回复删除我相信僧人没有说谎。
既然武警官兵搜查了僧舍，就必须负责僧舍所丢失的一切。
不要负责，就不要搜索。
在国外，如果保安人员要搜索你的东西，就必须在你面前搜索。不然要栽赃嫁祸，太容易了。中国太可怕了。。。
我想武警官兵的可疑非常大。
此评论已被博客管理员删除。
回复删除偷别人的钱是小偷。抢别人的钱是土匪。劫持一个飞机，是劫机犯。组织杀人的国家有群体灭绝罪。人世间什么罪犯都有，就是没有劫持国家罪。如果有的话，共产党借着前苏联的资金，利用马克思列宁主义，发动中国无知的农民劫持了中国。现在中国这个国家不存在了，存在的只是共产党的附庸。是共产党的根据地，是共产党产卵培养后代的产房而已。对于中国已经不能用独裁，专制这样的词来形容了。马上要上升到国家恐怖主义集团。对公民的压制和迫害已经不能用监狱来计算了。现在整个国家就是一个大监狱。最近有一个外国朋友，他们对中国的“解放思想”这个词很不理解。思想也要解放吗？想想也是，思想都要解放。那人就更需要解放了。这种解放包括全中国的解放。不仅仅是西藏。
回复删除???“解放思想”的意思是不要“教条主义”。一般情况下都是和“深化改革”连在一起用的。不仅仅是中国，我想全世界都有思维僵化的人需要去“解放思想”吧？
回复删除政权更替就是政权更替，不存在什么“劫持”一说。按照你的理论，现在全世界的政府都是从先辈手里“劫持”过来的。因此，这个世界没有劫持国家罪是很正常的。因为大家都这样。
你说活佛辞去政府官职以表明立场是不可能的。宗教人士不能出任行政机关职务是明文规定。像日本政府一样中国也有类似政教分离的原则。宗教人士最多也就是在民间宗教团体内有个职务罢了。
太相信所谓的“民间流传”是很危险的。道听途说的道理您还不懂么？
tseringdhondrup 发言越多，越发显得水平低下，没素质
回复删除这位仁兄现在发言比他自己以前的水准都低了不少，还好意思说别人不懂历史——有些井底之蛙的感觉。
引用："中国人民解放军万岁！" "Long live PLA!!! "楼上的唯色，您写的这过程声情并茂，可否给几个武警打人抢东西的照片？不是来得更有说服力？"
回复删除"还有楼上名字一长串那个，你也不想想，西藏的主权共产党早就得到了，要杀西藏人上世纪50年代毛泽东就下手了。你以为当时藏军多强大？人数不过共军的零头，噶厦政府官员头子们都在后方喝酒吃肉呢就让阿沛阿旺晋美一个人出来领兵对抗，还毫无战术可言，要灭当初早就灭了，毛泽东那时的政府哪像现在还跟你商量的？中国的军人怎么了？出来抗暴的是武警，救灾的是军人，你连体制都没搞明白就上来胡说。从政府到中国其他民族，从其他民族到军队，你还想树立多少敌人？你当军队是过家家，都有您那么高的思想觉悟天天自由民主？哪个国家这样？军队不维持国家统一不抗难救灾不听政府调动要他们顶个P用？你以为现在是军阀混战时期啊？"
"在西方国家，任何游行都必须要警察局批准。没有批准的游行是非法。
凡是到西方生活一段时间的人都知道。
如果你不信，你可以上网去各国的警察局查询游行批准一览表。这里也可以查到游行申请的条件。"
藏语：米 地 措 盖 恰 写 拿 宁 颇 米 度， 卡 亚 玛 喜 拿 亚 博 热。廓 让 措 共 产 党 给 尧 勃 热。