唯色RFA博客：当冈仁波齐再次出现在眼前……（八）

 

在车上看见圣山冈仁波齐。 (唯色拍摄）

3、朝圣路上的片断：在科迦寺追问，在托林寺饮泣（二）

坐上离开普兰县的大巴去札达县，必须先到圣山下方的塔钦镇下车，在路边等候片刻，再换另一辆大巴。这样，我和一起转山的朋友就再次见到了冈仁波齐：在万里晴空下，被白雪覆盖的圣山清晰地示现如同献供神佛的供品“措”的样貌，只是这座宛如金字塔似的“措”，不是内含酥油和红糖的糌粑供品的颜色，而是洁白得耀眼，罕见的洁白中显露阶梯状的纹路，那恰恰是圣山独具的、并为世人所熟悉的绝美形状。朝着高高在上的圣山，我以母语默默地祈祝：“冈仁波齐千诺！愿我再次拥有再见您、再来转山的福报。”

在札达县山上望见托林寺。（唯色拍摄）

大约半小时后，我们坐上了去札达的大巴。依然是这样：这一路上乘坐的客车，司机都是中国各地来的汉人（多为四川、重庆一带），为挣钱很拼命，也垄断了这些路线；而道路是军民合用柏油路，两边不时闪过感恩红标语牌。我们很快就见到了札达独有的土林，如果是在傍晚抵达，金色的晚霞会将层层土林染红，犹如一片片裹着绛红袈裟的僧众静坐。我曾在多年前见过如此瑰丽的景象，从此无法忘怀。

早上的一束阳光射入迦萨殿。（唯色拍摄）

除了土林，札达更著名的是拥有千年古寺托林寺，被认为是西部阿里及整个西喜马拉雅地区最重要的寺院。有典故称，因仿桑耶寺而造，古格第一代国王拉喇嘛益西沃在朝拜桑耶寺时自豪地说：“我边地小王国的事业不比我祖先统治全藏的丰功伟绩小。”当我在次日一早走入托林寺，其实是第三次重临，多年前曾两次来过，却没有留下深刻印象，或许是那时候我受制于同去的人：有拍音乐片的走红歌手和CCTV摄制组，有为求功名利禄而抵押了信仰和尊严的族人，鉴于他们或者是殖民者做派太刺目，或者是乞食者味道太强烈，使得我倍感压抑，以致于忽略了专注地了解古寺的非凡价值和历史沧桑。

图齐在1933年拍摄的大译师仁钦桑波禅修房。（朱瑞翻拍）

也因此，这一次，在托林寺那深暗的迦萨大殿，我感受到了巨大的疼痛，我听到了无尽的哭号。上午的几束阳光斜斜地射入，照亮曾幸运地被当成粮库才得以留存的壁画，斑驳中露出闪电般的迷人细节。请准许我拍摄被损毁的痕迹，因为这并非当局文宣所称：“几百年以来，托林寺虽然历经各种自然和人为的破坏……”。并非“几百年以来”，而是几十年以来，确切地说，是五十多年前的浩劫，其名为“无产阶级文化大革命”。

我所见到的大译师仁钦桑波禅修房。（唯色拍摄）

托林寺有属于大译师仁钦桑波的禅修房。据记载，古格国王意希沃专为大译师修建译经、修行的场所，为此他驻锡多年，藏语称色康。从意大利藏学家朱塞佩·图齐（G.Tucci）1933年拍摄的黑白照片中找到原貌，正是西藏宗教历史名著《青史》中所记载的三层外、中、内修行室，一间比一间小，而今仅剩外门和一层，二层废墟，三层化为乌有。我不禁想起千年前，当大译师仁钦桑波与阿底峡尊者对话之后，进入三层禅修房闭关修行，并在三道门楣上书写惊世骇俗的警示：“……如果我心中刹那生起仅为此世的心思；为自利的心思；和凡俗的心思时，诸护法当粉碎我头！” [1]

研究者将1993年的遗址与图齐1933年的原址比对截图。

有研究者在1993年将遗址与图齐拍的照片比对之后写道：“托林寺原九座佛殿仅保存两座。……这些佛殿在1966年至1973年文革期间相继被毁。仅托林寺就运走了一卡车的青铜器和金属装饰物。事实上，所有有价值的东西，包括该地区稀缺的木材都被拿走了。雕塑也被毁坏了。只剩下泥墙。然而上面的壁画渐被雨水冲刷。……所有可移动的东西都被拆除：屋顶被拆，雕塑也不见，除了曼陀罗的残骸和它们固定在墙上的洞孔。许多房间堆满了杂物，粪便和垃圾随处可见，墙壁上没有任何图齐在1933年和1935年见到的壁画痕迹。” [2]

托林寺坛城殿类似文革纪念馆。（唯色拍摄）

就在大译师禅修房的右侧，当年还有阿底峡尊者的传法殿，如今仅剩一捧土堆。据出生于阿里地区噶尔县的学者古格·次仁加布撰文介绍：“史载他（阿底峡尊者）在这里曾度过了6个春秋，历尽艰辛，讲授佛法，精修理论，给数以百计的托林寺僧人讲解显教理论，传授密法灌顶。这个殿现在仅存废墟。” [3]

而托林寺的坛城殿则类似一座文革纪念馆：坛城已成残破的石砾，满墙不剩一幅壁画；烙印似的背光，空空荡荡的法座，缺失的塑像却在地上堆砌着残臂断腿，甚至还有半边佛首，残存着蓝色的螺髻发和细长的眉目；更催人泪下的是，有些往昔一定是高大塑像的位置上，如今或者放着一尊小小的佛像，或者贴着一张彩色佛画……。事实上，我一走进坛城殿就泪流满面，饮泣不止，一旁的僧人看见了我难以抑制的泪水在伏身长拜时洒落地面。

东嘎石窟遗址。（唯色拍摄）

托林寺外的转经道有108座佛塔，其实也多为这些年新造，除了被毛泽东的文化大革命所毁，在后来的“改革开放”的城市建设中也拆了不少。当月亮升起，据说千年犹存但也有毁坏和修缮的拉波曲典（天降塔）格外引人注目。这座由石砖堆砌而成，由下往上尽染古旧色彩的宝塔见证了历史上不计其数的成住坏空，包括公元1070年，为纪念阿底峡大师弘扬佛法而举行盛大的“火龙年大法会”，图伯特各地成千上万僧众云集于此。如今仅有8名僧人管理着几个佛殿，而曾经有过的如此鼓舞人心的盛景永载史册。

隔天，我们租车去往著名的东噶及皮央石窟遗址，建在岩壁上的古老洞窟徒有半截佛塔、空空的法座、仅剩的背光。好在还有美得令人窒息的壁画，千余年之后依然色彩绚丽，证明矿物颜料的强大，以及当年来自邻近异域的众多艺人那奇绝的画工，恰如图齐所写：“……劫余的佛寺中，实际上仍幸存着成队缤纷斑斓的怛特罗天众”[4]。至于何时遭到最凶猛的、反反复复的毁损，依然全都是在这五十多年里发生，包括文革的狂飙袭击、无知孩童的顽皮捣蛋，各种盗窃者的贪婪劫掠，等等。

看守东嘎石窟的是当地村长，掌握着一大把钥匙。据他说，前些年修了台阶，目前正在修岩壁上方的防水。东嘎村现在有29户人家92位农民，这里种青稞。皮央石窟有佛殿，但没有僧人照顾，由两个七十多岁的老者看管。这里大大小小的洞窟不少，有些洞窟相互连通，有些洞顶被烟熏得漆黑，但也像是被某种涂料染黑。据说曾经住过两千多人，不只是修行者静修，也有不少平民栖息。

皮央石窟遗址及看守老人。（唯色拍摄）

在离开札达的前一天，再一次去托林寺时我们吃到了好吃的揪面片，是几位僧人带我们去厨房吃的。我在普兰买的利米木碗也第一次盛满了酥油茶。对于我来说，这小木碗是我与圣山南面的利米山谷的某种联系，让我对我写过的、却从未去过的利米地方怀有一份特别亲近的感情。

注释：

[1]《青史》（全称：《青史：西藏雪域佛法如何出现和传播的故事》），廓诺·迅鲁伯（1392-1481）著，郭和卿译，西藏人民出版社，1985年。

[2]译自《A Note on Tholing Monastery 》,来源: http://www.luczanits.net/pdf/Luczanits%201996%20Note%20on%20Tholing.pdf

[3]摘自《名闻中外的阿里托林寺》，作者次仁加布，来源：《中国藏学》1992年第3期。

[4]摘自《梵天佛地》，原著题名Indo-Tibetica，（意）图齐(G. Tucci)著，上海古籍出版社，2009年。

（本文发表于唯色RFA博客2022.04.28：https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weiseblog/ws-04282022124045.html）