我的博客获德国之声博客大赛“记者无疆界奖”提名

现在投票

第八届德国之声国际博客大赛（the BOBs）的网上投票，于4月2日开始。

德国之声博客大赛是一个国际性的赛事，国际评委以11种语言，为17个奖项，提名了187个候选博客。而在17个奖项中，包括6个跨语种奖项，和11个单语种奖项。

非常荣幸的是，我的博客“看不见的西藏 woeser.middle-way.net”获6个跨语种大奖之“记者无疆界奖”提名。

5月2日，2012年德国之声博客大赛将公布所有奖项的获奖名单。

我要特别感谢Facebook上的朋友们、Twitter上的朋友们，在这些天纷纷为我投票，使我的票数跃升“记者无疆界奖”提名第一，一度高达52%，尽管目前降至38%。所以我一方面要祝贺“记者无疆界奖”提名中与我并列的其他9位，一方面还是要请更多的朋友投我一票～～

投票网址是：http://thebobs.com/english/category/2012/reporters-without-borders-award-2012，https://thebobs.com/chinese/category/2012/reporters-without-borders-award-2012

或登录这个网址为各个奖项投票：https://thebobs.com/chinese/

或者点击本帖上方的“博客大赛的网幅海报”中的“现在投票”字样。

Deutsche Welle International Blog Awards is an internationalblog contest. Their international juries have nominated 187 candidate-blogs for17 award categories with 11 languages. Out of the 17 categories, six are multilingualand 11 monolingual categories.

I am very fortunate that my blog “

Invisibe Tibet

” has been nominatedfor Reporters Without Borders Award of the Six Multilingual category.

On May 2, Deutsche Welle International Blog Awards willannounce the winners of all the award categories.

I would like to specially thank my Facebook and Twitterfriends for voting for me these days and let me rise to the top with 52%,though it has now fallen to 38%. Therefore, while appreciating those nine othercandidates that run parallel to me in the same category, I also request morefriends to vote for me.

To vote for me, please go

here.

To vote for any other candidates, please go

here.

or you may simply click on the screen-shotof BOBs’ web-page above.

以下图示为我的博客获德国之声博客大赛“记者无疆界奖”提名之截图：

应德国之声博客大赛要求，我写了一篇“提名感言”，如下：

我曾获国际妇女传媒基金会颁发的2010年“新闻勇气奖”，在获奖辞中这样表示：“我并非一个传统意义的记者或媒体人，在网络时代，我将我的书籍、博客、电台专栏节目、Twitter、Facebook，以及照相机、摄像机和对媒体的发声等，综合成一种新媒体——一个人的媒体。我有意识地使用这种新媒体，是从2008年3月开始的。

那时遍及西藏的抗议正在遭受血腥镇压，中国政府垄断所有信息，力图让世人只能听到它用巨量音响发出的扭曲之声。……当时身处帝国首都北京的我，利用传统的和现代的通讯手段，连接起覆盖整个藏地的网络，通过相识的或未曾谋面的在场者，收集所发生的真实情况，在我的博客上发布每日信息，让世界同步地知道西藏正在经历的血与火。那期间，我成为境内藏人发出声音的唯一管道，我的博客得到几百万人次阅读，被认为以一人之力，对抗巨无霸的国家宣传机器。”

其实我现在的这个博客“看不见的西藏”是我的第五个博客，建于2008年6月。之前的博客，使用中国服务器的被关闭了三个，使用国外服务器的被破坏了一个，所以就搬到Google上了。还好，至今还健在，虽然有一次，博客的所有内容突然全部被删除，但经朋友们的帮助，又复活了。我在博客上发表过一篇帖子：《我的博客生涯：从“绛红色的地图”到“看不见的西藏”》http://woeser.middle-way.net/2010/08/blog-post_31.html，对这些事件有记录。

这几年来，我的博客“看不见的西藏”最让我感动的是，出现了诸多化身。当然，这都要感谢我见过的、没见过的朋友们，从各自不同的远方付诸热情、心血与时间，从而有了——

1、英文博客专页（由High Peaks Pure Earth建于2008年9月）：http://www.highpeakspureearth.com/search/label/Woeser
2、法文博客（由François先生建于2011年10月）： http://woeser.wordpress.com/
3、荷兰文博客（由克劳斯亲王基金会建于2011年12月）：http://www.nrc.nl/china/door/tsering-woeser/
4、日文博客（由集广舍建于2011年4月）：http://www.shukousha.com/category/translation/woeser/

另外，我的博客文章还被翻译成德文、意大利文、挪威文、保加利亚文等多种文字。

前面说过 ，我把以博客为主的诸多表达视为“一个人的媒体”。我会把“一个人的媒体”一直坚持下去，因为这是无权者的武器。当然，这武器由文字构成，其资源来自我们自己的宗教、传统和文化，以及今日所遭受的被毁损的处境，所有这些既是抵抗压迫的力量，也是我不放弃、不妥协的理由。

为此，感谢第八届德国之声国际博客大赛，提名我的博客“看不见的西藏”获“记者无疆界奖”提名。

唯色

2012年4月10日

延伸阅读：

德国之声：行使投票权 为中文博客发声http://www.dw.de/dw/article/0,,15850702,00.html