被捕歌手扎西东知新专辑《没有伤痕的酷刑》中的两首歌

12月3日在西宁被捕的著名歌手扎西东知，至今音讯全无，令人担忧。

他的个人弹唱专辑《没有伤痕的酷刑》，收录歌曲13首，发行5000张，在安多各地反响强烈。

目前，专辑被当局查禁；原本发在网络上的歌曲也被删除。

为此吁请各界关注和声援。

这里翻译了扎西东知新专辑中的两首歌，译者是：chich chich。



没有伤口的痛处

长者永去无回的悲痛，
民族之间逐渐决裂的悲痛，
图伯特永不见自由的悲痛，
这就是我的痛，没有伤口的痛处。

父辈留下的遗产被他人剥夺的悲痛，
无权管理属于自己土地上自然资源的悲痛，
金钱和武力的诱逼下妇女被迫绝育的悲痛，
这就是我的痛，没有伤口的痛处。

无法享受父母恩德的悲痛，
无法与亲人诉说心声的悲痛，
人与人之间彼此敌意的悲痛，
这就是我的痛，没有伤口的痛处。

祈望
上师达赖喇嘛，
愿勿在他乡漂泊，请快回到故乡，
图伯特的所有信男善女，
都在您的金法座旁守候。

班禅仁波切啊，
愿勿被牢房囚禁，请你早日离开，
图伯特的所有信男善女，
都在您的金法座旁守候。

堪布晋美平措，
愿您的转世示现，尽早乘愿再来，
图伯特的所有信男善女，
都在您的金法座旁守候。
延伸阅读：著名藏人歌手扎西东知昨日被捕 《泰晤士报》跟进报道