2012年6月6日星期三

连环漫画《图伯特的牺牲:流亡生活》(中文版)



5月23日,Cartoon Movement(漫画运动)网站,发表了多媒体漫画 Tibet's Sacrifice: Exiled Lives(图伯特的牺牲:流亡生活)包括视频,作者是 Dan Carino(丹·卡里诺)。连环漫画中的图说已译为中文,经由译者同意,在此首发,点击显示大图。

中文版翻译制作:更桑东智(John Lee)http://beyondhighwall.blogspot.com


最近几年,图伯特(西藏)人权活动人士中的自焚事件逐年上升,《时代》杂志将这些事件称为“2011年度排名第一的未获充分报道的事件”。在印度新德里,漫画作者丹•卡里诺(Dan Carino)采访了印度人权活动人士Shibayan Raha,他在2007年曾因试图自焚抗议中国囚禁达赖喇嘛认定的第十一世班禅喇嘛而遭捕。作者还走访了马努卡迪拉(Majnu Ka Tilla)流亡博巴定居点,试图了解众多博巴决心为了他们故乡而献身的原因。

这部连环漫画糅合了大量的多媒体技术,包括浏览导航、音频/视频动画,以及为了说明故事和便于读者理解而提供的外部资料链接。(说明:原网址通过谷歌浏览器、火狐浏览器、苹果浏览等,动态效果会显示)



































video


没有评论:

发表评论