说明:这份由王力雄执笔起草、北风技术操作的《关于要求立即释放伊力哈木教授的联署》自北京时间2014年1月17日15时发布,截止北京时间1月20日晚上21时,签名总数为957人。关于要求立即释放伊力哈木教授的联署
Petition for the Immediate Release of Professor Ilham Tohti
(原始文本:中文,英文在后。 Original Language Version: Chinese, English version at the end. )
2014年1月15日下午,民族大学维吾尔族学者伊力哈木·土赫提被警察从北京家中带走,并对其家进行两次长达数小时的搜查。迄今伊力哈木下落不明,其妻儿母亲被限制自由。中国外交部发言人在2014年 1月16日宣称伊力哈木涉嫌违法案件。
现年44岁的伊力哈木·土赫提是民族大学国际结算专业的副教授。他于2006年创办的“维吾尔在线”网站,面对封杀打压坚持至今,成为让中文世界了解新疆问题真实状况的重要窗口。伊力哈木始终反对新疆独立与任何暴力行为,积极推动维吾尔族和汉族之间的友好沟通,他把解决新疆问题的主要希望寄托于中国政府调整错误的新疆政策。为此他对当局现行新疆政策进行批评,同时提出各种改进建议。他的批评和建议皆以认真的课题研究为基础。他被中国思想学术界视为维吾尔族和汉族之间弥足珍贵的桥梁人物,被新疆当地人民视为有勇气的民族代言人,他应该能够成为未来解决新疆问题的重要民间领袖,在民族和解中发挥难以替代的作用。
我们呼吁:
1.当局马上释放伊力哈木,否则就应公布伊力哈木“涉嫌违法案件”的案情,拿出足以服人的事实和证据,而非以言治罪。
2.警方必须保证伊力哈木的人身权利,允许伊力哈木本人和家人委托的律师介入案件并依法会见当事人,解除对其家人的非法人身限制。
从2008年的拉萨事件到2009年的乌鲁木齐事件至今,中国政府民族政策的失败与恶果已是有目共睹。伊力哈木的被抓标志着当局在拒绝反思错上加错的路上继续前行。一党权力是暂时的,国民未来是永久的,维护一党眼前之稳定,毁损国民长远之未来,每个中国国民对此都有权过问和追究,为国家未来也即自己的未来负起责任。其他国家的国民同样有权关注,因为维吾尔人的苦难即是人类的苦难,中国未来的灾难则会危及整个世界。
让我们用签名表达对伊力哈木的关注!
联署表单:https://docs.google.com/forms/d/15EVdct52bl32-bvTlVAzriIgToZw2TMBxaImWVb171Y/viewform
联署结果:https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AsKDF8_HXe4IdGowdmRKcXAyd0REa2QxSFBtRjhlX1E&output=html
伊力哈木:我的理想和事业选择之路 https://s3.amazonaws.com/wenyunchao_share/Ilham_01.html
Petition for the Immediate Release of Professor Ilham Tohti
In the afternoon on January 15, 2014, China’s Minzu University Uighur scholar Ilham Tohti was taken from his home in Beijing by the police. His home was also ransacked twice. His whereabouts are unknown to this day. Authorities have also restricted his wife and mother’s movements. On January 16, 2014, the spokesperson for the Foreign Ministry said that Tohti was suspected of committing crimes and violating the law.
Forty-four year old Ilham Tohti is an associate professor of economics at Minzu University. In 2006, he founded the website Uighur Biz. Despite being constantly blocked and suppressed, it has become an important window for the Chinese-speaking world to know about the reality of the Xinjiang situation. Ilham Tohit has always opposed Xinjiang independence and violence of any kind. He actively pushes for friendly communication between Uighurs and Chinese. He put his faith of solving the Xinjiang issue in the Chinese government adjusting its problematic Xinjiang policy. Because of this, he has criticized the Chinese government’s Xinjiang policy, and at the same time, proposed various changes. His criticism and suggestions are all based on serious academic research. He is regarded by the intellectual community as a precious man who bridges Uighurs with Chinese, and by the local Xinjiang people as a courageous representative of Uighurs. In the future, he should be an important civic leader in solving the Xinjiang issue, and play an irreplaceable role in ethnic reconciliation.
We strongly urge:
1. Chinese authorities to release Ilham Tohti immediately, otherwise, announce the details of his alleged “crimes.” Authorities should use evidences to prove the case, rather than criminalizing speech.
2. The police must guarantee to Ilham Tohti individual rights, allowing a lawyer of his or his family’s choosing to be involved and meet with him. The police should also withdraw from unlawfully restricting the movements of his family.
Since the 2008 Lhasa violence to the 2009 Urumqi riots to today, the failure of China’s ethnic policy is obvious to all. The detention of Ilham Tohti demonstrates that the Chinese government is continuing its mistakes. The Communist Party’s grip on power is temporary, but the wellbeing of the Chinese people should be lasting. The Chinese Communist Party maintains present stability by sacrificing the future of the people. Every Chinese citizen has the right to hold the Communist party accountable, taking shared responsibility for the sake of the future of the country. Citizens of other countries may also pay attention to this event, because the suffering of the Uighur people is the suffering of all human beings, and China’s failure could jeopardize the entire world.
By signing the petition, we express our concern over Ilham Tohti!
Signing the petition: https://docs.google.com/forms/d/15EVdct52bl32-bvTlVAzriIgToZw2TMBxaImWVb171Y/viewform
See the petitioners’ list: https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AsKDF8_HXe4IdGowdmRKcXAyd0REa2QxSFBtRjhlX1E&output=html
Ilham Tohti: My Dream and the Journey of My Career (in Chinese) https://s3.amazonaws.com/wenyunchao_share/Ilham_01.html
(Translated by Yaqiu)
下面是第二批联署人名单(按签名时间排序。第一批联署463人名单见http://woeser.middle-way.net/2014/01/blog-post_18.html):
马速忽 河北省 商人
陈勇君 成都 自由职业
沈伟 江苏阜宁 自由
(Musapir) Qeshqer Oqughuchi
Uygur Svedn Stoden
Amum Chan Hong Kong 管理員
Isaias Batista da Silva Junior Brazil Student
mahmut turkey sutdents
Aynur USA Business
Mubarek USA Student
孟元新 中国 学者
欧青 中国 自由职业
Hermann Finland Student
罗志聪 安徽 学生
ann FRANCE business
Adiljan USA Research Associate
杨建利 美国 学者
gustv yeung hong kong professor
Ilham kerim USA Engineer
ØysteinO. StrandBack Vesterålen, Norge Pensjonist
kazuko nishi saitama house wife
Kahraman california berber
胡管 天朝 工业设计师
李骏 美国 访问学者
Alirza Quluncu Canada Journalist
ekber turghun 北京 学生
Laurance England Teacher
Doerr Germany Employed
ئۇيغۇر ئەنڧەرە تۈركىيە ئوقۇتقۇچى
Rong Sun California Work at Home
ali china student
格尔本嘉 印度 记者
李修良 山东 学生
关却才让 青海guide 学生
Niko Kontovas Turkey Academic
陆林 昆明,中国 医生
Makoto Japan 社員
梅光明 上海 退休
Juret USA Research
何力宏 广州 经理人
曾建元 臺灣 中華大學行政管理學系副教授
关智勇 广州市 摄影师
Kaiser ÖzHun Sweden Writer, Arts
Atilla ÖzHun Sweden Student
Gulafat ÖzHun Sweden Economist
Pezilet 中国 学生
凯撒 香港 博士
Kazuhito Yoda Setagaya-ku, Tokyo
Okusawa Company employee
王興中 台灣 教師
王策 马德里 政治学者
Jacob CHEUNG Hong Kong IT professional
k. muhammed Nederland biotech
Tursunjan 中国 学生
陈犯云飞 四川成都 业余驯兽师
石川 雅子 日本国広島県広島市西区観音新町2-9-9 mog7598@i.softbank.jp
Yingli Fan Shanghai student
刘西兰 临沂市/中国大陆 居无定所的流民
مۇخپۇللا ئۈرۈمچى IT
卢秋梅 临沂市/中国大陆 访民
林彬俐 香港 学生
方山風 香港 山林工作者
Ghayret . M USA Company owner
guli Shanghai student
梁博華 廣西玉林 工人
王启龙 合肥 学生【本科】
盛军 中国山东淄博 自由职业者
李隽 澳大利亚 商人
Maya Ni Brazil Tcm
Gerrit van der Wees Netherlands Editor Taiwan Communiqué
Kaori Fuskushima Japan reporter
杨晓东 中国 自由职业
笑蜀 广州 媒体人
leung yiu-wai hong kong retired
horiyet Uighur beijing SOHO
扎仁博 海外 学生
张世成 广州 黑暗中期待黎明的男人
POLAT FRANCE Teacher
艾力江 新疆 职工
麦尔丹 马来西亚 学生
王昌隆 南京 司机
abdukadir adil yarkant education faculty
Nagai Japan Company employee
Suzuki Takasi Chibaken Company Owner
Lothar Mathaeus Rodrigues United
States Student
Ichiro Toshima Japan Office worker
Takenouchi Japan Company employee
Philip Figari U.S.A. NASA Engineer
電気猫 Japan Engineer
wijdan Uighur China /mainland student
Turmuhammet Hashim Tokyo, Japan Engineer
ئەركىنUighur china 商人
正义使者 中国 student
Kiyoko Ogawa Jaran worker
Shiiba Japan Programmer
MAKI INUI Japan housewife
水谷 日本 会社員
keisuke sasaki japan office worker
陈伟青 广东珠海 无业
熊谷菜々子 日本 housewife
Ihaya Canada Teacher
冯文康 中国大陆 自由职业
T.kawabe Japan Hiroshima
TAKESHI SATO Japan engineer
應亮 香港 導演
Dennis Chan Hong Kong Student
王跃华 河北邯郸 农民工
KUNIO FURUHASHI nippon NPO OFFIUCER
Hashimoto Kumiko Japan housekeeper
Takase Japan Company Manager
狄峰 北京 公民
Chengdy Ma Taiwan Student
尾崎克之 日本国千葉県松戸市 会社員
Genki Ishikawa Tokyo,Japan student
David Nott Indiana, United States Teacher
高翔 山西 自由撰稿人
水云 云南 公民
Abdogopur JAPAN 学者
韩端 北京首都经济贸易大学 学生
anwar france student
Chiaki Fujii Japan Translator
hejunyu 中国 上班族
Wakame Japan IT employee
段井剛 泰國 中國民主運動實踐者
Dai Miyamoto Japan Unemployment
White-oak Zhang 广东 Canton 学生
杨鹏 福建 一般职员
minawar istanbul okuguqi
叶知秋 中国绍兴 程序猿
Yijun New York student
Tales da Silva Mendes Brazil Student
Rick usa concrete finisher
陳立群 美國 義工
喬利民 美國 廚師
李華平 美國 文職
郭光 山东济南 公民
孙自松 北京 编辑
yajima ken japan programmer
Turkzat 荷兰 汽车工程师
金叶 日本大阪 商人
李帅 上海 IT
渡邉太一 日本 自営
今井雄人 Japan 30
Helmut Forster Germany sinologist and translator
李江琳 纽约 独立研究者
Ding Yifu USA Retiree
Tsering Athens builder
松井順子 日本国 会社員
Adiljan USA Engineer
Maria Yau Netherlands executive secretary
Claudio Cardelli Italy Chemist
Victor Reissner France traducteur
Medina USA Student
Eva Zajíčková Czech
Republic disabled
楊靜 上海 无
Yaqiu Wang USA Worker
Cherry Wong Hong Kong Citizen
Ahmed Fraz Pakistan Stock Exchange
Ruud Pothuizen Netherlands journalist
Parhad Finland researcher
Uyghur Usa Business
Shahnoza Saadati USA Mother
Uyghurzat uyghuria student
朝妻誠 JAPAN Office Worker
凡夫子 美国 U.S.A 漫画家-Political Cartoonist
dong wang 美国,加州 退休
Peter Surrey, BC, Canada Political Researcher
Mutallip USA Graduate student
feyzullah 土耳其 学生
HANSEN SWEDEN STUDENT
董駿 英國,倫敦 退休
AKBAR 西班牙 建筑师
张敏 美国 媒体人
Rose Arkin Australia Consultant
John Butcher Germany Student
Chet Zimi Kuala Lumpur Malaysia Civil Service
Chet Malaysia Civil Service
Dilnur 海外 学生
维基让赞 拉萨 国家干部
Yamada Japan Office worker
Gheyret Kenji Japan Enginer
Davidlin Usa 经理
徐雨茗 北京 自由职业
范少臣 USA Engineer
神道勝雄 日本 教师
أحمد الزهراني Saudi
Arabia Teaching Assistant
Kon JAPAN Self Employed
Dimitri Lavrentiev Georgia Student
浙A-凝望幸福 杭州 个体
nitin gupta india student
公民 四川成都 职员
艾未未 北京 艺术家
Gulina Tuscan USA Teacher
Eason Wong Hong Kong Doctor
陆伟 河南南阳 自由职业
馮建三 台灣 教師
K. Tagawa. Hyougo Japan 団体役員
栾海豹 纽约 律师
Chih-ming Wang Taiwan researcher
Murat Outside of my hometown student
Murat Outside of my hometown student
Maynur Canada Student
A. Tolend Canada Engineer
冉云飞 成都 编辑
sten japan engineer
Qeyser Mijit Healthcare
Malataq Danubak Taiwan teacher
Nejibulla、Abduxaliq 北京 学生
turgun china 学生
余剑 四川雅安 自由
宮鈴 台北 作家
张一麦 内蒙 鄂尔多斯 自由
宗吉 ドクルジャ Tokyo 会社員
羅郁棠 台灣台北 媒體
Khereid Khuvisgalt Japan Writer
Uyghur USA IT
Nehal kasim Canada Teacher
Elterish kasim Canada Teacher
Patigul kasim Canada Housewife
Y.H 浙江 学生
吉田 力 4760002 東海市名和町 向イ37番地-1 エントピア95 3-D号室 会社員
冯船林 浙江 商人
陈破空 美国 作家
王译 河南 刁民办主任
Magge USA Student
楊元緒 臺灣 商
Yolvas Uyghur USA Student
Hojaabdulla kerim Usa Analyst
Stephen Barru United States of America editor / translator
raziye 新疆 职工
Yusuke Sugahara Tokyo Researcher
陈海荣 广东 工程师
劉立德 台灣 學生
宗由 美国 研究员
胡宗浩 台灣 學生
jo chiu hong kong student
Yu-Hao Feng USA Student
勇敢的强尼 延吉 学生
خالد Saudi Arabia Teaching Assistant
夏聪智 美国 博士候选人
徐明 美国 自由
HAto Japan Teacher
陳炳傑 美國 Computer
Technician
维吾尔 新疆 职员
李志忠 山西 职员
廖洪兵 中国 自由职业
郭春平 河南新乡 自由职业
桂志春 大中华沦陷区 建筑工
object USA BUSNIESS
Abdullah Almas (ئابدۇللاھ ئالماس) Sydney
Australia Student (soldier)
Mrs Habib Australia Registered Nurse
Rakyra Schobel Austria teacher
Kanuka Akino Japan Early childhood worker
Rose Tang United States Protestor
邓丽 上海 前记者
Abdulla 新疆喀什 教师
林家彥 臺灣 媒體工作者
Dilshat sweden student
翰 光 东京 纪实作家
Dilshat sweden student
Alim Norway Researcher
Chen Yu Germany Student
馬橋星彦 日本 無職
刘一力 西安 技术
刘卫国 山东 律师
Dr. Waris Abdukerim Janbaz France Software engineer
夏楚 澳门 老师
马三宝 宁夏 无职业
施芳秋 伊利 撰稿人
Manzura France Student
Dao Xiang Japan,Tokyo Teacher
Aki Igarashi Japan,Tottori Student
邓永佳 广州 打工仔
KITAI Daisuke Japan Editor
Qurbanjan Achinuq Germany PhD candidate
European France Business
武市 進 日本 経営者
Kara France student
Abdurasheed China student
公民 浙江 杭州 技术员
新霞 Germany Privatgelehrter
马杰 上海 基督徒
T.Ninjye Japan Artist
miyuki harada JAPAN office clerk
Anne Plazer France Entrepreneur
Weten Europe Student
Uyghur Japan Science
Robert Barnett US Professor
Rehime UK Life Coach
安田 啓二 日本 会社員
章李东明 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
刘华 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
刘明明 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
魏来 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
魏红霞 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
图哈斯力.买买提 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
杜煌 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
张嘉嘉 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
龙旺旺 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
李新潮 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
东巴四力.呼拉可力 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
张时明 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
乌力.东巴赫.加加彭.噶古儿 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
胡嘉陵 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
胡丽丽 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
熊四力 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
张大年 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
冯望 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
范忠贤 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
刘兰郁 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
欧阳方晓 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
杨丽柳 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
张向中 新疆,乌鲁木齐,中国 学生
Goubert Yves Israël - Jérusalem -
Asie worker
細田 文太郎 日本 給与所得者
戴欣东 上海 职业经理人
龚彦明 云南昆明 自由职业
张平 美国 法律
李威龙 福建莆田 学生
福島香織 日本東京 自由職業
穆永清 中国北京 学生
Hiroaki Kitagawa Japan Architect
洪智坤 台灣 民進黨中央執行委員
kwok yiu cheong hong kong graphic designer
药水 福州 公务员
林保華 台灣 評論員
楊月清/台灣維吾爾之友會常務理事 台灣 自由撰稿人
沈斌 中国上海 无业
li maizi NGOer
Tomoyuki Matsuda Japan self-employed person
蔡永鑑 廣州 公民
华伟(华文盲) 四川江油 自由职业
谭翼翔 中国 公民
周兴国 北京 工程师
Lizzy Chan Hong Kong Student
Yasuyo. S Japan Student
NongWei China XinJiang Driver
孫建祥 中華民國,臺灣 工
TAI-MIAO LEE Taiwan business
Anwar Nuruz Germany 自由媒体人
Robert UK Retired
Memet Mihriban Germany World Uyghur Women's Union
Aripova Risalet Belgium Flemalle
Kasimova Nurbanum Belgiya Spa Writer
Tom Mao USA Professional
Aripova Risaljat Belgium,Flemalle World Uyghur Women's Union
John Fleming USA Usher
THIVET NADINE FRANCE Secrétaire
kaptar Canada freelancer
Cecil Coe USA Engineer
彭琪 贵州贵阳 无
Roxanguli Mamati teacher
Eamon Wolfe USA Educator
Mahire Norway Student
phyllis smythe canada janitor
王超华 美国 学者
韩博文 河北 学生
张小龙 山西 自由职业
k.tsutsumi japan non
Holly Canada Musician, voice artist
孙亮 江苏 公民
Maria Silva Brasil Teacher
Mardan.MEMET France Software developer
mayumi murai japan worker
李金芳 河北 《维权网》编辑
ghalip mijit japan 公司职员
孟凡羽 北京 无业
羅永生 香港 大學教授
张 重庆 自由职业
川端幸夫 日本・福岡市 書店・出版人
无为 云南 昆明 失业青年
Irshad Muhemmedemin France Student
shanghsi tsai kaoshiung, taiwan amateur scientist
中薗 遼巌 日本国、埼玉県 尼僧
ditto china sales
冯三七 香港 网络编辑
石卉 中国 前记者,律师助理
张战 中国河北 自由
李勇 中国 自由职业
nurehmet 中国浙江 业务员
Tetsuro Uchio Japan a salaried worker
吾妮其古力 喀什 教师
張常昌 日本 研究員
yusuf US N/A
randolph peking Univ teacher
salam 北京 记者
keny leung hk tutor
Tohti Urumchi 新疆大学教师
石板河 Japan 程序员
Hiroshi Nakajima(中島紘) Osaka Japan retired
赵广军 辽宁 维权人士
Chen Liming USA Engineer
尼扎米丁.艾尔肯 浙江义乌 国际贸易
Yi-Ling Chan Taiwan Physician
常简 抚顺 自由职业
杨杨 中国宁夏 学生
pahirdin urumqi 学生
刘丽 英国 公司职员
阿曼妮萨.麦麦提敏 新疆洛普 学生
克比怒尔 新疆洛普 学生
Gulnigar Urumqi Student
ibrahim urimqi beznes
艾克拜尔•阿尔肯 重庆 自由
伊孜哈尔 中国天津 学者
麦日排提。阿卜杜凯尤木 新疆和田 学生
maimaitijiang hetian 大学生
Naomi Yamazaki Japan Housewife
菲罗娅 新疆 学生
艾和买提 新疆阿克苏 学生
Abdurehim Beijing student
halnur 北京 学生
L Wong Singapore CC
洛桑 西藏 自由战士
dilyar China Student
pakzat urumqi student
buhalqam 新疆乌鲁木齐 学生
delnar 新疆塔城 teacher
Abdulla xinjang student
劳宪勋 us 学者
Ehpal 新疆阿克苏 学生
Masuhiro Sawa USA Retired
Dilare 新疆阿克苏 学生
宋鹏飞 中国广州 代课教师
phagpa tsering 印度 研究员
shvkvr pekin student
alimjian 北京 学生
Alanur egypt setudent
司马义•买买提 中国北京 学生
arken hotan dohtur
Akbar kurax xinjiang karamay worker
沈镭 北京 石油销售
西仁古丽 中央民族大学 学生
张闻晓 北京 自由职业
abdusamat 新疆 学生
Joyce Ho Hong Kong insurance
Derrick Hsu Taiwan Publishing
加米拉 新疆乌鲁木齐 学生
Wang Shih Tung Japan Student
MIHiReBan Ankara Student
Chang, Shing-Shen USA Merchant
Jen Jang Taiwan N/A
图尔洪 新疆喀什 大学生
齋藤 かおり 東京都 国分寺市 会社員
阿布都合力力 新疆喀什 学生
Shuhei Fukumoto Kanagawa,Japan Student
阿咪咪 中国 学生
ياسىنجانyasenjan 和田 学生
亚森江 和田民丰 学生
Dave Szutu New Zealand Consultant
Mohamedamin DUBAI STUDENT
QARAXAN 北京 学生
osman juma lanzhou teacher
Aly Ahmet France PhD
Aliya Germany Office worker
yongbiao yang jieshou anhui china 打工者
KANEDA Taro Japan officer
akbar urumqi student
Tursunjan Urumqi worker
刘鑫 北京 大学生
zulpiya sweden student
提力瓦尔地.斯地克。 tiliwaldi 北京 研究生
蔡楚 美国 记者
Mijit abla 中国 翻译
赵元丕 新疆 商人
Yakuf 合肥 学生
王牧華 臺灣 學生
曾金燕 中国公民 煽颠公民
麦麦提敏 喀什疏勒县 无业
ئارزۇگۈل روزى 新疆阿克苏 教师
ablet 新疆 学生
神尾 和直 日本国 愛知県 デザイナー
阿迪力 新疆 xue sheng
高晴云 南京 工程师
爱 新疆 群众
鄭文昌 香港 學生
Tenzin Zompa farmer
abdullatif turkey student
吳仲楷 中國廣西梧州 學生
Omar 湖北省 学生
維新疆 澳大利亞 商人
黃士豪 台灣 學生
austin_lee gd designer
迪力木拉提 伊敏 浙江嘉兴市秀洲中学 学生
阿孜古丽.库尔班 北京 学生
杨安亮 广西蓝宁 土木工程师
Mina Takashima Japan Company employee
崔卫平 北京 教授
Taro Tanaka Suzuka, Japan Student
mirsasd turkey student
abduwahap 海外 学生
nurbiya 山东 学生
天使 中国 医生
趙 野治 日本、大阪 元大学教授
外力 中国 教师
bahtiyar 新疆 无业
nimmet norway student
李念川 苏州 司机
簽名:了大願(印度尼西亞,畫畫的)
回复删除