“我听不懂你的语言，但我听得懂你的悲伤。”

北京记者吉四六，17日，在玉树地震之后，火葬两千多遇难者的现场，听到这令人心碎的吟唱。

他在他的微博中写道：“http://t.itc.cn/LPVX ‘我听不懂你的语言，但我听得懂你的悲伤。’这是我在玉树火葬现场录下的声音。一位失去母亲藏女的吟唱。”

我流着泪听完，我的姐妹，她吟唱的是六字真言，向坚热斯（观世音菩萨）祈祷，向土吉钦波（千手千眼观世音菩萨）祈祷，并且，反复地向嘉瓦丹增嘉措（尊者达赖喇嘛）祈祷，这就是她对已经踏上轮回之路的母亲泣诉的心里话……

记者还写了他在现场的感受：

“我不会去拍近景，远远的，看着他们的生离死别。我录下声音，所有人类都能听得懂的哭声。”

“在场所有藏人开始唱六字真言，与平时不同，悠长凄凉。我的眼泪止不住。”