2009年6月23日星期二

吁请关注:拉卜楞寺被判重刑僧人的亲属聘请律师,争取上诉权利!





图为在不公开审判结束之后,甘南州电视台播放拉卜楞寺两位僧人被判消息,这是当地藏人对电视报道的截图,不甚清楚。图1为被判无期徒刑的僧人次成加措;图2为被判15年有期徒刑的僧人迪克坦开。


吁请关注:拉卜楞寺被判重刑僧人的亲属聘请律师,争取上诉权利!

文/唯色

2009年5月21日,甘肃省甘南州夏河县拉卜楞寺的两位僧人,被甘南州中级人民法院不公开审判,判以重刑。当日,甘南州州府合作市全城戒严。

一位僧人是次成加措(此名为身份证名,有关报道写成“次诚嘉措”),37岁,夏河县九甲乡人,被以“分裂国家”为名,被判无期徒刑。另一位僧人是迪克坦开(此名为身份证名,有关报道写成“塔凯嘉措”),34岁,夏河县桑科乡人,被以“煽动分裂国家”为名,被判15年有期徒刑。

两位僧人被判刑,与去年3月15日在夏河县发生的大规模僧俗民众的抗议游行有关。次成加措被认为是带头抗议者,在当局对抗议藏人展开大逮捕后出逃,去年5月22日于舟曲县遭捕。迪克坦开也于去年遭捕。

从被捕、判刑至今,长达一年多以来,两位僧人的亲属从来没有被允许探监,也被拒绝到法庭旁听审判。迪克坦开因病手术,当局仍不允许其家人探望。据悉,两位僧人在关押期间遭到刑讯逼供。

两位僧人被判刑之后,在夏河县城、拉卜楞寺周围以及寺院内,出现许多抗议传单,认为被判僧人只是通过和平方式表达内心诉求,却在不允许请律师、不公开审判的情况下,遭到如此沉重的判刑,显然司法不公。

两位僧人的家人非常痛苦,母亲分别是七十多岁和六十多岁的老人,遭此打击,卧病不起。

中国司法工作者在接受外媒采访时强调,西藏僧侣作为中国公民,应当享有法律赋予的得到公开、公正司法审理的正当合法权利。中国当局哪怕是为了证实中国是一个他们自己所称的法制国家,也应该对该案的被告人进行公开、公正、公平的审判,以展示中国是如何保障被告人合法权力的,而不应该仅仅宣布一个判决结果。

两位僧人无非是上街和平抗议,却被判刑太重,实则是当局出于震慑人心的目的,故而罔顾法律,对抗议藏人严加惩罚。类似行为不仅仅发生在拉卜楞寺的这两位僧人身上,从去年3月至今,遍及所有藏地,未有任何减缓。从各地传来的消息证实,仍有许多藏人在被抓捕,仍有许多藏人在被不公开判刑,如西藏自治区昌都地区江达县,最近有六位僧人被判12-15年有期徒刑。

两位僧人在一审遭判重刑之后,提出上诉。目前,被关押在位于兰州市的甘肃省安全厅看守所。

鉴于一审是由当局指定律师,因此,两位僧人的家人已于最近从外地聘请律师,为二审做辩护。据悉,律师已于6月19日,与两位僧人的家人即委托人见面,并且向有关部门上交相关手续,正在为二审的辩护做准备。

然而,尽管家人已与律师取得联系,律师按照法律程序在进行工作,但最大的担心是,当局野蛮剥夺两位被告人委托辩护律师的法定权利,并以最快速度宣判最终结果。

因此,在此强烈呼吁媒体以及人权组织予以关注!

2009-6-23

8 条评论:

  1. 迪克坦开,名字写的好象有误,应该是安多拉卜椤寺时轮学院僧人,时轮学院的汉语音译与这个名字的前两个字相似。坦开应该是他本人名字中的两个字,全名汉字音可以是“塔凯嘉措”。此人是在去年3.14时拉卜椤寺僧俗游行的第二天就突然失踪的,直到今年5月21日甘肃省甘南州中级人民法院宣判之前一直与家人失去联系,他的家人是在看到法院门口的宣判通告后才知道他任然活着,在为当局的重判伤心的同时,也为终于找到了他而高兴,此前塔凯嘉措失踪了整整一年多时间,是死是活亲人们都无法知道,每天只有以泪洗面,默默向三宝祈祷。

    回复删除
  2. 回复楼上,感谢介绍更多详情。僧人迪克坦开的名字,依据的是甘南州中级人民法院出示的公告上的名字,属于法律文书上的名字,身份证上的名字。这一点很重要。因为藏人名字写成汉语时,按照音译,常常有多种写法,由于与身份证和法律文件上的名字写法不一,即便发音相同,但因字不同,会造成不必要的麻烦,例如,当局会因此否认关押的是“塔凯嘉措”,虽然塔凯嘉措和迪克坦开是同一人。类似情况其实屡见不鲜,如被判刑10年半的作家卓玛加,因这个名字是笔名,而非身份证上的名字,当局否认囚禁作家卓玛加。故,类似细节一定要注意和重视,在涉及法律时,应该依照身份证上的名字。

    回复删除
  3. 云南以分裂国家罪判藏族导游徒刑

    来源:美国之音 记者: 燕青 华盛顿 Jun 23, 2009

    总部设在美国的关注中国事务、尤其是政治犯的组织“对话基金会”(The Dui Hua Foundation)公布消息说,云南省迪庆藏族自治州检察院对一名藏族导游判处了三年有期徒刑,罪名是煽动分裂国家罪。分析人士说,这一案件的定案和判决过程,显示出中国官方控制藏人和外界沟通的程度。

    云南省迪庆藏族自治州人民检察院和云南省高级法院对贡保才让发出的起诉书和刑事裁定书表明,这位年仅32岁的藏族导游于去年三月23号遭到刑事拘留,一个月后被正式逮捕,2008年九月19号,云南方面对贡保才让进行了正式起诉,并于12月27号对他做出了犯有煽动分裂国家罪的刑事判决。

    云南省高级法院的刑事裁定书说,被告人贡保才让对判决不服,提出上诉,但是云南省高级法院经过阅卷之后,认为事实清楚,决定不再开庭审理,驳回上诉,维持原判。

    *对话基金会公布案件细节*

    总部设在美国的对话基金会香港办事处负责人罗森斯威格(Joshua Rosenzweig)星期二从香港对美国之音说,贡保才让在香港的一位友人为该组织提供了这一案件的来龙去脉。

    他说:“我们是从贡保才让的一个朋友那里得到这些文件的,这个朋友一直和他的亲戚有联系。”

    罗森斯威格介绍说,贡保才让的这位朋友是一位西方人,目前住在香港,他是云南省对贡保才让的起诉书里面提到的几位人士之一。

    起诉书和最后的刑事裁定书说,2008年三月16号到三月18号期间,被告人贡保才让通过互联网和手机,向六名境外人士发送了有关“3·14事件”“歪曲藏区社会稳定事实真相的煽动性邮件、信息。”

    去年三月,拉萨以及其他省市的藏人居住区发生了较大规模的藏人抗议活动,国际媒体报导说,中国政府对抗议活动进行了严厉的镇压。有关的报导和消息引起了国际社会对西藏、以及汉藏关系的进一步关注。

    *人权组织:贡保才让从未参加藏独活动*

    对话基金会香港办事处的负责人罗森斯威格说,贡保才让此前从来没有参与过任何和西藏独立有关的活动,他只是一名颇有名气的藏区探险导游;对他的指控和判决,充分显示出中国当局对藏人和外界接触,是多么的敏感;而且从这一事件中可以看出,对所谓触犯法律和条例的人,处罚措施的严厉程度。

    他说:“ 这个案子从几个角度来看,都很值得关注。首先,这是我们迄今知道的、来自云南藏区的第一个由于煽动分裂国家罪而被判刑的案子,要知道,云南藏族自治州通常不属于是比较动荡的藏人居住区。”

    他说,根据中国当局的指控,贡保才让只不过是发送了一些电子邮件和手机短讯而已,因此就被判处三年徒刑;不知道当局是如何“截获”贡保才让发出的电子邮件和手机短讯的,但是从这一案件也可以看出,中国内部、尤其是西藏地区,普通民众要想把信息传递到外部世界,要冒多大的风险;这也是为什么外国记者、甚至旅游者,要从当地民众那里得到一些信息,是多么地难。

    云南省高级法院对贡保才让的起诉书和刑事裁定书说,在审理过程中,公安机关出具的侦破报告材料、手提电脑物证照片以及对手提电脑所作数据勘验坚定书、远程勘验报告、对移动电话所作的坚定结论、(外文电子邮件和短讯的)翻译报告,等等,都被用来作为证据;而且贡保才让的IBM笔记本电脑和诺基亚手机一并被没收。

    对话基金会的罗森斯威格说,希望通过媒体报导以及各界的关注,能够让贡保才让等政治犯在狱中得到相对人道的待遇,进而能够减刑,或者是提早释放。

    贡保才让曾经在互联网上刊登出一个五分多钟的短片,以照片集锦的形式,向家人和朋友介绍了他在云南香格里拉地区做导游的剪影。从照片当中,可以看出,他热爱自己的工作,并为当地的景色和人情感到自豪。

    回复删除
  4. 唯色姐、各位朋友大家好!如果还没有上到博讯网,请看这则新闻报道,标题为《淫乱中华:西藏日喀则红灯区实拍》,http://news.boxun.com/news/gb/misc/2009/06/200906240327.shtml,如果是真的(我相信应该是真的),这证明“他们”所谓保护西藏文化是假的,看来“他们”要把每一个地方(包括藏区在内)都变成“黄”土地。

    回复删除
  5. “分裂国家”。这样的罪名只能落到中国的政治领袖和台湾的政治领袖的身上。根本就到不了普通百姓的身上。他们如果那里不对,最多是“西藏要自立”,“达赖喇嘛要回家”,是在表达一种愿望。这种愿望假如是罪的话,江泽民企图暗杀胡锦涛(未遂)。也应该是杀人犯了。“煽动分裂国家”罪也是不成立的,最多是闪动游行,游行是法律允许的不是吗?到底应该为党说话还是应该为老百姓说话。现在确实成了试金石了。党看来是成了民的对手,看来浮出水面了。

    回复删除
  6. 挪威西藏之声6月22日报导,西藏拉萨的墨竹工卡县,甲玛乡上千藏人上周六(6月20日)与当地采矿汉人为争水源发生肢体冲突,导致三名藏人受伤。截至22日,藏人在乡政府前进行示威,抗议当局在旱灾之际,将河水调到采矿场使用。

    消息透露,冲突发生后,乡政府官员立即逃离。6月21日,墨竹工卡县官员和地方官员带领军警抵达甲玛乡,召集民众开会调和,但当局无意停止正在实施的调水工程计划,使双方调和失败。消息证实,截止到6月22日,有上千藏人平躺在乡政府前和平示威。

    示威藏人表示,现在拉萨旱灾严重,急需用水,当局不应该把甲玛乡河水用到采矿场地,破坏当地生态环境,同时在河水中倾倒大量矿产废物,致使饮水源受到污染,危及当地居民和牲畜的生命安全。

    消息还证实,当地上千名采矿汉人已被当局从甲玛乡转移。

    西藏之声还说,大陆矿业公司计划本周三(6月24日)召开股东会议,届时示威者也将展开抗议活动,并提出诉求。

    西藏旱情严重已造成1万3千600多头牲畜死亡

    西藏旱情严重,据西藏自治区防汛抗旱指挥部的数据显示,截至到6月17日,拉萨、日喀则、山南、昌都、林芝等地的33个县、市、区,受旱面积近50万亩,林区和草地受旱严重。据不完全统计,这场干旱,已造成1万3千600多头牲畜死亡,部分水电站发电量明显下降。

    西藏流亡政府环境发展项目负责人丹增诺布表示,中国政府在西藏过度开发,导致西藏气候随着全球气候的变暖,冰川、雪山逐年萎缩,众多江河、湖泊、湿地缩小、干涸;沙化、水土流失面积不断扩大;荒漠化和草地退化问题也日益突出。

    丹增诺布警告说,如果中国政府不及时停止开采矿产资源,保护西藏脆弱的生态环境,将在不久的将来,给中国乃至亚洲带来空前的生态灾难。

    回复删除
  7. 何止是藏人, 昨日劉曉波亦再度因"顛覆國家"的罪名被捕. 其實顛覆的那是"國家"? 只是顛覆了 "既得利益者愚弄百姓的權利"吧.

    ***
    被控顛覆國家 中國異議人士劉曉波被捕

    新華社報導, 中國著名異議人士劉曉波, 被當局指控涉嫌"煽動顛覆國家政權, 昨天經檢察機關批准之後, 遭到逮捕.

    天京公安機關指控近年來劉曉波以造謠, 誹謗等方式, 煽動顛覆國家政權, 推翻社會主義制度, 他在去年12月就已經被捕, 人權組織一直要求要釋放留曉波, 但是檢察機關昨天才批准逮捕他; 報導說, 劉曉波經初步審查之後, 對公安機關的指控坦承不諱.

    香港明報報導說, 現年53歲劉曉波, 曾因參與"八九民運"而入獄. 去年12月他和大陸三百多名律師, 作家, 學者和藝術家等, 聯名簽署所謂的"零八憲章", 要求中國政府保護人權, 公開選舉官員, 維護言論和宗教自由, 並且結束共產黨對軍隊, 法庭和政府一黨控制.

    回复删除
  8. 对抗共产党就是颠覆国家,实际上中国没有了国家领导层,只有代替国家领导的党的领导。没有国家的军队只有党的军队。没有国家的警察,而只有党的警察,没有司法,就连党章都可以不执行。流氓才是中国的领导。鱼肉百姓才是他们的目的,致富政党才是他们的目的。中国人民没有政府。中央人民政府,实际上被党劫持。中国14亿人是党的人质。打倒共产党才是中国包括西藏人民要做的头等大事。也是藏汉团结的头等大事。

    回复删除