向齐氏文化基金会推荐顿珠旺青获“推动中国进步奖”

藏人电影人顿珠旺青（当知项欠）在获得澳大利亚齐氏文化基金会“推动中国进步奖”特别奖的同时，又获国际组织“保护记者委员会” 2012年度“国际新闻自由奖”（CPJ Press Freedom Awards）。图为“国际新闻自由奖”获得者的图片，顿珠旺青为第一人。

向齐氏文化基金会推荐顿珠旺青获“推动中国进步奖”

文/唯色

齐氏文化基金会在澳大利亚，2008年设立“推动中国进步奖”，颁给有志于此的作家、艺术家、独立制片人等。创办基金会的齐家贞女士曾在中国坐牢十年，就独立制片人的努力说过：“他们在恢复历史本来面目，表现当代生活中太阳照不到的角落，特别是反映弱势群体的真实境遇方面，进行了有益的探索和不懈的追求。”

6月时，齐家贞大姐来信，希望我推荐一部藏人拍摄的纪录片，而我毫不犹豫推荐的，是顿珠旺青（即当知项欠）拍摄的《不再恐惧》，并在推荐词中这样写道：

纪录片《不再恐惧》（Leaving Fear Behind ，又译“无畏”）拍摄于2008年3月全藏地爆发抗议之前，是第一部由境内藏人拍摄的关涉真实与证言的纪录片。  

编导顿珠旺青（Dhondup Wangchen，又写“当知项欠”）——35岁的安多农民，年迈双亲的儿子，羸弱妻子的丈夫和四个幼稚孩子的父亲——与他的朋友、僧人久美嘉措，带着简单的摄像机，骑着摩托车，遍访辽阔藏地，历时一年有半，记录了上百位男女老少——僧侣、牧民、农民、商人、学生——对北京奥运会、尊者达赖喇嘛以及中国统治西藏的意见。  

之后，顿珠旺青于2008年3月底身陷囹圄，2009年底被秘密审判，获刑6年，罪名是“颠覆国家政权”，被关押在青海省西宁市某监狱。他因这部长度为25分钟的纪录片获罪，可谓1分钟换来刑期约88天。协助拍摄的久美嘉措也几次被拘押，受尽酷刑。  

这部纪录片记录了什么？以真实的面孔、真实的声音出现在《不再恐惧》中的普通藏人说：  

“我们乐于看到这届奥运会，但是我们的想法很多都被歪曲了。中国（政府）以保证改善中国和西藏的状况为条件才获得这届奥运会的举办权……然而，在他们获得举办权后，人们并没有得到更多的自由和民主，相反，压迫却越来越严厉。”   

“我们的语言面临危机……在藏区到处都有汉人。你到处都能看到汉人，到处都能听到汉语……西藏人并非没有文化的民族，我们有继承自我们祖先的丰富的文化。”  

“我们不能自由张贴达赖喇嘛的照片，所以我们只能把照片藏起来。如果被政府发现了，他们会没收这些照片。”  

对于多次从网络上看过这部纪录片的我来说，尤其难忘其中一个片断——一位衰竭、贫穷的老僧坐在黑暗的角落泣不成声地说：“达赖喇嘛的回归是我最大的心愿和梦想，但是这看来是难以实现了……达赖喇嘛，达赖喇嘛，我向您祈祷……我只要听到他的名字，我的内心便充满了信仰、忠诚和深深的悲伤。局面毫无希望。我感到身心交瘁，就好像一个人独自走在漫漫无尽的长路上。”  

事实上，这部纪录片珍贵地记录了藏人们被压制太久的声音，以及他们丧失的痛苦、迫切的愿望、顽强的坚持。而顿珠旺青因此蒙难，证实了他所拍摄的纪录片的真实性，正如他的朋友所写的：“真相就是如此简单，你只要花25分钟看《不再恐惧》，你就会掌握到所有必要的背景知识，领悟到某种形式的起义，在西藏肯定是无可避免的事情。”  

迄今，《不再恐惧》已在全世界超过30个国家放映，译成7种语言，包括中文。与此同时，在华盛顿、纽约、伦敦、温哥华、巴黎、苏黎世、法兰克福、慕尼黑、东京、台北等世界诸多城市，要求中国政府释放顿珠旺青的全球行动也一直在进行中。  

鉴于此，我推荐顿珠旺青的这部纪录片获澳大利亚齐氏文化基金会“推动中国进步奖”特殊奖。

2012/8/10

（本文为RFA藏语专题节目，转载请注明。）

延伸阅读：

藏人电影人顿珠旺青荣获澳大利亞齊氏文化基金會第五屆 “推動中國進步獎”特別獎 http://woeser.middle-way.net/2012/09/blog-post_4.html