《关于要求立即释放伊力哈木教授的联署》第三批签名名单

说明：这份由王力雄执笔起草、北风技术操作的《关于要求立即释放伊力哈木教授的联署》自北京时间2014年1月17日15时发布，至2014年1月24日晚23时，签名者来自42个国家，总人数达1,408人。

关于要求立即释放伊力哈木教授的联署
Petition for the Immediate Release of Professor Ilham Tohti

（原始文本：中文，英文在后。 Original Language Version: Chinese, English version at the end. ）

2014年1月15日下午，民族大学维吾尔族学者伊力哈木·土赫提被警察从北京家中带走，并对其家进行两次长达数小时的搜查。迄今伊力哈木下落不明，其妻儿母亲被限制自由。中国外交部发言人在2014年 1月16日宣称伊力哈木涉嫌违法案件。

现年44岁的伊力哈木·土赫提是民族大学国际结算专业的副教授。他于2006年创办的“维吾尔在线”网站，面对封杀打压坚持至今，成为让中文世界了解新疆问题真实状况的重要窗口。伊力哈木始终反对新疆独立与任何暴力行为，积极推动维吾尔族和汉族之间的友好沟通，他把解决新疆问题的主要希望寄托于中国政府调整错误的新疆政策。为此他对当局现行新疆政策进行批评，同时提出各种改进建议。他的批评和建议皆以认真的课题研究为基础。他被中国思想学术界视为维吾尔族和汉族之间弥足珍贵的桥梁人物，被新疆当地人民视为有勇气的民族代言人，他应该能够成为未来解决新疆问题的重要民间领袖，在民族和解中发挥难以替代的作用。

我们呼吁：

1.当局马上释放伊力哈木，否则就应公布伊力哈木“涉嫌违法案件”的案情，拿出足以服人的事实和证据，而非以言治罪。

2.警方必须保证伊力哈木的人身权利，允许伊力哈木本人和家人委托的律师介入案件并依法会见当事人，解除对其家人的非法人身限制。

从2008年的拉萨事件到2009年的乌鲁木齐事件至今，中国政府民族政策的失败与恶果已是有目共睹。伊力哈木的被抓标志着当局在拒绝反思错上加错的路上继续前行。一党权力是暂时的，国民未来是永久的，维护一党眼前之稳定，毁损国民长远之未来，每个中国国民对此都有权过问和追究，为国家未来也即自己的未来负起责任。其他国家的国民同样有权关注，因为维吾尔人的苦难即是人类的苦难，中国未来的灾难则会危及整个世界。

让我们用签名表达对伊力哈木的关注！

联署表单：https://docs.google.com/forms/d/15EVdct52bl32-bvTlVAzriIgToZw2TMBxaImWVb171Y/viewform

联署结果：https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AsKDF8_HXe4IdGowdmRKcXAyd0REa2QxSFBtRjhlX1E&output=html

伊力哈木：我的理想和事业选择之路 https://s3.amazonaws.com/wenyunchao_share/Ilham_01.html

Petition for the Immediate Release of Professor Ilham Tohti

In the afternoon on January 15, 2014, China’s Minzu University Uighur scholar Ilham Tohti was taken from his home in Beijing by the police. His home was also ransacked twice. His whereabouts are unknown to this day. Authorities have also restricted his wife and mother’s movements. On January 16, 2014, the spokesperson for the Foreign Ministry said that Tohti was suspected of committing crimes and violating the law.

Forty-four year old Ilham Tohti is an associate professor of economics at Minzu University. In 2006, he founded the website Uighur Biz. Despite being constantly blocked and suppressed, it has become an important window for the Chinese-speaking world to know about the reality of the Xinjiang situation. Ilham Tohit has always opposed Xinjiang independence and violence of any kind. He actively pushes for friendly communication between Uighurs and Chinese.   He put his faith of solving the Xinjiang issue in the Chinese government adjusting its problematic Xinjiang policy. Because of this, he has criticized the Chinese government’s Xinjiang policy, and at the same time, proposed various changes. His criticism and suggestions are all based on serious academic research.  He is regarded by the intellectual community as a precious man who bridges Uighurs with Chinese, and by the local Xinjiang people as a courageous representative of Uighurs. In the future, he should be an important civic leader in solving the Xinjiang issue, and play an irreplaceable role in ethnic reconciliation.

We strongly urge:

1. Chinese authorities to release Ilham Tohti immediately, otherwise, announce the details of his alleged “crimes.” Authorities should use evidences to prove the case, rather than criminalizing speech.

2. The police must guarantee to Ilham Tohti individual rights, allowing a lawyer of his or his family’s choosing to be involved and meet with him. The police should also withdraw from unlawfully restricting the movements of his family.

Since the 2008 Lhasa violence to the 2009 Urumqi riots to today, the failure of China’s ethnic policy is obvious to all. The detention of Ilham Tohti demonstrates that the Chinese government is continuing its mistakes.  The Communist Party’s grip on power is temporary, but the wellbeing of the Chinese people should be lasting. The Chinese Communist Party maintains present stability by sacrificing the future of the people. Every Chinese citizen has the right to hold the Communist party accountable, taking shared responsibility for the sake of the future of the country. Citizens of other countries may also pay attention to this event, because the suffering of the Uighur people is the suffering of all human beings, and China’s failure could jeopardize the entire world.

By signing the petition, we express our concern over Ilham Tohti!

Signing the petition: https://docs.google.com/forms/d/15EVdct52bl32-bvTlVAzriIgToZw2TMBxaImWVb171Y/viewform

See the petitioners’ list: https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AsKDF8_HXe4IdGowdmRKcXAyd0REa2QxSFBtRjhlX1E&output=html

Ilham Tohti: My Dream and the Journey of My Career (in Chinese) https://s3.amazonaws.com/wenyunchao_share/Ilham_01.html
(Translated by Yaqiu)

下面是第三批联署人名单（按签名时间排序）：

safiya 南京 学生
古丽巴哈尔 北京 大学生
刘俊坤 中国陈光诚的老乡 农民
高向红 上海 工人
binghui China Teacher
邓号杨 四川 设计
张超 河北 经理
Cemile Turkey Teacher
纪六四 黑龙江 无
张飞翔 湖北大冶 学生
古丽加玛丽 北京 学生
朱欣欣 石家庄 自由撰稿人
Ayzade Kazakistan student
曾金燕 ZENG Jinyan 中国大陆&香港 PhD student
Naoko Shimizu Japan 公司职员
王瑩君 新疆 企业
SUYAMA,tomio Chiba,JAPAN office person
ئابدۇقادىر ئادىل بېيجىڭ ئوقۇغۇچى
Tash USA Research
凌浩波 湖北 刁民
叶伟文 香港 文员
RIE SUZUKI japan OSAKA-city
Arzugül Türkiye Student
王硕 瑞士 工程师
张维 南宁 无业
Michelle Novak United States disabled
Anna Ferrer Catalonia Student
sugandha india journalist
詹姆斯.rx.jiang 安徽 学生
蒋海波 日本 教师
愛梅 德国 博士学生
Gnip Fu Australia Student
xx 中央民族大学 语文
米日古力 北京民族大学 语文
A. Sadakane Kanagawa, Japan NGO representative
bagwan 中国 学生
Henryk Szadziewski United States Reseacher
大川モモ 日本 家
Shawkat Faizulla Canada Logistics
Halmurat Nederland 学生
COUVAL FRANCE TEACHER
袁家懿 江苏南京 学生
古川 Gu Chuan 纽约 媒体记者
Dazhen United State Student
Arzigul China Student
muhemmet france archetecte
yougyal namkh drngpa usa human right watch
赵月笙 天津，中国 自由
Misae Gruett Italy Craft artist
Patima Urumqi Okuguqii
杜斌 北京 作家/紀錄片製作者
akberjan tursun student
Cosendai Switzerland Graphic novelist
Jana Hradilova Czech republic teacher
johnsnowsyh 美国 工程师
Jesur italy Student
Abdurrahim Turkey, istanbul Engineer
jack Canada NA
Erkin Sidiq Los Angeles, California, the USA Senior Optical Engineer
Peter Schuster Germany Noneofyourbusiness
Rahim Ali BELGIUM Doctor
dilshat france paysagiste
Ihtibar Yasen USA Market
aili nederland stateless
Mary Zhang USA Interpreter
Joe Hamilton Scotland Teacher
Saidin 瑞典 xuesheng
ALINA GENNARO NIZZA MONFERRATO OPERAIO
Alimjan Netherland student
Thomas Zhong London 学生
卓嘎 美国 自由西藏人
阮吉 Auckland, New Zealand Lecturer
Chouat France Composer
Linda Canada worker
Payzulla US Engineer
了大願 印度尼西亞 畫畫的
康素萍 陕西
陳全娘 印度尼西亞 畫畫的
Kolas Yotaka Taiwan Producer
燕华城 中国 无业
刘智 上海 自由职业
林垚 美国 学生
周光福 泰国;曼谷 民主运动人士
陆澄 苏州 自由职业
克热木 和田 计算机科学与技术
Tenzin Palden India accountant
Dechen Tibet Nurse Aid
Lobsang Jamyang USA Teacher
Tongla Gyatso United States of America Artist
Woeden Gyatso (Tibetan) USA Net work
ezim japan student
Madman China SOHO
戸部崇行 香川 僧侶
马亮 中国 IT工程师
Zainab Huang Taiwan house wife
Kerry Wright Australia Teacher
Mehriay Mamteli Sweden Journalist
Sekido Kouiti Japan Gyouseisyosi Lawyer
杨凝 北京 记者
金光鸿 美国 律师
华毛措 比利时 职员
姜浩 中国 北京 职员
谢亨津 中国公民 工程师
努尔曼古丽 乌鲁木齐市 教师
dr zainak malaysia business man
Tanshien malaysia student
Tanshien malaysia student
dr zainak malaysia business man
多杰策仁 比利时 职员
dr zainal malaysia business man
赖亮平 中国福建 自营
Aynur Ahimajy Australia Self-employed
Akram Ashimajy Australia Self-employed
Mustafa Ashimajy Australia Student
Masud Ashimajy Australia Student
Aleyah ashimay Australia Student
Shamshikamar ashimay Australia Pensioner
Mardan Muhammad ali Australia Student
alim Turkey student
Buaysham Tuniyaz Australia Student
高文强 中国 学生
Shohrat Yusoph Australia Teacher
Rahila yusoph Australia Self-employed
Jushkun yusoph Australia Student
Shahira yusoph Australia Student
Ramila Ashimajy Australia Care worker
Dildar Ashimajy Australia Nurse
Dilnur abdulla Australia Student
黄雨章 南宁 无业
端启宪 南宁 维权人士
yuen chi yan hong kong office
Mominjan Uk Student
Vera Chao Taiwan Business
呂文光 香港 編輯
梁博华 广西玉林 工人
朱爱玲 美国 自由人
房玉明 江苏省 农民
蔡靈智 香港 教學助理
房玉明 江苏省 农民
Fibs Freitag Switzerland Free Advisor Global Strategies
池伟添 广州 学生
Feldt, Merle Germany Hannover
Karl-Heinz Behme Germany finance and insurance general agent
Michaela-Renate Toth Hungary Retired
Lorena Valdecasa Philippines Hotel Staff
Dietet Westhäuser Germany Insurance director
Stefan Simon Germany Filmbusiness
cavelti corina Swiss ?
Wolfgang Domeyer Deutschland Deutschland
Karl-Heinz Baumann Germany Rentner
Anke Göpfert Germany anke-tuli@web.de
Alberto Alfredo Winterberg Germany Student
中村 日本 会社員
Kristin Reichert Deutschland Lehrerin
Heide Rottermanner Österreich rottermanner@aon.at
迪立夏提 乌鲁木齐 公务员
Kunfermann Manuela Switzerland housekeeper
吕伟 中国 公司职员
marcus pete germany heilerziehungspfleger
Zohre Australia Student
王可铮 北京 学生
Sonam Switzerland Employee
Nury Teyip USA Ashpez
Katja Janssen Canada Library Assistant
STECK CHRISTINE NEPAL PENSIONER
Michael K. Germany Informatic
Anwar Australia Independent bussenes owner
Lergenmuller, Johanna France assistante cormmerciale
Midori Kitajima Japan 会社員
zulfiya Australia social worker
kataokatakayuki japan retire
Namiko Utsumi Japan Office Worker
Karina Röck Germany 51570
Mihray Abdilim USA Reporter
蘇孝恆 香港 香港市民
尔丁东 泰国 科研
蔣聖達 北京 學生
Rushan Abbas China International business
h.fuchs germany germany
Berger Deutschland 82205
管汝佳 四川 眉山 营销
eldana Australian business
刘晓赢 曼谷 金融行业
Ayberchin United Kingdom Student
林纕語 台灣/高雄 學生
ahtam Turkey student
Helchem Kadire U.S.A Physician
Martin REINER Germany International Campaign for Tibet Deutschland
Aziz Isa United Kingdom IT
Joseph Schoonbroodt Belgium joseph.schoonbroodt@unitedtelecom.be
Aziz Isa UK IT
Schmidt Germany teacher
郝致远 陕西 教育
杨光 北京 公民
Pharhat.Ahmed Australia Gymnastics coach
Mehmet Tohti Canada Insurance broker
Abdurrahim Kadir Turkey, İstanbul Engineer
Iris Owusu Germany 10999 Berlin
Abduxukur Abdurixit Bern, Switzerland IT Architect
Hagen Sonnabend Germany Assistant to the Hotel Management
sean 武汉 Design
christian france ouvrier
Heidi Schmitt-Lermann Germany Autor
Martina Martens Hamburg Mart.Martens@gmx.de
姚新勇 中国广州 教师
Anka Valentin Germany medic
Luna.Russil USA tiecher
M. Nakamura Japan NA
李二 上海 自由職業
Tursunjan Exmet Turkey Student
Nurmuhammad USA Student
S kamal England Lawyer
John England Teacher
Thomas Wendt Germany Sales
Ghulja UK Bzn
Nuriya USA Mother
Thomas Forsyth United States Retired
王大联 中国四川 工程师
黄芸 南京 学者
Uyghur Uyghuriye China Student
Yakup 中国 学生
nimmet turkey manager
rukiye turkey student
Abdalmotlib Libya Student
Sommer Germany 69124
Mbarga Germany Logopädie
Guérin France Graphiste - Photographe
Michael Eisenberg USA software Engineer
arslan ghappar nederland -
Ganzenmüller-KLug Germany Socialworker
kalb austria architect
Ahmat Netherland Student
Betty Ablimit USA Teacher
Insan Australia Scientist
Wolf U.S Student
Uyghur Nederland Teacher
rejep Europe Student
Devil USA Freeman
Gökhan Aribas Netherlands Oncologist
Jens Fischer Germany Baugewerbe
Manfred Rellecke Germany private teacher
Atilla Netherlands Men
naz norway elev
Davut UK Student
Kalbinur Imin Australia House wife
Sabine Altendorf Germany 59065
Halmurat Muhtar Australia Self-employed
Mustafa Abay Australia Accountant
Dervish USA student
Dursun Abay Australia Student
Abdushkur Abdulla Australia Self-employed
Yultuz Arkin Australia House wife
Ines Balogh Germany social scientist
Balogh Ines Kathrin Bremen/Germany social scientist
Parhat United state High school
Ulrich Delius Germany Human rights defender
丹珍 印度 媒体人
free world student
Abdulghafur Gollandiya Ixqi
Konstanze Schromm Austria Businesswoman
Namgyal choedon Tibet Working
Adalet Sabit USA Student
Elshat Netherland footballer
Nur Belgium Student
Anti-china Europe activist
乃比 荷兰 学生
Christine weibel Switzerland Retired film editor
冯欢欢 美国费城 媒体人
Liu,xiujuan Australia none
张思源 Tianjin IT QA
Yiong Conziin Taiwan NGO
Annika Bratt Germany Freelance
linda canada freelance writer
cheekyi USA Student
Ekrem Oztekin Norway Student
王鹏 北京 艺术家
哈桑 法国 教师•
刘毅 北京 艺术工作者
Ablet Burhan USA Scientist
Kalsang Canada Self employeed
晏奇恩 广西玉林市 自由职业
Marhaba Australia student
杨渊博 内蒙 自由
高冬梅 贵州 无业
Oldtiger China Engineer
孙坚 上海 自由职业
eltuzer america student
Parghuzat Kahar Ottawa Student
John USA Engineer
tatjana kägelitz 13583 berlin tanjamaus65@googlemail.com
Gulnigar Shawket Canada Student
西热扎提 中国 学生
宋兵 广州 自由
阿布都克热木•阿布都卡地儿 新疆 学生
nijat Atush tijaret
abdukeyum xinjiang student
Jonas Gotenborg Student
上官乱 成都 作家
Petra Port Germany Bavaria
Atika Amat Netherlands Acupuntuur
Alerk Ablikim Netherlands Student
Aytekin Amat Netherlands Child
aykut canada student
ablat US DR
Natalia Australia student
Ahtar Dubai Tarjiman
Hildi Bragason Norway Councelor
Shohrat Tursun Australia Musician
Ramila Pida Australia House wife
Rafila Shohrat Australia Student
Ipar Shohrat Australia Student
Hayrinsa Australia Student
Nadira Yusuf Australia Community worker
Thorsten Ring germany media designer
逹 爾 Auckland of New Zealand 自由撰稿人
石头 @stonehoo 大陆 自由职业
陈晓非 上海 工程师
Furhat Mahsat KZ US student
John Davies UK Engineer
Agnes Callsen Germany Nurse
Ole Callsen Germany Artist
Kazuko Kuntz Japan receptionist
Daniel Kuntz USA Teacher
Kazan France Employed
Barbara Minnich Germany Digital Media Designer
Hamit Norway vaktmater
Irfan Norge Ingen
Irina Shurko Germany Bornkampsweg 31 A 22926 Ahrensburg
Sazhida Baluch USA Teacher
Dieter Maier Germany Doctor
Gruppe Berlin Deutschland Police
Kanazawa Japan Office worker
Regional Berlin Justiz
Peter Mueller Germany Politiker, SPD
Debrah Canada Student
ute hopfgartner austria europe teacher
kemal nederland muslim
Ahmatjan Osman Canada Poet
Münir Seçme Germany Manager
hanim Sahin Germany du
Alkam elham Sweden Student
Granitsas Konstantinos Greece Student
Aygul US Student
Gul Qiz USA Teacher
Ekber Holland Cacher
Mutellip Ablimit USA Software Architect
Chughluk Ablimit USA Student
Kunduz Ablimit USA Student
Betty S Ablimit USA Public School Teacher
Aytursun Australia Student
Tuo Liu USA Student
Nijat Sweden security
Sharon Osel USA Nurse
abdukeyim USA Student
佐藤　真康 日本国 福祉職員
George Little USA disabled
Uchkun Kadire USA Sales
YAMADA, Satoshi Tokyo, JAPAN web editor
NG KEE HOW SINGAPORE 退休学者
ARAKAWA MASARU JAPAN Bookseller
Hami Australia student
tash yare australia self empliyer
Jeannie Hartley Broomfield, Colorado, United States Yoga Instructor HumanRights activist
Martin South Korea Banker
Merpu Turky 老师
munise turkey ev hanımı
Riwayet uyghur Norway Student
Diana Canada student
古丽 新疆 老师
Asia desk - RSF / RWB France NGO
李宏伟 南非 销售
玛丽亚•伊明 中国 退休职工
elaine conway England retired
chieko igarashi 日本 無職
夏蔚 广州 人权捍卫者
halnur turkey student
努日曼 中国北京 学生
Rushan Abbas USA ITL
Shireen Klein USA, Washington Student
Abdulhakim Idris USA Industrial Management
Shadman Klein USA Student at UC Berkeley
eliyar Netherland student
Uyghurjan USA student
Ilhamjan China student
Youdon Aukatsang India NGO Sector
Mollie Rodriguez US Executive
Ferhad CANADA ENGNIEER
Abdurusul urumqi okughuqi
Yasin Eken Canada Student
Fritz Kuhn Germany Teacher
Bikachi urumchi okughuchi
obul urumqi tijaret
Dilyara KZ business
Mellian HK researcher
LIU Ruochuan Hong Kong Student
Teytaud France Research fellow
Zulpiye USA Freelance
Ekrin USA Teacher
Damesh USA Student
Adile USA Teacher
Seonghwan Korea Student
sukhyun Won South Korea student
Alp Tekin Teacher
Yusup Canada Software Developer
Rishat Abbas Borhan USA Principle Scientist
Enver Uyghur USA IT Professional
كامىل سۇلايىمان ئامىركا ئانالىست
Hamra Turahmat USA Senior Accountant
Irada Kamil USA N/A
Ming Xia New York, USA Professor
Gulpiya Malaysia Student
Mohamad MK Iran Student
Denis Australia Student
Tughluq Abdurazak USA Consultant
NIMA FRANCE ETUDIANTE
朱文達 越南 開發
Ali Holland Student
Shohret Hoshur USA Reporter
维吾尔法学 北京 法律学者
umut germany student
AsiaLau GuangZhou ShiMin
OSAKI, Yuji Tokyo, JAPAN professor
米 北京 IT
HongYi.Chen Cathay free
Ge Zhang U.S.A. editor
Kert Chou U.S.A. Professor
John Yao USA CEO
何亦葦 北京 录音师
zafer turkiye busines men
陈建秋 英国 无
Abdulghafur Nederland Magazijn medewerker
Sulayman　AbduNiyaz Shenzhen Sales
GULMIRE HOLLAND STUDENT
高天佑 Macau Teacher
小慧 北京 博士生
Abdushukur Norway Skien Student.
Betty Ablimit USA Teacher
Motochika Nagano Japan University student
沈知微 法国 自由职业
tenzin norbu swiss working
Yücel tanay Turkey-Rize Writter
guli holland geen
杨干 天津 高级工程师
Ziyoda usa administrator
sabet virginia student
zuli usa student
muniirah Uganda student
Spark Gapar USA Teachnation
黎渊 杭州 TI业
Ilshat H. Kokbore United States of America Consultant
Gulnur Osman USA student

延伸阅读：

关于要求立即释放伊力哈木教授的联署（附首日联署名单）http://woeser.middle-way.net/2014/01/blog-post_18.html

《关于要求立即释放伊力哈木教授的联署》签名总数已近千人http://woeser.middle-way.net/2014/01/blog-post_20.html