2013年9月3日星期二

记录之书《自焚藏人档案》(唯色编著)在台湾出版


记录藏人自焚的这本书——《自焚藏人档案》,始于2009年,迄今四年半。

昨日,201392日(西藏民主节),达赖喇嘛西藏宗教基金会暨雪域出版社,在印度达兰萨拉与台湾台北二地,举办了《自焚藏人档案》、《西藏文化灭绝六十年》、《慈悲如海》三本新书的发布会。

《自焚藏人档案》是一本20多万字的记录之书,并收录有近两百幅照片,以及日本画家井早智代(Tomoyo Ihaya)为自焚藏人绘画约七十多幅图片,其目录为(需要说明的是,当书稿编辑、排版完成时,又有一位藏人于201386日在尼泊尔加德满都自焚牺牲,他的名字是嘎玛俄顿嘉措ཀརྨ་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོ། Karma Nyedon Gyatso,很遗憾,未能将他记录在书中):

概况:2009-2013
第一部分:120位境内自焚藏人档案
第二部分:六位流亡自焚藏人档案
第三部分:藏传佛教领袖对自焚藏人的评价与呼吁
第四部分:唯色:心脏的骨头
第五部分:有关自焚藏人的追忆
第六部分:外媒有关自焚藏人的报道
第七部分:中共当局对自焚藏人的措施
附录1:王力雄:燃烧的遗言——藏人因何自焚?
附录246位自焚藏人的遗言

雪域出版社在对本书的介绍中写到:西藏的女儿──唯色,作为西藏现代历史的纪录者,持续忠实地记录自焚藏人档案,使西藏的真相,在中文世界永留存,殉难者不会被遗忘。

台湾自由电子报于93日的报道中写到:翻阅唯色新书《自焚藏人档案》,可以看见唯色在泪水中的坚持。书中提及过去60年中国一再宣称达赖喇嘛和西藏人从事“分裂活动”,但达赖喇嘛则不断地强调他“不寻求独立”。中国声称在西藏保护和发展了西藏宗教和文化;但流亡国外的达赖喇嘛或与中共合作的班禅喇嘛却都公开指责中国对西藏推行“文化灭绝”政策与“灭族灭教”。中国在宣称尊重宗教信仰自由,同时却又立法宣布喇嘛的转世人选最终应由共产党来决定。中国宣称西藏文化得到发展,同时却有成千上万的藏人学生仅仅为了寻求学习母语的权利而走上街头,多人因此而入狱被判处重刑。唯色以第三者的角度,为读者提供了客观详实的阐述。

非常感谢为这本记录之书撰写推荐序的郑南榕夫人叶菊兰女士、雪域出版社总经理赖育宁先生。叶菊兰女士在推荐序中写到:“达赖喇嘛曾说过,‘当无知主宰我们的时候,不可能得到真正的和平。’ (Where ignorance is our master, there is no possibility of real peace.) 当中国只手遮天封锁藏人自焚的消息,甚至是扭曲事实时,唯色这本书,记录藏人自焚的档案及遗书,揭露了在中国暴政下,藏人牺牲的真正原因。每一字、每一句,代表的都是最深沉的绝望与期待。而这个‘看不见的西藏’,尽管极其伤痛悲怆,但唯有揭发真相,才能让他们的牺牲没有白费;也只有如此,才能让我们向和平更进一步。我相信这正是唯色一直以来,以她无比的勇气所坚持的原因。”

而我要说的是:感谢为本书提供自焚藏人照片、自焚事件资料以及自焚藏人名字的藏文写法、拉丁文转写等所有相关资讯的朋友们,鉴于现实状况不便公开他们的名字。感谢漫画家蟹农场(@hexiefarm)为本书提供封面作品:《酥油灯》。感谢日本画家井早智代(Tomoyo Ihaya),用画笔记录焚身藏人,绘画七十余幅。感谢井早智代绘画图说的翻译更桑东智。

我在另一本关于自焚藏人的书上最后写到:一切的记忆都与苦难的火焰有关,唯有我们真正的怀念、铭记和坚持,才有可能让火焰中的牺牲者,在每一天回到我们中间,在每一天回到这被称为“岗炯(雪域)”的广大土地上,永远在场,永远生生不息……容我双手合十,向自焚的族人们致以最痛的祈祷,以及最高的景仰!

201393日于拉萨

昨日,雪域出版社发布3本新书,格西仁波切強巴加措(左)、格西見悲青增(中)、人权教授黃默(右)为新书献哈达。(转自台湾自由电子报)
昨日,雪域出版社发布3本新书现场。(转自Sonam Dorjee的Facebook)

7 条评论:

  1. 感謝唯色,你的網站和李江琳女士的書讓我了解真實的西藏現代史...

    回复删除
  2. 感謝唯色女士,你是一位面對獨裁體制強權政府不低頭的勇敢的女士,我還是在今年美國之音第一次在衛星電視VOA新聞上,看到美國之音紀錄片《雪域烈焰藏人自焚》,第一次了解藏人的真實生活,以及片中唯色及王力雄的一些事情,特別是你在述說,作為藏人的身份,到西藏的出身地,同車的漢人都可以自由地進出西藏,而你卻被當局限制,當然,片中包括李江玲女士寫的新作《1959拉薩》,也從另一個側面,讓我們進一步了解一個與黨文化宣傳大不一樣的西藏,這是一部讓大陸民衆了解西藏歷史的真實一面的紀錄片。唯色女士的作品也是跨越漢藏民族文化的橋樑。再次感謝唯色女士!

    回复删除
    回复
    1. 谢谢你的留言。虽然这部纪录片很难在墙内看到,但只要能看到,就会多少了解到藏人自焚不是如中共所说。

      删除
    2. 因為我買不到這本書,也看不到這部紀錄片,但是我真的很想了解這部份歷史,可以贈送我一本嘛,非常感謝。如果可以的話,請給我來封email,我將我的地址和電話發過來。我的email:glumlily@gmail.com。

      删除
  3. 西藏情况太少人知道,太少人关心。

    回复删除
  4. 了解,同情,关心西藏的汉人太少了。

    我们汉人歉藏人一个道歉;虽然,我们同样都是受害者。

    回复删除