王力雄：解决西藏问题的噶伦赤巴

图为流亡西藏总理（噶伦赤巴）三位候选人。

解决西藏问题的噶伦赤巴

来源：王力雄文库

http://wlx.sowiki.net/?action=show&id=424

对怎样的噶伦赤巴【注】能够担负解决西藏问题的使命，我听几位流亡藏人谈过想法，综合如下：

新噶伦赤巴处于跟中国打交道的关键阶段，因此其深入了解中国，能对中国做很好判断的能力非常重要。流亡西藏与西方的关系，很多人可以帮助做，但是与中国人的关系只有藏人自己才能做，别人帮不上忙。新噶伦赤巴处理中国事务的能力，应该超出其与西方打交道的能力。

2008年的西藏抗争拉近了境内外藏人的距离，这是以血为代价换来的，必须珍视和保持下去。如果选出的噶伦赤巴是从西藏境内出来的，有过境内生活经历，会有助于境内藏人对其认同。西藏的人民和土地在其心目中也是有血有肉的。相比之下，没去过西藏的藏人，西藏概念只是在流亡中形成，主要成分是意识形态，跟现实的西藏往往脱节。这种噶伦赤巴管理流亡社区没问题，而对于解决西藏问题，就不如西藏境内出身更有优势。

境外成长的藏人难免与西藏现实存在断裂，除了政治方面，和境内藏人在其他方面往往没有共同语言。如一个海外长大的活佛在西方讲座时，当西方人问他若回到西藏，首先会告诉他的同胞做什么，他的回答是告诉他们要刷牙。这是有代表性的，这位活佛在潜意识中认为自己更文明，可以居高临下看待境内同胞。而新噶伦赤巴应该和境内藏人百姓心心相贴，有对父老乡亲的感情，也懂得如何把想法清晰的传递给他们。做到这一点，不仅是表述能力的问题，只靠海外训练的技巧是做不到的，更重要的是有共同的生活背景，

优秀的藏文能力当然是噶伦赤巴的起码条件，做不到这一点，其他条件再好也不行。除此，对第二语言的要求，汉语应该放在前面，因为解决西藏问题的主要对手是中国；英语水平相比次要一些，有固然最好，即使差一些，可以靠翻译解决。对中国人而言，一个会汉语的噶伦赤巴便于沟通，他的想法可以经常和准确地让汉人知道，有助于形成密切关系。噶伦赤巴有西藏境内的生活经历，也会使其容易与汉人的彼此了解。

当然，新噶伦赤巴除了有从事政治活动的能力，还应该有从事社会运动的正义感和道德性，对流亡领袖，二者不可偏废，只重能力不重道德，则会失掉流亡社会最重要的资源。

2010-8-31

（本文为RFA藏语节目，转载请注明。）

（唯色）注：
噶伦赤巴：藏语，Kalon Tripa，总理或首相。