《鼠年雪狮吼》藏文版于我的意义
文/唯色
1、
3月14日，在中国，已化作无数人耳熟能详的一个词：“3•14”。
我在去年3月的文章中写过：“中央电视台就这一事件制作的专题片在反复播放，用一种很意外、很气愤的语气，一开头就从这天说起，给外界制造的印象是，近日来，西藏各地所发生的震惊世界的系列事件始于这天。换句话说，中国正在给世界讲的故事是：3月14日，少数西藏人突然发疯了。”
藏人学者茨仁夏加在《鼠年雪狮吼》中文版的序言中说明：“2008年3月10日，许多僧侣在拉萨举行了和平请愿，以纪念1959年藏人起义四十九周年，此次抗议行动点燃了一系列大规模的反中国示威活动，遍及西藏高原。……在中国境内，政府精心地创造出暴力抗议者的画面，并且聪明地将西藏的重要纪念日改头换面，变成3月14日，好将前四天的和平抗议抹灭，以把焦点放在示威的暴力性质。”
其实不是“3•14”，而是“3•10”。
2、
昨天正是3月14日一周年。
上午，我燃烛，焚香，供水，祈祷……才发觉，这一年，自己沉浸其中有多深、有多痛！
我在博客上贴了一些不见于中国官媒的照片。第一次看见那些照片的心情，无法言述……可是，就在前几天，我的一位朋友被十多个警察带走了，而我们，刚刚见过面……他受过最好的佛学教育，他爱写如同大自然那么美好的诗歌，他温文尔雅，纯善如水……而我竟难以援手，只能坐待寥寥消息不知何日才至，不禁大恸。
在《鼠年雪狮吼》中文版的前言中，我做了这样的记录：“从3月10日至今，已有十二个相识的朋友遭到拘捕。最早的被捕于3月15日，最晚的被捕于11月底，其中拉卜楞寺的喇嘛久美在这一年被捕两次，至今还在狱中。在我被拘捕的朋友中，两人是女性，三人是僧人，其他人各行各业。八个在拉萨，一个在西宁，一个在夏河，一个在红原，一个在北京。除了一位朋友双亲已故，其余都有家庭，或父母年迈，兄弟姊妹连心，或有相守的丈夫和妻子，以及年幼的儿女……”
现在又多了一个：十三个朋友了。
3、
昨天的日子，如同含有某种深意。
下午，我打开友人从台湾寄给我的书：《昔我往矣》，乃深为欣赏的作家杨牧所著。恰好翻到这一页，读到的第一句话就是“年代如此肃杀”。
于是我读下去：
“那是五十年代的末尾了。所有我该知道的我都已经知道了，不是完全心甘情愿，但也努力牢记在心。有些话不适合我们当众道出，有些甚至不可以耳语传述。……所有的努力是为了避免一不小心坠入陷阱，为了抵抗遽然相加的威吓，铁青的脸，以含混的语法决裂地凄切地不知道说了些甚么：‘否则’，冗长驳杂的句子里点缀着这两个字：‘否则－－否则－－否则。’”
4、
昨天的日子，如同含有某种深意。
晚上，我收到了《鼠年雪狮吼》中文版。虽只有两本，但已经令我万分讶异，数日内，从出版到越过边界，再到我的书桌上，真的不可思议了。
电脑里的记录犹在，但印在纸上、捧在手里的感觉实在迥异。翻着书页，十万字与一百多张图片可以在瞬息间闪现完毕，可是事实上，深藏在文字与图片里的日日夜夜，根本不可能在瞬息间闪现完毕。今生今世；生生世世；已经植入业力之中，只要身为藏人，就不会忘却，也不可能忘却了。
更晚的时候，我竟看到了《鼠年雪狮吼》藏文版已经出版的报道【1】。
我的目光、我的心，全系在这句话上：尊者达赖喇嘛为这本书题词，首席噶伦桑东仁波切为这本书题词……嘉瓦仁波切说：“我再度向这位作家的精神与决心表达由衷赞扬……”
我可以为这句话付出一切！
4、
感谢从未谋面的更特东珠！
感谢他，把我博客上的大事记，翻译成藏文。
感谢他，恭请到尊者达赖喇嘛和桑东仁波切为《鼠年雪狮吼》藏文版题词！
虽然我还没有收到这本书，也不知道什么时候会收到这本书，但我相信有一天，我会把这本书供奉在我的佛龛上。
就像更特东珠对媒体介绍的：“翻译完这一大事记，再得到达赖喇嘛尊者的肯定后，对于境内藏人（来说）一旦看到达赖喇嘛对这本书的题词，他们的那种内心的伤害或所付出的牺牲，相信会得到一定的安慰。”对于我来说，同样也是，无比的安慰。
我拿这本书，“用以掩饰心里埋藏的深情。”【2】
2009-3-15，北京
注：
【1】挪威西藏之声3月14日报道：《鼠年雪狮吼》藏文版，由印度达兰萨拉图博（西藏）编译室负责人更特顿珠翻译。全书共有225页的文字记录和64页的图片及其说明。
【2】杨牧语，见《昔我往矣》中的<那一个年代>。
中国每年非正常死亡人数逾800万
回复删除作者：李忠民 2009年03月14日 字体大小：
根据官方数据统计，中国每年800多万人非正常死亡！其中80%应该属于责任事故。
800万，到底占全世界非正常死亡的多大比例？北京理工大学经济学教授，中国问题学创始人胡星斗说：“中国人各种非正常死亡均占世界的70%以上。”然而，中国人口却占世界人口的20%。
是谁给我们中国人带来这样悲惨命运呢？胡星斗教授说：“没有宪政，中国人民付出了惨重的代价。”这可能就是我们中国人悲惨命运的根源吧！
单项统计：
1. 每年因自杀死亡者高达28.7万 （来源：上海心理谘询网—中国首家自杀预防机构负责人悬梁自尽；光明网—中国每年有28.7万人死于自杀）。
2. 中国每年约有20万人死于药物不良反应 （来源：中国新闻网—每年20万人死于合格药品 人大代表呼吁救济赔偿）。
3. 每年医疗事故死亡20万人（保守估算，实际可能远高于此） 。
4. 中国每年死于尘肺病约5,000人（估算。来源：宁波市海曙区妇女联合会） 。
5.中国每年有25万人死于结核病（来源：中国健康世界网—中国每年有二十五万人死于结核病） 。
6. 2008年全国共报告甲、乙类传染病发病354万余例，死亡1.2万余人。（来源：新华网—2008年全国法定传染病报告死亡率较上年下降） 。
7. 中国每年道路交通事故死亡约10万（来源：海口市公安局交巡警支队—我国每年因交通事故死亡超10万人 居世界第一） 。
8. 中国目前每年工伤事故死亡约13万多人，现在还远高于这个数字（来源：摘自倍可亲网讯—中央党校研究室周天勇博士：中国经济的危机 ）。
9. 每年触电死亡约3,000人 （来源：飞华健康网—家用怎么用更安全）。
10. 我国火灾年平均损失近200亿元，并有2300多民众伤亡 。
11. 全国每年1.6万中小学生非正常死亡（来源：钦州教育信息网—全国每年1.6万中小学生非正常死亡 8成可避免）；3,000大学生非正常死亡（圣彼得堡华人协会—每年3千大学生非正常死亡）。
12. 中国每年死刑执行近万宗 （来源：被删除，按1万人计算）。
13. 各类刑事案件死亡年均近7万人 。
14. 广州每年产生约1,200具无主尸体。
15. 中国每年因使用不当导致农药中毒的死亡人数达上万人 （也按1万计算）。
16. 每年食物中毒死亡数万（按1万计算）。
17. 1986年因酒精中毒死亡9,830人 。
18. 我国每年过劳死人数达60万（飞华健康网—《韩国经济》：中国过劳死一年60万）。
19. 经由不安全注射传播的肝炎和爱滋病，已导致39万中国人提早死亡，并造成六百八十九万寿命年的损失（来源：人民网—【中央电视台】卫生部：不安全注射导致39万中国人提前死亡）。
20. 中国每年癌症新发病例为220万人，因癌症死亡人数为160万人。（来源：公众健康—中国肺癌死亡率居癌症之首 癌症发病率上升）。
21. 中国因食品污染导致5岁以下的儿童死亡应在200万以上（估算。全世界因食物污染导致5岁以下儿童死亡达300万，安北京理工大学经济学教授胡星斗《可怕的死亡定律——中国人各种非正常死亡均占世界的70%以上》计算，中国每年有210万5岁以下的儿童因食物污染导致死亡。依据：医学教育网—我国食品安全与食线性疾病控制对策）。
22. 我国每年由室内污染引起的死亡人数高达11.1万人（来源：新浪网—我国每年由室内污染引起的死亡人数高达11.1万）。
23. 全国每年因装修污染引发呼吸道感染而死亡的儿童高达210万；其中100多万5岁以下儿童的死因与室内空气污染有关。（来源：光明网—每年杀死210万儿童！凶手何以逍遥）。
24. 每年因空气污染死亡65万人！（来源：江苏都市网—中国每年因空气污染致死人数达世界第一 65万）。
——合计：877万以上，扣除可能存在重复部分，同时考虑统计不全部分，每年非正常死亡远超800万！其中80%应该属于责任事故。
恭喜藏文版出版！
回复删除為唯色友人祈禱～
唯色你好，有一个问题想请教你。在3月10日的文章《五十年前的今日，从那天起……》中有一张历史照片的说明是：“抵抗军队“曲希岗珠”摄于泽当。泽当即今山南地区首府，当时是抵抗军队的中心。”据我所知，泽当并没有被四水六岗完全占领过，虽然中共在泽当的攻防战中阵亡了数十人。四水六岗是在竹古塘成军的吧，这张照片会不会是拍摄于竹古塘？
回复删除谢谢楼上指正。
回复删除那张照片是从《达赖喇嘛前传》（橡树林出版）翻拍而得。
原图说中写有“反抗军摄于泽当……”。
但我写成泽当是抵抗中心，或有误。是不是拍于竹古塘，尚不知。
期待进一步说明。我先把抵抗中心那句话删除。
再次感谢指正。
中国每年才死亡800多万人，结果被藏独诬蔑都变成了非正常死亡。中国每年出生1500万，死亡800多万，每年增加人口600多万。非正常死亡800多万，这种谣言也造的出来，真服了藏独。
回复删除