2009年，我的书/译书，出版8本。

2009年1月，西班牙文版《西藏：打破沉默》（西班牙，Milenio出版社）。

2009年3月10日，中文版《鼠年雪狮吼-2008年西藏事件大事記》（台湾允晨文化）。

2009年3月10日，《鼠年雪狮吼》藏文版《雪狮吼》（印度，译者更特东珠，吐蕃编译室出版）。

2009年6月，与王力雄的合集《听说西藏》（台湾大块文化出版公司）。

2009年10月，《鼠年雪狮吼》德文版《你有枪，我有笔》（《Ihr habt die Gewehre, ich einen Stift》）（德国，Lungta Verlag出版社）。

2009年10月，日文版《杀劫-镜头下的西藏文革》（日本，译者藤野彰、刘燕子，由日本集广舍出版）。

2009年11月，诗集《雪域的白》（台湾唐山出版社，《大陆先锋诗丛第二辑》）。

2009年12月10日，藏文版《杀劫-镜头下的西藏文革》（印度，译者卓嘎，挪威西藏委员会支持出版）。

再度获得美国赫尔曼/哈米特奖（Hellman/Hammett grant）。获得独立中文笔会2009年度林昭纪念奖。



延伸阅读：
1、Tsering Shakya（茨仁夏加）为唯色新书《西藏：打破沉默》（加泰罗尼亚文/西班牙文）撰序http://woeser.middle-way.net/2008/12/tsering-shakya.html

2、献给“3·10”五十周年：《鼠年雪狮吼-2008年西藏事件大事記》在台湾出版 http://woeser.middle-way.net/2009/03/310_10.html

3、《鼠年雪狮吼》藏文版于我的意义http://woeser.middle-way.net/2009/03/blog-post_15.html

4、《听说西藏》戳破雪域梦幻想象http://woeser.middle-way.net/2009/06/blog-post_10.html

5、我的德文书《Ihr habt die Gewehre, ich einen Stift》在法兰克福书展上 http://woeser.middle-way.net/2009/10/ihr-habt-die-gewehre-ich-einen-stift.html

6、《杀劫》日文版在日本出版了http://woeser.middle-way.net/2009/11/blog-post_04.html

7、我的诗集《雪域的白》在台湾出版了http://woeser.middle-way.net/2009/11/blog-post_12.html

8、藏文版《杀劫》——献给“甘丹安曲”的一盏酥油供灯http://woeser.middle-way.net/2009/12/blog-post_11.html

9、我的书http://woeser.middle-way.net/2008/09/blog-post_476.html