纪录片《对话》上传YouTube

《对话》中英文字幕。

纪录片《对话》上传YouTube

完成于2014年2月的纪录片《对话》，由中国独立电影人王我拍摄，时长近两个小时。近日以中英文字幕、英文字幕两个版本，上传YouTube网站。

《对话》记录了中国境内外藏人、维吾尔人、汉人等不同族群之间的对话和思考。影片以2011年初中国维权律师、学者与尊者达赖喇嘛之间利用网络突破封锁进行视频对话开始，到2014年初致力于民族对话的维吾尔学者伊力哈木先生(Ilham Tohti)被中国当局逮捕为止。

片中人物有达赖喇嘛、达赖喇嘛中文秘书长才嘉、中国维权律师滕彪和江天勇、中央民族大学教授伊力哈木、藏人作家唯色、以及中国独立知识分子王力雄。

今年2月16日晚，美国印第安纳大学中央欧亚研究系（Department of Central Eurasian Studies）举办了纪录片《对话》的展映。知名国际藏学家、美国印第安纳大学教授艾略特·史伯岭（Elliot Sperling）主持了放映会。伊力哈木·的女儿、在印第安纳大学就学的菊尔·伊力哈木对观众们说：“你们看见了我父亲是什么样的人。他不是分裂主义者，不是恐怖分子，他是维汉的桥梁。抓走这样的人，怎么会有双方彼此了解的希望呢？”

片中，王力雄与我去民大见伊力哈木，当时是2013年4月的一天，与他在一起的维吾尔青年名叫肖合来提·尼加提，是中国人民大学研究生，风华正茂的他却在今年1月与伊力哈木同时被捕，与其他五位维吾尔学生、一位彝族学生，被新疆当局指控为伊力哈木组织的“八个人的分裂国家犯罪集团”，目前，这七位学生的情况不明。据李方平律师公布的伊力哈木被判后感言中讲到：“……昨晚旁边监室帕哈提（学生）在撞门、大声悲叹，我也听到有不断提押的脚镣声，或许他们也判了。”

《对话》英文字幕。

The film records the dialogue among Tibetans, Uighurs and Han Chinese living inside and outside China and their reflections on ethnic relations. The film begins with an online video talk between two Chinese rights lawyers, a scholar and His Holiness Dalai Lama, and ends with the arrest of Uighur scholar Ilham Tohti, an advocate of ethnical understanding through dialogue, in early 2014.

The film features His Holiness Dalai Lama, his Chinese-language chief secretary Tsegyam, Chinese rights lawyers Teng Biao and Jiang Tianyong, professor Ilham Tohti of Minzu University of China (or Central University for Nationalities), Tibetan writer Woeser, and Chinese independent intellectual Wang Lixiong.