艺术家孟煌献给尊者达赖喇嘛的绘画：《对不起》

2015年7月13日，艺术家孟煌在德国法兰克福藏人社区为达赖喇嘛尊者举办的80大寿庆典上，向尊者赠送名为《对不起》的五联油画作品。以下为孟煌致辞全文：

尊敬的达赖喇嘛尊者,生日快乐! 

各位朋友,大家好,很高兴今天能够来到这里。 

我叫孟煌，我是一个画家。 

二十多年前,我大学毕业开始独立创作,面对一张空白的画布,我一片茫然。我逐渐意识到对自身以及这个世界完全没有个人的看法和判断,我必须进行自我教育。 

于是,在一九九五年,我从北京出发开始漫游,过黄河,上黄土高原,途径西安、兰州, 然后来到青海湖、格尔木,翻越昆仑山、唐古拉山,夜晚进入圣城拉萨。一路上,让我感到最为震撼的,就是——西藏的风景。 

风景和人一样,不仅有它的表情和气质,而且还能显现出它独特的历史。我站在那广阔的土地上、强烈的阳光下,面对神秘的雪峰、翻卷的云层和奔腾的河水专心写生,表面上,我在塑 造我看到的风景,事实上,是西藏的风景在塑造我的心灵。于是,我成了一个喜欢描绘风景的画家。 

亲爱的达赖喇嘛尊者,今天,我有幸站在这里向您祝寿,可我的那些藏人朋友们却在绝望地盼望着能够在今生今世亲眼见上您一面。请允许我道出其中几位的名字,并送上他们对您的崇敬和祝福,他们是:白吉、楞本才让、卓玛,和我最好的朋友——作家茨仁唯色。 

您或许还记得画家安多强巴吧?第一次在拉萨,我便有幸到他家拜访。他正在画有布达拉 宫的风景,我问老人家画了多长时间,他告诉我:“三个月还没画完,每次画之前要洗手、咏经、磕长头,然后打双盘开始画。”从此我得到了一个信心,这就是:当你开始画画的时候,必须要有足够的真诚,除此之外,别无它路。 

亲爱的达赖喇嘛尊者,在我身旁是我画的五座塔,中间是西藏的塔,旁边的是汉地的塔, 画的名字叫《对不起》。 

在这个于我而言意义重大的时刻,这些画早已不只是一道风景。我在此以一个汉人的身份, 对您和您的同胞自一九五九年以来所遭受的苦难,真切地说：对不起！我将继续为藏汉友谊尽我的微薄之力。