嘉瓦噶玛巴的诗：失败过，但没有流过泪

这张照片，来自去年玉树地震之后的废墟，友人拾起几乎没有破碎的相框，擦净蒙在上面的尘土，用黄色的哈达包裹着，从伤痕累累的玉树带给我，以示纪念，以示藏人内心不垮的信仰——

噶玛巴千诺！！！

嘉瓦噶玛巴的诗：失败过，但没有流过泪

月亮似的花朵

在美丽的雪域夜空里

欢乐的波光起伏的

细雨声吟唱的悲痛

和彩虹的光环中

正义的微风吹起的白云

飘向北方

啊……

这次

盛开着千万朵希冀之花

所以，悲哀与苦难已飞失

酷爱的南风轻轻吹拂

蔚蓝的天空中

再次

轻轻飘起

欢乐的云朵

啊！

不富裕也不贫穷的感受

是美丽的布达拉宫──您

光芒的窗户中

花蕊似的目光

噢……

花甲的太阳

今天

在温暖的阳光中

心中流淌的鲜血

都是为了正义

说一声：

失败过，但没有流过泪

（译者：桑杰嘉。）