大赦国际呼吁中国政府停止迫害获奖的西藏环保家族

7月8日，大赦国际发表专题报告《China must halt persecution of award-winning Tibetan environmentalist family》，呼吁中国政府停止迫害获奖的西藏环保家族（见上图）。感谢译者Buxoro 将报告译为中文。


中国必须停止迫害获奖的西藏环保家族

2010年7月8日

大赦国际呼吁释放三位获奖的藏人环保活动家兄弟。最近在一周之内，其中的两兄弟被判长期监禁。

嘎玛桑珠因其保护江河的工作，被中国中央电视台在2006年命名为“年度慈善家”。而在一周之前，他却因一项曾在1998年取消的指控，以“唆使盗掘古墓罪”获15年刑期。

他在法庭上详细陈述了他被拘押期间为逼供所受的酷刑。上月当他在法庭上出现时，他的妻子几乎无法认出在看守所关了六个月后消瘦许多的丈夫。

在为他的两个被拘捕的兄弟仁青桑珠和其美郎加的释放游说之后，嘎玛桑珠于今年一月被捕。两兄弟的反盗猎和重新造林的非政府组织曾受嘉奖，就在要揭露腐败官员非法猎捕濒危野生动物之后，他们于2009年8月被捕。

仁青桑珠在审讯前被关押近一年。在上周六的仓促审判后，他以“煽动分裂罪”被判处5年徒刑。主要证据是一篇提到达赖喇嘛的文章，但他坚持那是别人转载在他的网站上的。

对两兄弟的审判都极不公平。他们的律师屡次被拒绝与他们面谈，律师也无法取得关键的证据。

未经起诉或审判，其美郎加已开始21个月劳教。罪名是以非法收集当地的环境和宗教信息，并组织当地居民“不正当上访”而“危害社会稳定”。

仁青和其美兄弟的非政府组织曾得到中国官方媒体的广泛赞誉，也得到来自福特汽车公司和演员李连杰的“壹基金”的赞助。

大赦国际负责亚太事务的副主任凯瑟琳·巴伯说，“就在他被拘留期间，官方报纸上还引述当地党政官员的话来表彰仁青的贡献。”

她说，“以这种非政治性的家庭为目标，实在令人担忧，让人看到当局正在不断扩大打击面。这类检控还会威胁到日益增长的环保行动，而这正是这个国家现在迫切需要的。“

嘎玛兄弟家族也受到当局打击。表兄四郎曲培因为仁青桑珠抱不平带人去北京上访，被判劳教一年半。

另一位堂兄弟仁青多杰，曾为嘎玛桑珠担任翻译，于三月被捕，至今下落不明。

国际声援西藏运动还表示，嘎玛桑珠七十多岁的母亲也被警察在党政官员支使下打得失去知觉。在兄弟们的家乡，有二十多位村民在去北京上访后被拘留，遭到审讯与拷打。

自2008年西藏自治区及其他藏区发生抗议活动之后，越来越多的藏人社会中的文化和知识界领袖成为中国安全部门打击的对象。