藏人作家白马仁青于7月5日被捕，遭到毒打

年轻的藏人作家白马仁青。

白马仁青因书获罪——《看》。

炉霍县公安局发的拘留通知书（点击显示大图。）

25岁的藏人作家白马仁青（Pema Rinchen，笔名毒刺），是四川省甘孜藏族自治州炉霍县人。

2011年7月5日中午，白马仁青在炉霍县被县公安局的警察抓走。他被毒打。第二天（7月6日）即被送往炉霍县医院急救。

他在炉霍县卡娘乡降达村的家人闻讯后哭着赶往医院，但病房外站满武警和警察，不准探望。目前白马仁青生死不明。

白马仁青幼年有过为僧的经历，之后在家写作，在藏东康地是新一代较为知名的藏语作家。他于今年初，自费出版名为《看》的藏文书，主要内容是思考与评说中共对藏地的政策与实施，以及在2008年全藏地的抗议中对藏人的镇压；以及在玉树地震中的作为。并且，白马仁青还采访了一些在2008年抗议中遭到酷刑的藏人。

《看》印刷了两千册。白马仁青在被抓之前，走遍全藏各地，基本将书赠完。

炉霍县公安局于7月6日下午，给白马仁青的家人发了拘留通知书，称白马仁青“涉嫌煽动民族仇恨”，现“羁押在炉霍县看守所”。办案人署名惠小林、多吉仁真。

上个月，我在博客上报道了《记被四川当局抓捕、拘押、判刑的10位藏人作家、教师》 http://woeser.middle-way.net/2011/06/10.html，而当局对藏人知识分子的打压显然并未减缓，反倒是愈演愈烈。

为此，再次恳切呼吁国际媒体、国际笔会、国际人权组织予以关注、声援、救助。


以下图片为白马仁青的书《看》的序言、目录等。

【感谢自由撰稿人Paul J. Mooney先生，将以上消息及时翻译为英文，并发在他的博客上 http://pjmooney.typepad.com/my-blog/2011/07/tibetan-writer-detained-feared-beaten.html】

Tibetan writer detained, feared beaten

Tibetan writer Woeser writes on her blog today about Pema Rinchen, 25, another Tibetan writer from Ganzi prefecture, Sichuan province, who was recently detained by police, who reportedly beat him savagely. Here’s a rough summary translation Woeser’s description of this sad case:

Pema RInchen was taken away on July 5 by the police of Luhuo County, Ganzi prefecture. The young writer was reportedly beaten savagely by the police. On the second day, he was sent to the Luhuo County Hospital for emergency treatment. When family members heard the news, they rushed to the hospital in tears, but there were several members of the People’s Armed Police and police standing guard outside his hospital room, who prevented his family members from seeing him. At present, it’s not known if Pema Rinchen is alive or dead.

As a child, Pema Rinchen was a monk for a period of time, and he later took up writing. In eastern Kham, he’s considered one of the better known of the new generation of Tibetan writers. At the beginning of this year, he used his own money to publish a Tibetan language book titled Look. The book included reflections and commentaries on Chinese communist polices and implementation of these policies in Tibetan areas, the suppression of Tibetans during the protests in Tibetan areas in 2008, as well as government actions in Yushu during the earthquake. Furthermore, Pema Rinchen also interviewed some of the Tibetans who were tortured in 2008.

Two thousand copies of Look were printed and before he was detained, Pema Rinchen traveled the entire Tibetan region distributing basically all the books.

On the afternoon of July 6, the Public Security Bureau of Luhuo County sent a notice of detention to the family of Pema Rinchen, saying that he was suspected of fanning hatred among minorities, and that he was currently being held in the Luhuo County Detention Center. He has not been seen he was taken away.

On June 2, a court in Aba Prefecture, a Tibetan dominated area of Sichuan province, sentenced Tashi Rabten, writer and editor of banned magazine Shar Dungri (Eastern Snow Mountain), to four years in prison on unspecified charges.