图片来自Facebook。我呼吁：Would you please support Karmapa? My fellow Tibetans? Let us unite in supporting him. I wil be the first to join you!
锡金前长官嘉央多吉致信《印度时报》，抗议对嘉瓦噶玛巴的诬陷
致新德里《印度时报》总编辑
敬启者：
有关于2011年1月30日《印度时报》的新闻“噶玛巴也许是中国间谍”。我们十分难过，不只是因为印度警方进入噶玛巴居住的地方进行搜查，也是因为媒体试图捏造一个莫须有的事情，不但夸大其词，还恶意指控噶玛巴本人就是中国间谍。噶玛巴不只是西藏六百万藏人的精神导师，也是印度－喜马拉雅地区上千万佛教信徒的上师。我们这些住在锡金的人，跟贵社位于德里的记者一样，都是印度人，然而贵社记者对于我们与我们的上师之间的灵性关系丝毫没有一点了解，不了解这种关系是超越国界的。
印度政府知道噶玛巴常常接见各个国家来的信徒，包括从西藏来的西藏人，而这些信徒常常以各种货币作为供养。因为他得到各国人士所奉献的货币，不足以使他成为国际间谍，同理可证，他得到中国的人民币，也不足以使他成为中国的间谍。确实，工作人员太过没有经验，不晓得应该设立一个货币兑换处，让每个访客都能够在晋见他之前，先把供养的资粮换成印度货币。
对于藏人来说，印度就是圣地，彷佛麦加与麦地那之于穆斯林一样。藏人对他们的上师与宗教信仰，依然非常虔诚。印度知识分子都知道，在藏人流亡六十载的期间，中国的利诱与威逼没有办法买通藏人进行损害印度的伎俩。
该篇报导说，“中国最近使用宗教的论点来强化他们对于达旺的主权主张”，而该篇报导引述某些匿名的情报来源，牵强地想把此事跟噶玛巴连结在一起，其效果正好就是中共希望他们“友善”的印度友人为中国做的。我希望记者考虑印度佛教徒的感情，也对于那些为了捍卫第二祖国印度，曾在卡吉尔、孟加拉国牺牲了宝贵性命的藏人，表达出一些基本的尊重。
锡金／甘托克政府之前民事高级长官
嘉央多吉
2011年1月30日
Letter from Jamyang Dorjee to The Editor of the Times of India, New Delhi re: 'Karmapa may be Chinese agent' Jan 30, 2011
To
The Editor
Times of India
New Delhi
Dear Sir/Madam
Please refer to the TOI news ‘Karmapa may be Chinese agent’ dated 30th January, 2011.
We are deeply hurt not only because of the raids conducted in the premises of Karmapa but more by the media trying to build a imaginative story, blow this beyond proportion and throw malicious accusation to the person of Karmapa as Chinese spy. Karmapa is not only spiritual Guru of the 6 million Tibetans in Tibet but also one crore Indian Himalayan Buddhist of Tibetan origin. We live in Sikkim and are as much Indian as the reporters in Delhi who have no clue of spiritual relationship between us and our gurus who transcends international borders.
Karmapa, the Government of India is aware, receives constant flow of disciples from every country including Tibetan from Tibet and offer money in various currencies. That does not make him international spy or for that matter Chinese spy. Yes, the staffs were not sophisticated enough in putting up a foreign exchange counter to enable every visitor change their money into Indian currency before every audience.
For Tibetan, India is what Mecca and Medina is for Muslims and their faith in their Gurus and their religion is strong as ever. Indian intellectuals are aware that during the 60 years in exile, all China’s money and power could not win the hearts of a single Tibetan with a design is to hurt India.
The report says “Chinese have of late been using religious arguments to buttress their claim over Tawang” and the report trying to link forcefully, by quoting some unnamed intelligence source is doing exactly what the Chinese like their ‘friendly’ Indians to do for them. I wish reporter also considers the Indian Buddhists sentiments and Tibetans who have sacrificed their precious life in Kargil and Bangadesh for the security of their adopted nation.
Jamyang Dorjee
Former senior Civil servant of
Government of Sikkim/Gangtok.
（这封信的译者是友人台湾悬钩子，致谢！）
在怒火中寫了下面這篇文章,午前向博訊投稿,到現在還沒有登。就在這裡借維色的部落格首發了：
回复删除噶瑪巴的“巨款＂風波
從昨天開始，印度多家大小媒體都在大肆報導警方於大寶法王噶瑪巴的寺院里查獲出“巨額”現鈔一事。印度的各大私營媒體中屬NDTV最有權威，在這次事件上的報導也較客觀，用了“圖博高級喇嘛，中共在喜馬加爾的間諜？”這種問句形式的標題。可是有一些平時把雞毛蒜皮的小事都歸為“Breaking News”的地方小媒體也許是因為收視或收聽率實在太爛，這次激動地大報特報亂報了一通，僅在搜獲出的金額數量方面就有好幾個版本。在事情被調查清楚之前，只能由他們胡來了。儘管這裡的媒體制度是如此的亂，也比中共的獨裁要好到十萬八千里去！就讓世界民眾自己來鑑別是非吧！
事發經過是這樣的，最初是警方在臨近印度Una地區的一個攔截處，從兩名印度人手中查獲了一千萬盧比現金，他們稱這筆錢是要交給噶瑪巴在達蘭薩拉寺院中的一個工作人員。之後印度警方搜查噶瑪巴的寺院時又在一位助手房間查獲不同國家的貨幣總值八千多萬盧比。
喜馬加爾政府先是懷疑這筆錢的來源，該省省長P K Dhumal質疑：“若發現少量的外國貨幣，我可以理解，但是這次查獲的貨幣數量這麼多！這麼多的印度盧比，這麼多的中國人民幣，若他們真是被中國趕出來的，怎麼會有這麼多的人民幣？”暫且不提省長大人在以為噶瑪巴是被中國“趕出來”的事情上有多麼的無知，我想說的是，圖博人不論貧或富，大方或小氣，給寺院和上師捐起錢來可絲毫不會心疼手軟，而是會當作一種殊榮。噶瑪巴流亡印度十年了，每年從中國和圖博來拜見他的無數佛教徒當然會用人民幣來供養，再加上世界各地信徒的捐獻，別說幾千萬盧比，即使是美元也不足為奇。按理說印度也是宗教繁多的大國，這種金錢供養方式對他們本不該陌生。但看這次不同以往，不光是媒體，連省長大人也親自發言，不斷在巨款來源方面扯來扯去，證明喜馬加爾政府其實早就在關注其他方面的問題，那就是所謂的“中共間諜”一事。
印度方面稱噶瑪巴曾幾次試圖在達蘭薩拉附近購地建寺，並稱這些寺院都將會是“China Friendly” 的。不知他們是從哪裡得到這個消息的，不過話說回來，就算消息屬實，看印度政府平時不厭其煩地向中共表示他們永遠支持一個中國政策，絕不允許圖博人在印度境內從事反中國的活動，現在噶瑪巴要修建“親中”（我暫用最惡劣的翻譯）寺院，不正合了印度政府之意？至於安全局人員說噶瑪巴是“中共間諜，當初的出逃都是策劃好的”一事，更是荒謬！一個在達蘭薩拉足不出戶的青年，一個在未來最有可能肩負起幾百萬圖博人命運的喇嘛，怎麼可能背叛自己的人民？作為圖博喇嘛，若離開了自己的信徒民眾，他就什麼也不是了。噶瑪巴千辛萬苦逃到印度後，他的威望一下子如日中升，他會為了一個區區政協副主席頭銜（中共能夠給予的最大頭銜）而放棄一切與整個圖博作對嗎？
印度政府在處理圖博和中國問題上要麼遲鈍，要麼過度敏感，要麼就是忸忸怩怩的真能把人急死！這次的“巨款＂事件可以在最短的時間內處理完，沒理由鬧得紛紛揚揚。寺院方面錯在沒有雇用專業會計，而是沿襲了舊習，僅找了一個可靠的人來管理。這個法盲也許不知道就算是別人心甘情願給你的錢你還是得交稅。總之這筆“巨款”是被沒收也好、罰款也好、沒收了再罰款也好，敬請依法查辦，沒必要扯出那一大串毫無根據的無稽之談！
端云南杰啦，你写的这篇文章真好！我也给RFA藏语节目写了一篇，不过是我的博客和推特的综合，我是从以这边的经验为角度写的。我要为你的文章专门发一个帖子，转成简体字。
回复删除感谢维色啦，我们再不发声，图博人就要变成万人欺了！
回复删除这次事件有没有中共作祟尚且不谈，单单这件事就是对我们藏传佛教乃至佛教的最大侮辱，这些检查人员及记者仅凭这些钱就把中共间谍的帽子扣在我们至尊至圣的精神领袖上实在欺人太甚，胡作非为，我们佛教徒及有关人员要勇于抗议，据理力争，做到登报赔礼道歉恢复名誉损失，让他们认识到他们的所为有多么的愚蠢无知又轻狂，而且以此为契机，让印度在噶玛巴出国弘法上所做出的种种不人道背离民主自由理念的行为忏悔致歉，要求以仁义之国的胸怀接纳并力挺这位载着全体藏人希望的精神领袖，藏人们，佛教徒们行动起来吧！
回复删除可恶的阴谋,无论怎样陷害，都动摇不了我们的信仰。
回复删除说软禁，也不对，是行动地受到限制。只能在什么什么范围内活动。其实，印度有很多老百姓是非常信仰和尊敬法王的。
回复删除