洛桑森盖：达赖喇嘛与一个人对图博的挚爱

1959年3月17日，是尊者达赖喇嘛五十年前逃出罗布林卡的日子，也是罗丹朗杰先生的生日，“朗杰先生认为自己的生日是个倒霉的日子，因为在同一天，他的国家深受爱戴的领袖被逼逃往印度……而每年的三月十七日都重燃他对于争取图博自由的热情。”

BOSTON GLOBE
Opinion Editorial,
Dalai Lama and a man's passion for Tibet
By Lobsang Sangay
March 17, 2009

洛桑森盖：达赖喇嘛与一个人对图博的挚爱

译者：台湾悬钩子

五十年前的今天，（三月十七日），尊者达赖喇嘛打扮成俗人的样子，躲过了中国军人监视，悄悄逃出拉萨的夏宫。在附近的一间房子里，罗丹朗杰（Luting Namgyal ）出生了。他的父母非但没有庆祝他的生日，反而怀疑他们的儿子是否可能在中国军队所带来的暴力之下幸存。

今天，他是（美国马萨诸塞州）麦德福镇(Medford, Mass)的居民，他正在倒数日子，等待达赖喇嘛五月二日来波士顿。

朗杰先生认为自己的生日是个倒霉的日子，因为在同一天，他的国家深受爱戴的领袖被逼逃往印度，还有八万博弥（藏人）跟随而去。自从1950年中国军队第一次入侵以来，博弥被迫生活在备受压迫的政权之下，在他们的统治下，数十万的博弥被杀死，还有更多人被囚禁。

每一年，当他的生日来临时，朗杰先生就想起他一度独立的国家所经历过的奋斗。而每年的三月十七日都重燃他对于争取图博自由的热情。

朗杰先生年轻的时候，在一家中国的大学里读书，然后在今日称作西藏自治区的政府里工作。他以及他的妻子都有很好的收入，而且在拉萨过着中上阶级的生活。然而在私底下，朗杰先生却为图博自由从事地下工作。他搜集政治犯、以及违反人权的各种数据，并且把这些数据想办法送到外面的世界。冒着极大的危险，他也播放从外面走私到图博内的流亡政治活动录像带。

在中国当局的雷达下，他以及他的朋友在公共的墙上贴大字报，并且在佛塔的石头底下放置政治性的传单，好让博弥能够传阅。

然而这一切在1990年1月都戛然终止了，中国警察逮捕了朗杰先生，并且把他关押了十天。他知道自己在拉萨已很难再待下去，于是带着妻子与四岁的女儿逃走了，他们在冬天走上1959年达赖喇嘛逃亡的同一路线，越过了喜马拉雅山区，忍受着冻死的危险，来到了印度的达兰萨拉，西藏流亡政府的所在地。因缘巧合中，抵达的日期就是三月十七日。虽然他逃出来了，却陷入严重沮丧，甚至重病卧床，差点死掉。当他恢复健康后，他为西藏流亡政府工作。

透过美国的难民安置计划，朗杰先生在1990年代早期移民到波士顿。十八年后，他的故乡拉萨开始了2008年遍及全国的起义活动。今日，武装的中国警察带着自动步枪巡逻拉萨的街道，而狙击手驻守屋顶上。不远千里来拉萨朝圣的博弥，被禁止停留超过三天。僧人不能离开佛寺超过几个小时，因此也不能为民众举行往生的佛事。在绝望的心情驱使之下，某些博弥只好开车到郊外的佛寺去，偷偷带走僧人，让他们穿上普通的衣服，进城来作法事。没办法这样做的人，只好让曾经在流亡学校受过教育回国、会念一些基本经文的年轻人，来主持这些丧礼的仪式。如果被发现的话，这些僧人与失去亲人的家庭都会面临严厉的处罚。

在目前这个没有正式宣布却实际戒严的时期里，朗杰先生很少打电话给他的家人与亲戚，就算打过去的话，他们也害怕被中国当局窃听而当即挂断电话。

从今年春天开始，图博各地都有标记被中国占领五十周年的抗议活动，包括安多（四川）格尔登寺的僧人自焚了，数百名农民包围了康（四川）理塘的一个派出所。所有的抗议者都有一致的口号：让尊者达赖喇嘛回到图博，请不要再骚扰博弥了。随着怨恨的加深，图博可能会陷入一个将严重伤害双方的深渊里。

朗杰先生认为，虽然他的家人与他的同胞受到了这样的痛苦，然而非暴力、透过对话而和解妥协，才是最佳的解决问题之道。他期待达赖喇嘛今年五月二日在波士顿的演讲，并且祈祷达赖喇嘛在不远的未来能够返回自由的图博。而他也希望他的生日将不会再是标记达赖喇嘛离开图博的日子，而是一个大家都等待良久、值得一起欢欣庆祝的良辰吉日。


洛桑森盖博士是哈佛大学东亚法学研究的高级研究员。他目前正在负责筹备尊者达赖喇嘛前来波士顿的访问 (www.bostontibet.org).