2014年2月17日星期一

在焚身火焰中双手合十的洛桑多杰(图)






昨天,在Facebook上看见藏人网友Snow Boy新发布的一个视频。从视频上看,应该是2月13日,在安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县),25岁的洛桑多杰(བློ་བཟང་རྡོ་རྗེ། Lobsang Dorjee)在通往格尔登寺的路口自焚,而这条路正是被当地民众称为“英雄街”的洽唐街。

从视频上看,自焚的洛桑多杰盘坐在地上,被熊熊火焰围裹的全身一动不动,看得出他是双手合十的姿势,而这是祈祷的姿势。周围的藏人有出于恐惧而逃走的,也有更多的人在呼喊,还能听到急促的藏语祈祷声:“嘉瓦丹增嘉措钦…”(尊者达赖喇嘛护佑我们……)

甚至在几个警察冲过来用灭火器灭火时,熊熊火焰中的洛桑多杰依然是双手合十……嗡嘛呢叭咪吽!!!

从视频上看,在燃烧着的洛桑多杰身后,是两侧的卷帘门拉起来的一间屋子,应该是家卖糌粑的小店。记得我08年6月去阿坝时,原本想进格尔登寺却被门前的军警驱赶,离开后就在这家店里买了5斤刚磨好的糌粑,很好吃,比卫藏的糌粑香……泪……

(感谢网友Rose Tang的英文翻译:)

Beijing-based Tibetan writer Tsering Woeser shared these photos of Lobsang Dorjee who set fire to himself near Kirti Temple in Amdo Ngaba in Tibet on Feb. 13. Woeser explained the photos were from a video (shared by Snow Boy) of Dorjee's action that she watched showed him sitting in a meditation position in the middle a street dubbed by locals as "Heroes Street" for the high number of self immolation. As a few policemen rushed over to extinguish the flames, Dorjee kept the praying posture. Tibetans around him were praying:"His Holiness Tenzin Gyatso (the Dalai Lama), please protect us."

Woeser also stated she was driven away by soldiers in front of the Kirti Temple when she tried to enter on a trip to Ngaba county in June, 2008. - Translation by Rose Tang

延伸阅读:

2月13日,洛桑多杰自焚:2014年第2位自焚藏人;2009年迄今第131位自焚藏人http://woeser.middle-way.net/2014/02/213201422009131.html

3 条评论:

  1. 主頁 | 新聞

    四川自焚藏人離世 家人不獲還遺體
    2014-02-17 電郵 評論 分享 打印
    打印 分享 評論 電郵
    收聽或下載聲音文件收聽節目 聲音下載

    四川阿壩州阿壩縣年青藏人自焚三天後﹐週日(16日)離世。海外藏族組織指,家人曾要求當局歸還遺體遭拒絶,大批藏人到寺院祈褔被監視。另外,青海黃南州澤庫縣自焚藏人死亡,當局拘捕五名藏人。(海藍報道)

    現年25歲的還俗僧人洛桑多杰自焚三天後,週日(16日)在阿壩縣附近的瑪爾康縣一間醫院去世。在印度的西藏之頁負責人洛桑表示,洛桑多杰的家人曾要求當局交還遺體被拒絶,其後他們收到骨灰。這兩天,藏民到格德寺(又名格爾登寺)點酥油燈替死者祈褔,寺院內有多名便衣監視。洛桑又指,格德寺監控一直嚴密,自09年起,中國藏區有多宗自焚事件發生在阿壩縣及格德寺,工作組已長時間進駐寺院內。

    他說: 很多民眾要到寺院替他點酥油燈或祈福,在祈褔法會上,有很多便衣穿藏族服裝,混在民眾中間監視藏人的舉動,目前還不知道有沒有藏人被抓。

    記者曾致電阿壩州宗教局,查問當地自焚事件,接聽官員隨即掛斷電話。

    此外,阿壩縣公安局及賓館,電話打不通。

    洛桑多杰是於上週四(13日)傍晚,在阿壩縣城英雄街自焚。目擊者指,他喊抗議口號,然後點火自焚,附近軍警趕至撲滅其身上火焰,並蓋上黑布抬到小車上,他曾向軍警合什,當時仍未死亡。洛桑多杰年少在格德寺出家,其後還俗,跟隨母親到青海果洛州達日縣,經營洗車店。數個月前返回阿壩縣探望父親,自焚前他曾參加格德寺年度大法會。

    至於青海澤庫縣藏民帞莫桑珠,本月5日自焚翌日死亡事件﹐在印度的西藏人權民主促進中心研究員才讓嘉指,帞莫桑珠的弟弟僧人嘉措,藏人華多夫婦及白瑪,還有一名才旦嘉共五人被警方帶走,目前不清楚情況。當局派出公安及政府人員到自焚者的家附近守著,禁止寺院及自焚者家裡舉行法會,也不准藏人或僧人到家中慰問,當地管控嚴格。

    他說: 他們都被捕,現在不知道他們的情況﹐不太清楚他們有什麼關係,跟他(帞莫桑珠)有親戚或家人的關係。

    才讓嘉又補充,帞莫桑珠自焚後,被警方送到西寧一間醫院治療,他翌日去世,當局拒絶將遺體歸還家屬。

    就五名藏人被捕,記者曾致電黃南州民族宗教局,電話轉至傳真機。另外,澤庫縣公安局則電話沒人接聽。

    本台早前報道,年約27歲的帞莫桑珠,在多禾茂鄉的“班襌走讀學校”附近自焚,是一名咒師,即修行人但可以成家,他遺下妻子及兩名孩子。

    中國藏區自09年2月至今,已有126名藏人自焚。

    回复删除
  2. 藏人付出的代价太大了:(

    回复删除
  3. 进藏签证历来是中共拉拢海外藏胞的唯一工具,尤其在尼泊尔和印度,除了请客吃饭送礼,签证也是奖励和发展新的统战"爱国人士"的武器。昨天(2月18日)尼泊尔中国大使馆宴请了几十个较亲密的藏胞进行了藏历年内部招待会,今天邀请上百名藏人参加联欢宴会,有藏区歌舞团表演。
    维基让赞

    回复删除