2008年10月18日星期六

一首旧诗,献给在异乡离去的JP;还有这些画……









一首旧诗,献给在异乡离去的JP;还有这些画……

低语

今夜如此孤独
庄园消失
宫殿寂寞
望着高高的雪山
我的心儿多么忧伤
哈达飘飘欲飞
连不上聚散的因缘
啊,谁能够抓住这无常的时刻
谁的生命像鲜花怒放

今夜如此黑暗
狂风呼啸
祈祷回响
走在长长的路上
我的爱人多么遥远
灯盏若明若暗
愿照亮今生的秘密
啊,谁能够听懂这深情的诉说
谁的灵魂像光芒闪烁

2000-4,拉萨


向画家Puntsok Tsering la致谢。

2 条评论:

  1. 2月时,在我博客上的一个帖子“网友揭CCTV铜奖新闻照造假 作者系新华社签约摄影师的”留言……

    LUCKILY THE TIBETAN ANTELOPES ARE NOT FAKE!!! wOESER LA LET'S ENJOY LOSAR AND MAKE AN OFFERING TO THEM. OM. tHEY SHOULD BE AWARDED AS THE "MOST" RESILIENT AND "COLD" RESISTANT CREATURE IN THE WORLD. WHAT DO YOU SAY, AN OLYMPIC GOLD AT THE UP COMING GAME IN BEIJING IN AUGUST?

    HERE IS A BEAUTIFUL SONG THAT I LOVE YOU TO LISTEN ON YOUTUBE " MAZZY STAR, FLOWER IN DECEMBER".

    ZHUO PO NANG!

    ·好运的是,藏聆羊不是假的!唯色啦,让我们享受洛萨并且为它们作出奉献。哦。他们应该得到世界最坚毅,最抵「冷」的生物。来年八月北京奥运上颁给它们金牌,妳觉得如何?这里是一首歌,希望与妳分享,Youtube,「十二月的花朵」,主唱者是Mazzy Star……

    Mazzy Star - FLOWERS IN DECEMBER
    From the album "Among My Swan"

    Before I let you down again
    I just want to see you in your eyes
    I wouldn't have taken everything,
    out on you
    I only thought, you could, understand
    当我让你失望之前,
    我只想在你眼里看到最真实的你
    我没有从你那里夺去任何东西
    我只是想,你应该会明白

    They say every man goes blind in his heart,
    And they say everybody steals somebody's heart away
    And I got nothing more to say about it
    Nothing more (to you) or me
    他们说,每一个男人的心都是盲目的
    他们说,每个人都企图偷走别人的心
    我没有话可说
    你或者我,都没有发生什么事

    Send me your flowers, of your december
    Send me your dreams, of your (candlelly wine)
    I got just one thing I can't give you
    Just one more thing of mine
    给我你的花,开在你的12月的那一朵
    给我你的梦,那些关于浪漫的点点滴滴
    我只是在想,总有那么一样东西,我不能给你
    那是属于我的一个小秘密

    They say every man goes blind in his heart
    And they say everybody steals somebody's heart away
    And I've been wondering why you let me down
    And I've been taking it all for granted
    他们说,每一个男人都是盲目的,
    他们说,每一个人都企图要偷走别人的心
    我总是在想,为什么你总是让我如此的失望呢?
    原来我总是把它当成一个假象

    回复删除
  2. 南蒙古时事评论

    http://smglnc.blogspot.com/

    回复删除