2009年5月1日星期五

介绍一首藏语说唱歌曲《呼唤》



在一个年轻藏人的博客上看见介绍这首歌http://v.youku.com/v_show/id_XNzY5MDk4OTY=.html。听了,也看了,很是欣赏。留言中有人评价:“从作词、作曲、演唱、摄像到后期制作都是由我们藏人自己完成的,整体创作水平非常不错。”(注:“优酷”上的这首歌已被删除,但在“土豆网”上可以看到http://www.tudou.com/programs/view/XW2ZaRk7BdQ/

故,也在我的博客上介绍这首藏语说唱。并将歌词记录如下(有个别字词修改):

藏语说唱:呼唤

作词:尕寺·朵嘎
说唱:德吉才让
歌唱:文章才让
摄像:普布扎西
后期:华宝
策划:德吉才让
编曲录制:旦旦

(开头是金刚萨埵菩萨百字明咒)

(说)
祈愿吉祥

这片用雪山筑起城墙的极乐国度
是莲花生大师传法之地
是恩师吞米造字之地
是岭·格萨尔王的降生之地
是国王松赞干布驰骋的疆场

高耸的珠穆朗玛像一座金色的宝塔
滔滔的长江黄河欢唱着吉祥的歌谣
风吹过遍野的花草 浮现出满山的牛羊
岭王国赛马称王 格萨尔宝座闪耀

若不知这是何方
这便是祖辈神奇的家园

(歌)
洁白的仙鹤 格桑罗
请把双翅借给我 格桑罗
不飞遥远的地方 格桑罗
转一转理塘就飞回 格桑呀卓罗

(说)
在雪域圣洁的净土
在世界屋脊的高原
在偏远寂静的城镇
感受一喜一悲

佛法日轮高照
圣僧絮如星辰
六道视为子女
为次菩提欢喜啊欢喜

灭法欺众之人
嘴上六字真言
心中百元大钞
为此陋习悲哀啊悲哀

生为雪域藏人
心中无比欢喜啊欢喜
愚者逆法诋佛
为此败类悲哀 悲悲悲

来吧 朋友 准备好了吗

品贤能者之士
造福一方为业 为其习者而喜

来吧 朋友 准备好了吗

贪恋妄行之官 祸害百姓可悲

来吧 朋友 准备好了吗
来吧 哦

尊师吞米之恩
为有藏字欢喜
嘴上称之藏人
忘弃父语悲哀

无边学海之中
莘莘学子之多
为此情景欢喜
真才实学之少
为此情景悲哀

有如格萨尔王
为其智勇而喜
因念种族利益
兄弟刀兵相见
见此情景而悲

不忘父辈习俗
穿其藏装而喜
因缺环保意识
为饰兽皮而悲

金山银矿遍地宝藏
山川河谷秀美
见此风景欢喜
有人只看利益
将其变为废墟
因小失大悲哀

父辈英灵盘旋的地方
牛羊成群自由嬉戏
为养育恩心感欢喜
将其放入恶人之手
为己利益买卖生命
有此恶人感到悲哀

(唱)
印度东方的孔雀 格桑啦
贡布川的鹦鹉 格桑啦
虽然来自不同的地方 格桑啦
却相聚在圣地拉萨 格桑呀卓啦

(说)
雪域高原的儿女们
在这个历史的转折点
仰起奋进的额头
眺望世界的远方

难得轮回为人身
若是将其白耗尽
面对父辈感羞愧
跪拜佛祖感悔恨

请睁开沉睡已久的双眼
钱财如草头的麦穗
生命如风中的灯盏
知识如随身的宝物

白头老者心存善
求学青年说三语
幼者小童获启蒙
聚足三宝歌声中

唱出吉祥祝愿你
唱出吉祥祝愿你






4 条评论:

  1. Woeser la: thank you introduce such wonderful song to us.

    回复删除
  2. 这是好事啊,多创作一些好听的歌,将来估计中国学藏语的人会很多,尤其是年轻一代。这可能是挽救藏语的唯一办法,远比什么其他措施有效。

    回复删除
  3. 很好!TIBET卫藏,康,安多方言演唱的歌曲各具特色,各个方言的歌曲很好听,特点非常突出,这就是TIBET文化.
    桑杰嘉措

    回复删除
  4. 谢谢您,藏歌很好听!

    回复删除